- ★
Bài hát: It's Beginning To Look A Lot Like Christmas - Michael Bubblé
Lời bài hát
It's beginning to look a lot like Christmas
Thành phố đang dần có không khí giáng sinh hơn rồi
Everywhere you go;
Bất cứ nơi nào bạn đi
Take a look at the five and ten
Hãy nhìn vào những gian hàng hai bên đường
It's glistening once again
Nó đang sáng rực một lần nữa
With candy canes and silver lanes aglow.
Với những cây kẹo gậy giáng sinh và làn đường treo đầy đèn Led lấp lánh
It's beginning to look a lot like Christmas
Thành phố đang dần có không khí giáng sinh hơn rồi
Toys in every store
Đồ chơi có trong mọi cửa hàng
But the prettiest sight to see is the holly that will be
Nhưng cái nhìn tuyệt vời nhất để thấy là bóng dáng của cây ô rô được treo
On your own front door
Trên lối đi của bạn trước cửa
A pair of hopalong boots and a pistol that shoots
Một đôi boot cao bồi Hopalong và cây súng lục thật ngầu
Is the wish of Barney and Ben
Là mong ước của Barney và Ben
Dolls that will talk and will go for a walk
Con búp bê biết nói chuyện và chuyển động
Is the hope of Janice and Jen
Là hy vọng của Janice và Jen
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again.
Còn bố mẹ thì cứ trông cho đến lúc khai trường
It's beginning to look a lot like Christmas
Thành phố đang dần có không khí giáng sinh hơn rồi
Everywhere you go
Bất cứ nơi nào bạn đi
There's a tree in the Grand Hotel, one in the park as well,
Có một cái cây ở khách sạn Grand, công viên cũng có một cây như vậy
It's the sturdy kind that doesn't mind the snow.
Loại cây khỏe mạnh chẳng ngại bão tuyết
It's beginning to look a lot like Christmas
Thành phố đang dần có không khí giáng sinh hơn rồi
Soon all the bells will start
Chuông sẽ reo sớm thôi
And the thing that will make them ring is the carol that you sing
Và chuông sẽ reo khi bạn cất lời hát mừng giáng sinh an lành
Right within your heart
Ngay trong tim bạn
It's beginning to look a lot like Christmas
Thành phố đang dần có không khí giáng sinh hơn rồi
Toys in every store
Đồ chơi có trong mọi cửa hàng
But the prettiest sight to see is the holly that will be
Nhưng cái nhìn tuyệt vời nhất để thấy là bóng dáng của cây ô rô được treo
On your own front door
Trên lối đi của bạn trước cửa
Sure it's Christmas once more..
Chắc chắn giáng sinh lại đến một lần nữa
