- ★
Irresistible
- Red Velvet - IRENE, SEULGI -
- Red Velvet - IRENE, SEULGI -
Bài hát "Irresistible" của nhóm nhỏ Red Velvet - Irene & Seulgi nằm trong Mini-album thứ hai TILT của họ, phát hành vào ngày 26 tháng 5 năm 2025. "Irresistible" mang ý nghĩa về sự quyến rũ, mê hoặc không thể cưỡng lại của một người phụ nữ trong tình yêu. Lời bài hát thể hiện sự tự tin, quyền lực của người con gái khi cô ấy biết mình có sức hút mạnh mẽ đến mức khiến đối phương hoàn toàn bị ám ảnh và say đắm.
Phiên âm:
Oh, mm
Mm-mm
Irresistible (Body got you obsessed)
Irresistible (In my little black dress)
Irresistible (Betcha losin' your breath)
They tell me, my kiss is so irresistible
Cheonnune gamgin neoin geol (Love)
Nunmeoreobeoril geot gata (Yeah) Uh
Challado nochigi sileo (No)
Before you know it, you'll be mine
Daeul deut deuriwo like magic
Move my lips, bimilseureon yaegi
Soksangnyeo, you gotta have it, ooh
Irresistible (Body got you obsessed)
Irresistible (In my little black dress)
Irresistible (Betcha losin' your breath)
They tell me, my kiss is so irresistible
Irresistible (Taking over your world)
Irresistible (In my diamonds and pearls)
Irresistible (You're falling in love)
They tell me, my kiss is so irresistible
Ojik uri dulppunin yeogi (Love)
Jeomjeom deo ppajyeodeuneun mood (No one else is in the room)
Jungnyeoge ikkeullin deusi
Closer and closer into you
I can't control this chemistry
Nal mangchin daedo joeul mankeum
Kiss my lips, just-just like magic
Move your hips, chojohaejin momjit
Deulkyeosseo, you got a habit, ooh
Irresistible (Body got you obsessed)
Irresistible (In my little black dress)
Irresistible (Betcha losin' your breath)
They tell me, my kiss is so irresistible
Irresistible (Taking over your world)
Irresistible (In my diamonds and pearls)
Irresistible (You're falling in love)
They tell me, my kiss is so irresistible
Heum hana eopsi aju yuryeohage
Tuk geuryeonaen deuthan sonkkeutkkaji
Orosi binnaneun nal barabwa slow
Ojik naman gadeuki geoure bichin
Sumi meojeodo joeul i sungan
I love when I see you say that I'm so
Irresistible (Body got you obsessed)
Irresistible (In my little black dress)
Irresistible (Betcha losin' your breath)
Hollyeobeoril kiss, it's so irresistible
Chwihaebeoril kiss, it's so irresistible
Lời bài hát:
Oh, mm
Mm-mm
Irresistible (Body got you obsessed)
Irresistible (In my little black dress)
Irresistible (Betcha losin' your breath)
They tell me, my kiss is so irresistible
첫눈에 감긴 너인 걸 (Love)
눈멀어버릴 것 같아 (Yeah) Uh
찰나도 놓치기 싫어 (No)
Before you know it, you'll be mine
닿을 듯 드리워 like magic
Move my lips, 비밀스런 얘기
속삭여, you gotta have it, ooh
Irresistible (Body got you obsessed)
Irresistible (In my little black dress)
Irresistible (Betcha losin' your breath)
They tell me, my kiss is so irresistible
Irresistible (Taking over your world)
Irresistible (In my diamonds and pearls)
Irresistible (You're falling in love)
They tell me, my kiss is so irresistible
오직 우리 둘뿐인 여기 (Love)
점점 더 빠져드는 mood (No one else is in the room)
중력에 이끌린 듯이
Closer and closer into you
I can't control this chemistry
날 망친 대도 좋을 만큼
Kiss my lips, just-just like magic
Move your hips, 초조해진 몸짓
들켰어, you got a habit, ooh
Irresistible (Body got you obsessed)
Irresistible (In my little black dress)
Irresistible (Betcha losin' your breath)
They tell me, my kiss is so irresistible
Irresistible (Taking over your world)
Irresistible (In my diamonds and pearls)
Irresistible (You're falling in love)
They tell me, my kiss is so irresistible
흠 하나 없이 아주 유려하게
툭 그려낸 듯한 손끝까지
오롯이 빛나는 날 바라봐 slow
오직 나만 가득히 거울에 비친
숨이 멎어도 좋을 이 순간
I love when I see you say that I'm so
Irresistible (Body got you obsessed)
Irresistible (In my little black dress)
Irresistible (Betcha losin' your breath)
홀려버릴 kiss, it's so irresistible
취해버릴 kiss, it's so irresistible
Dịch sang tiếng Anh:
Oh, mm
Mm-mm
Irresistible (Body got you obsessed)
Irresistible (In my little black dress)
Irresistible (Betcha losin' your breath)
