[Hà My]

Is It Love

- Loreen -​

"Is It Love" thể hiện bởi Loreen vừa được phát hành ngày 13/10/2023. Bài hát khai thác sự không chắc chắn và sự bối rối mà đi kèm với việc nghi ngờ về sự hiện diện và tính xác thực của tình yêu trong một mối quan hệ. Người nghệ sĩ đào sâu vào sự hỗn loạn về cảm xúc đã trải qua khi một người không chắc về những cảm xúc thật của đối tác của họ.

Lời bài hát / Lời dịch

You'll find me in the echo of the dark

Anh sẽ tìm thấy em trong tiếng vọng của bóng đêm

Working on the riddle of your heart

Đang phát triển điều bí ẩn của trái tim anh

Lost you in a maze, now let me out

Lạc mất anh trong một mê cung, giờ đây đã cho phép em rời đi

Is it love, is it love, is it love?

Có phải đó là tình yêu không?

Without a warning

Mà không một lời cảnh báo

Without a sign

Mà không một dấu hiệu

Will you call me

Anh sẽ gọi cho em

Or will you hide?

Hay là anh sẽ lẩn tránh

There's a shadow

Có một bóng hình

In my mind

Trong tâm trí em

How do I know it?

Sao em biết điều đó?

Is it love?

Phải chăng đó là tình yêu?

Tell me where in your heart am I now?

Nói em nghe em ở nơi nào trong trái tim anh lúc này?

Is it love, is it love, is it love?

Phải chăng đó là tình yêu?

Tell me what do you feel in the night?

Nói em nghe anh cảm nhận gì trong bóng đêm?

Is it love, is it love, is it love?

Phải chăng đó là tình yêu?

Is it love, is it love?

Phải chăng đó là tình yêu?

Tell me how do you sleep when I'm not by your side?

Nói em nghe anh ngủ thế nào khi em không ở bên cạnh anh?

Is it love, is it love, is it love?

Phải chăng đó là tình yêu?

You'll find me in the middle of the sea

Anh sẽ tìm thấy em ở giữa biển khơi

Drowning in the words that we don't speak

Chìm đắm trong những lời mà chúng ta không nói ra

Bring me out, don't leave me in the deep

Hãy mang em đi đi, đừng bỏ mặc em dưới đáy sâu

Is it love, is it love, is it love?

Có phải đó là tình yêu không?

Without a warning

Mà không một lời cảnh báo

Without a sign

Mà không một dấu hiệu

Will you call me

Anh sẽ gọi cho em

Or will you hide?

Hay là anh sẽ lẩn tránh

There's a shadow

Có một bóng hình

Oh, in my mind

Trong tâm trí em

How do I know it?

Sao em biết điều đó?

Is it love?

Phải chăng đó là tình yêu?

Tell me where in your heart am I now?

Nói em nghe em ở nơi nào trong trái tim anh lúc này?

Is it love, is it love, is it love?

Phải chăng đó là tình yêu?

Tell me what do you feel in the night?

Nói em nghe anh cảm nhận gì trong bóng đêm?

Is it love, is it love, is it love?

Phải chăng đó là tình yêu?

Is it love, is it love?

Phải chăng đó là tình yêu?

Tell me how do you sleep when I'm not by your side?

Nói em nghe anh ngủ thế nào khi em không ở bên cạnh anh?

Is it love, is it love, is it love?

Phải chăng đó là tình yêu?