- ★
Bài hát: It's Only Christmas Once A Year - Norah Jones
Lời bài hát / Lời dịch
It's only Christmas once a year
Giáng sinh một năm chỉ có một lần
So gather round the tree
Nên hãy tụ tập quanh gốc cây
I'll pour you a cup of cheer
Em sẽ rót cho anh một ly rượu mừng
Please wear a smile for me
Xin hãy cho em một nụ cười
I'm counting on my fingers all the days 'til you'll be here
Em đang đếm những ngón tay của mình tất cả các ngày cho đến khi anh sẽ ở đây
Please say that you're coming home for Christmas time
Xin hãy nói rằng anh đang về nhà mùa giáng sinh này
It's only Christmas once a year
Giáng sinh một năm chỉ có một lần thôi à
Last year was so hard with all the friends I couldn't see
Năm ngoái đã rất là khắc nghiệt với những người bạn mà em không thể gặp
Christmas without you was not as bright as it could be
Giáng sinh không có anh đã chẳng thể rực sáng như thường được
I pushed through those winter nights just wishing you'd appear
Em đã ép cho những đêm đông kia được đi qua chỉ để ước rằng anh sẽ xuất hiện
Please say that you're coming home for Christmas time
Xin hãy nói rằng anh đang về nhà mùa giáng sinh này
It's only Christmas once a year
Giáng sinh một năm chỉ có một lần thôi à
Do do do do do do
Gather all your loved ones hold them close to your heart
Hãy tụ họp tất cả những người yêu thương của bạn lại, ôm họ thật gần với con tim bạn
Cus one never knows what lies ahead or when you'll part
Vì bất kì ai cũng không bao giờ biết được điều gì ở phía trước hay khi nào bạn sẽ tách ra
This year is a Christmas I know we will not forget
Năm nay là một giáng sinh em biết chúng ta sẽ không quên
Got my head held up and all my decorations set
Em giữ cho mình ngẩng cao đầu và cho trang trí hết lại nhà cửa
Trying not to get my hopes too high and shed no tears
Cố gắng không đặt hy vọng quá cao và không để rơi nước mắt
Please say that you're coming home for Christmas time
Xin hãy nói rằng anh đang về nhà mùa giáng sinh này
It's only Christmas once a year
Giáng sinh một năm chỉ có một lần thôi à