They tell me, my kiss is so irresistible
You're the one I fell for at first sight (Love)
I feel like I'm going blind (Yeah) Uh
I don't want to miss even a moment (No)
Before you know it, you'll be mine
Hanging as if to touch, like magic
Move my lips, a secret story
Whisper, you gotta have it, ooh
Irresistible (Body got you obsessed)
Irresistible (In my little black dress)
Irresistible (Betcha losin' your breath)
They tell me, my kiss is so irresistible
Irresistible (Taking over your world)
Irresistible (In my diamonds and pearls)
Irresistible (You're falling in love)
They tell me, my kiss is so irresistible
Just the two of us here (Love)
A mood we're sinking deeper into (No one else is in the room)
As if drawn by gravity
Closer and closer into you
I can't control this chemistry
Even if it ruins me, it's worth it
Kiss my lips, just-just like magic
Move your hips, anxious movements
You've been caught, you've got a habit, ooh
Irresistible (Body got you obsessed)
Irresistible (In my little black dress)
Irresistible (Betcha losin' your breath)
They tell me, my kiss is so irresistible
Irresistible (Taking over your world)
Irresistible (In my diamonds and pearls)
Irresistible (You're falling in love)
They tell me, my kiss is so irresistible
Flawlessly, so smoothly
Even to my fingertips, as if drawn effortlessly
Look at me shining brightly, slow
Only me, fully reflected in the mirror
This moment, even if my breath stops, it's worth it
I love when I see you say that I'm so
Irresistible (Body got you obsessed)
Irresistible (In my little black dress)
Irresistible (Betcha losin' your breath)
A kiss that will charm you, it's so irresistible
A kiss that will intoxicate you, it's so irresistible
Lời dịch:
Oh, mm
Mm-mm
Không thể cưỡng lại (Cơ thể em khiến anh ám ảnh)
Không thể cưỡng lại (Trong chiếc váy đen nhỏ của em)
Không thể cưỡng lại (Chắc là anh đang mất hơi thở rồi)
Họ nói nụ hôn của em không thể cưỡng lại được
Anh là người em phải lòng ngay từ cái nhìn đầu tiên (Tình yêu)
Em cảm thấy như mình sắp mù rồi (Yeah) Uh
Em không muốn bỏ lỡ dù chỉ một khoảnh khắc (No)
Trước khi anh biết điều đó, anh sẽ là của em
Tựa như chạm vào, như phép thuật
Môi em mấp máy, một câu chuyện bí mật
Thì thầm, anh phải có nó, ooh
Không thể cưỡng lại (Cơ thể em khiến anh ám ảnh)
Không thể cưỡng lại (Trong chiếc váy đen nhỏ của em)
Không thể cưỡng lại (Chắc là anh đang mất hơi thở rồi)
Họ nói nụ hôn của em không thể cưỡng lại được
Không thể cưỡng lại (Chiếm lấy thế giới của anh)
Không thể cưỡng lại (Trong kim cương và ngọc trai của em)
Không thể cưỡng lại (Anh đang yêu rồi)
Họ nói nụ hôn của em không thể cưỡng lại được
Chỉ hai chúng ta ở đây (Tình yêu)
Một tâm trạng chúng ta đang chìm sâu hơn (Không có ai khác trong phòng)
Như bị trọng lực cuốn hút
Càng lúc càng gần anh
Em không thể kiểm soát phản ứng hóa học này
Dù nó có hủy hoại em, cũng đáng
Hôn môi em, cứ như phép thuật
Lắc hông anh, những cử động bồn chồn
Anh đã bị lộ rồi, anh có một thói quen, ooh
Không thể cưỡng lại (Cơ thể em khiến anh ám ảnh)
Không thể cưỡng lại (Trong chiếc váy đen nhỏ của em)
Không thể cưỡng lại (Chắc là anh đang mất hơi thở rồi)
Họ nói nụ hôn của em không thể cưỡng lại được
Không thể cưỡng lại (Chiếm lấy thế giới của anh)
Không thể cưỡng lại (Trong kim cương và ngọc trai của em)
Không thể cưỡng lại (Anh đang yêu rồi)
Họ nói nụ hôn của em không thể cưỡng lại được
Không tì vết, thật mượt mà
Ngay cả đến đầu ngón tay, như được vẽ ra một cách dễ dàng
Hãy nhìn em tỏa sáng rực rỡ, chậm rãi
Chỉ có em, hoàn toàn phản chiếu trong gương
Khoảnh khắc này, dù em có ngừng thở, cũng đáng
Em thích khi em thấy anh nói rằng em rất
Không thể cưỡng lại (Cơ thể em khiến anh ám ảnh)
Không thể cưỡng lại (Trong chiếc váy đen nhỏ của em)
Không thể cưỡng lại (Chắc là anh đang mất hơi thở rồi)
Một nụ hôn sẽ quyến rũ anh, nó thật không thể cưỡng lại được
Một nụ hôn sẽ làm anh say mê, nó thật không thể cưỡng lại được
