- ★
Bài hát: I've Got You Under My Skin - Lady Gaga
Lời bài hát / Lời dịch
I've got you under my skin
Tôi đã có được em dưới làn da của mình
I've got you deep in the heart of me
Tôi đã có được em sâu trong con tim này
So deep in my heart, you're really a part of me
Thật sâu trong trái tim em, anh thực sự là một phần trong em
I've got you under my skin
Em đã có được anh dưới làn da của mình
I tried so not to give in
Em đã cố gắng không từ bỏ
I said to myself, this affair never will go so well
Em đã nói với chính mình, chuyện tình này sẽ không bao giờ đi quá xa
But why should I try to resist when, darling, I know so well
Nhưng tại sao tôi lại cố gắng kháng cự khi, em yêu dấu, tôi biết rất rõ
I've got you under my skin
Tôi đã có được em dưới làn da của mình
I'd sacrifice anything, come what might
Em sẽ hy sinh bất cứ điều gì, dù bất cứ chuyện gì xảy ra
For the sake of having you near
Vì lợi ích của việc có anh bên cạnh
In spite of a warning voice that comes in the night
Mặc dù có một lời cảnh báo ập đến trong đêm
And repeats and repeats in my ear
Và nhắc đi nhắc lại trong tai em
Don't you know, little fool, you never can win
Em không biết sao, một chút nghếch, em không bao giờ có thể giành được
Use your mentality, wake up to reality
Dùng tâm trạng của em, để đánh thức hiện thực
But each time I do, just the thought of you
Nhưng mỗi lần tôi làm vậy, tôi chỉ nghĩ về em
Makes me stop before I begin
Khiến tôi dừng lại trước khi tôi bắt đầu
"Cause I" ve got you under my skin
Vì tôi đã có được em dưới làn da của mình
Don't you know, silly fool, you never can win
Anh không biết sao, một chút ngớ ngẩn, anh không bao giờ có thể giành lấy
Use your mentality, wake up to reality
Dùng tâm trạng của anh, để đánh thức hiện thực
But each time I do, just the thought of you
Nhưng mỗi lần em làm vậy, em chỉ nghĩ về anh
Makes me stop before I begin
Khiến em dừng lại trước khi em bắt đầu
"Cause I" ve got you under my skin
Vì em đã có được anh dưới làn da của mình
And I'll love you like a tattoo under my skin
Và em sẽ yêu anh như một hình xăm dưới da em
Under my skin
Dưới da anh
Yes, I've got you under my skin
Vâng, em đã có được anh dưới làn da mình
