- ★
Jazz Bar (Carol Version)
- Dreamcatcher -
- Dreamcatcher -
Bài hát "Jazz Bar" của Dreamcatcher được phát hành vào ngày 20/12/2024, thuộc single My Christmas Sweet Love của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Jazz Bar" kể về cảm giác yêu từ cái nhìn đầu tiên với một người thường xuyên lui tới một quán bar jazz. Bài hát nhấn mạnh sức hấp dẫn của môi trường, vẽ nên bức tranh về bầu không khí lãng mạn và bí ẩn nơi hai người gặp gỡ và yêu nhau. Người kể chuyện bị thu hút bởi một người lạ và cảm thấy một sự kết nối với anh ta trong khi họ trao đổi những ánh nhìn ngắn ngủi. Lời bài hát thể hiện mong muốn được biết người này, nhưng cũng thể hiện sự do dự trong việc tiếp cận anh ta vì sợ bị từ chối.
Phiên âm:
Naeryeooneun bulgeun bit sairo
Neukkyeojineun geudae nunbit, mm-mm
Nae heungeolgeorime haneopsi ppajyeoseo
Bonaeoneun dalkomhan nunbit
Yeollin munteumeuro
Salmyeosi deureowa angoseon
Geureoke maeil baraman bonayo
Du nuneul majuchimyeon
Bureudeon noraereul meomchugo
Dagagaseo soksagigo sipeojyeo oh, nah
I feel I love you
Oh, I love you
Oh, I like you
Do I know you? Oh, I
I think I love you (Love you)
Oh, I love you (Love you)
Oh, I like you (Like you)
Maybe you'll feel it too
Aju jageun umjigimjocha
Baneunghage dwae beoryeosseo nan
Baby, you know it (Know it)
Ara baby, you know it
Eojjeom urin biseuthalji moreujyo
Gateun saenggageul hamyeo
Mwongal barago inneun geonman gata
Whoa, mwonde?
Yeollin munteumeuro
Salmyeosi deureowa angoseon
Geureoke maeil baraman bonayo
Du nuneul majuchimyeon
Bureudeon noraereul meomchugo
Dagagaseo soksagigo sipeojyeo oh, nah
I feel I love you (I feel I love you-ooh)
Oh, I love you (Oh, I love you)
Oh, I like you (Mm)
Do I know you? Oh, I
I think I love you (Love you)
Oh, I love you (Love you)
Oh, I like you (Like you)
Maybe you'll feel it
Hoksi jigeum geudae naege
Dagaol georamyeon
Mangseoriji malgo wa jwo
Eosaekan insaneun
Uri haji ankiro haeyo
Oraedoen yeonincheoreom, mmm
I feel I love you (Da-da-da)
Oh, I love you (Da-da-da)
Oh, I like you (Do-roo-roo-do-do-do)
Do I know you? Oh, I
I think I love you (Love you)
Oh, I love you (Love you)
Oh, I like you (Like you)
Maybe you'll feel it too
(I feel I love you) Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh, ooh, ooh-hoo, whoa
(I feel I love you) Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh-ooh-hoo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Lời bài hát:
내려오는 붉은 빛 사이로
느껴지는 그대 눈빛, mm-mm
내 흥얼거림에 한없이 빠져서
보내오는 달콤한 눈빛
열린 문틈으로
살며시 들어와 앉고선
그렇게 매일 바라만 보나요
두 눈을 마주치면
부르던 노래를 멈추고
다가가서 속삭이고 싶어져 oh, nah
I feel I love you
Oh, I love you
Oh, I like you
Do I know you? Oh, I
I think I love you (Love you)
Oh, I love you (Love you)
Oh, I like you (Like you)
Maybe you'll feel it too
아주 작은 움직임조차
반응하게 돼 버렸어 난
Baby, you know it (Know it)
알아 baby, you know it
어쩜 우린 비슷할지 모르죠
같은 생각을 하며
뭔갈 바라고 있는 것만 같아
Whoa, 뭔데?
열린 문틈으로
살며시 들어와 앉고선
그렇게 매일 바라만 보나요
두 눈을 마주치면
부르던 노래를 멈추고
다가가서 속삭이고 싶어져 oh, nah
I feel I love you (I feel I love you-ooh)
Oh, I love you (Oh, I love you)
Oh, I like you (Mm)
Do I know you? Oh, I
I think I love you (Love you)
Oh, I love you (Love you)
Oh, I like you (Like you)
Maybe you'll feel it
혹시 지금 그대 내게
다가올 거라면
망설이지 말고 와 줘
어색한 인사는
우리 하지 않기로 해요
오래된 연인처럼, mmm
I feel I love you (Da-da-da)
Oh, I love you (Da-da-da)
Oh, I like you (Do-roo-roo-do-do-do)
Do I know you? Oh, I
I think I love you (Love you)
Oh, I love you (Love you)
Oh, I like you (Like you)
Maybe you'll feel it too
(I feel I love you) Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh, ooh, ooh-hoo, whoa
(I feel I love you) Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh-ooh-hoo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Dịch sang tiếng Anh:
Through the descending crimson light
I can feel your gaze, mm-mm
Completely lost in my humming
You send a sweet look my way
Through the gap in the open door
You quietly come in and sit down
Do you just watch me like that every day?
When our eyes meet,
I stop singing the song I was humming
And feel like whispering to you, oh, nah
I feel I love you
Oh, I love you
Oh, I like you
Do I know you? Oh, I
I think I love you (Love you)
Oh, I love you (Love you)
Oh, I like you (Like you)
Maybe you'll feel it too
Even the tiniest movement
Makes me react now
Baby, you know it (Know it)
You know, baby, you know it
Maybe we're more alike than we realize
It feels like we're both
Hoping for the same thing
Whoa, what is it?
Through the gap in the open door
You quietly come in and sit down
Do you just watch me like that every day?
When our eyes meet,
I stop singing the song I was humming
And feel like whispering to you, oh, nah
I feel I love you (I feel I love you-ooh)
Oh, I love you (Oh, I love you)
Oh, I like you (Mm)
Do I know you? Oh, I
I think I love you (Love you)
Oh, I love you (Love you)
Oh, I like you (Like you)
Maybe you'll feel it
If you're about to come to me now,
Don't hesitate, just come
Let's skip the awkward greetings
And act like lovers from long ago, mmm
I feel I love you (Da-da-da)
Oh, I love you (Da-da-da)
Oh, I like you (Do-roo-roo-do-do-do)
Do I know you? Oh, I
I think I love you (Love you)
Oh, I love you (Love you)
Oh, I like you (Like you)
Maybe you'll feel it too
(I feel I love you) Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh, ooh, ooh-hoo, whoa
(I feel I love you) Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh-ooh-hoo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Lời dịch:
Qua ánh sáng đỏ đang dần tắt
Em cảm nhận được ánh mắt của anh, mm-mm
Mất hồn trong tiếng ngân nga của mình
Anh trao cho em một ánh nhìn ngọt ngào
Qua khe cửa mở
Anh lặng lẽ bước vào và ngồi xuống
Anh chỉ nhìn em như vậy mỗi ngày thôi sao?
Khi ánh mắt chúng ta chạm nhau,
Em ngừng hát bài hát mình đang ngân nga
Và muốn thì thầm với anh, ồ, nah
Em cảm thấy mình yêu anh
Ôi, em yêu anh
Ôi, em thích anh
Em có biết anh không? Ồ, em
Em nghĩ rằng em yêu anh (Yêu anh)
Ôi, em yêu anh (Yêu anh)
Ôi, em thích anh (Thích anh)
Có lẽ anh cũng sẽ cảm nhận được
Ngay cả những chuyển động nhỏ nhất
Cũng khiến em phản ứng lại bây giờ
Anh yêu, anh biết mà (Biết mà)
Anh biết, anh yêu, anh biết mà
Có lẽ chúng ta giống nhau hơn mình nghĩ
Cảm giác như cả hai chúng ta đều
Đang mong chờ điều gì đó
Chà, đó là gì?
Qua khe cửa mở
Anh lặng lẽ bước vào và ngồi xuống
Anh chỉ nhìn em như vậy mỗi ngày thôi sao?
Khi ánh mắt chúng ta chạm nhau,
Em ngừng hát bài hát mình đang ngân nga
Và muốn thì thầm với anh, ồ, nah
Em cảm thấy mình yêu anh (Em cảm thấy mình yêu anh ooh)
Ôi, em yêu anh (Ôi, em yêu anh)
Ôi, em thích anh (Mm)
Em có biết anh không? Ồ, em
Em nghĩ rằng em yêu anh (Yêu anh)
Ôi, em yêu anh (Yêu anh)
Ôi, em thích anh (Thích anh)
Có lẽ anh sẽ cảm nhận được
Nếu bây giờ anh định đến với em,
Đừng ngần ngại, chỉ cần đến thôi
Hãy bỏ qua những lời chào gượng gạo
Và hành động như những người yêu lâu năm, mmm
Em cảm thấy mình yêu anh (Da-da-da)
Ôi, em yêu anh (Da-da-da)
Ôi, em thích anh (Do-roo-roo-do-do-do)
Em có biết anh không? Ồ, em
Em nghĩ rằng em yêu anh (Yêu anh)
Ôi, em yêu anh (Yêu anh)
Ôi, em thích anh (Thích anh)
Có lẽ anh cũng sẽ cảm nhận được
(Em cảm thấy mình yêu anh) Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh, ooh, ooh-hoo, whoa
(Em cảm thấy mình yêu anh) Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh-ooh-hoo
Woo-ooh-ooh-hoo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
