- ★
Bài hát: Jenny From The Block
Ca sĩ: Jennifer Lopez
Lyrics:
Jenny From The Block
J. Lo feat LOX
[Intro]Children growing, women producing
Men go work, and some go stealing
Everyone's got to make a living
[Verse]
[Jadakiss:] L-O-X.. J. Lo..
Yea, yea, yo, yo
We off the blocks this year
[Styles P:] Went from a 'lil to a lot this year
[Jadakiss:] Everybody mad at the rocks that I wear
[Styles P:] I know where I'm goin' and I know where I'm from
You hear LOX in your ear
[Jadakiss:] Yea we're at the airport out
D-Glock from the block where everybody air-forced out
[Styles P:] With a new white Tee you fresh, nothin' phoney with us
Make the money, get the mansion, bring the homies with us
[Chorus: J. Lo] (2x)
Dont be fooled by the rocks that I got
I'm still - I'm still Jenny from the block
Used to have a little now I have a lot
No matter where I go I know I came from (the Bronx)
[Verse: J. Lo] From "In Livin' Color" to movie scripts
To "On the 6" to "J. Lo" to this
Headline scripts
I stay grounded as the amounts roll in
I'm real I thought I told ya (I'm Real)
I'm really been on Oprah
That's just me
Nothin' phony don`t hate on me
What you get is what you see, oh
[Chorus: J. Lo] (2x)
Dont be fooled by the rocks that I got
I'm still - I'm still Jenny from the block
Used to have a little now I have a lot
No matter where I go I know I came from (the Bronx)
[Verse: J. Lo] I'm down to earth like this
Rockin' this business
I've grown up so much
I'm in control and lovin it
Rumors got me laughin' kid
I love my life and my public
Put God first And can't forget to stay real
To me it's like breathing, yeahh
[Chorus: J. Lo] (2x)
Dont be fooled by the rocks that I got
I'm still - I'm still Jenny from the block
Used to have a little now I have a lot
No matter where I go I know I came from (the Bronx)
[Verse]
[Jadakiss:] Yo, it take hard work to cash checks
So don't be fooled by the rocks that I got they're assets
[Styles P:] You get back what you put out
If even if you take the good route
Can't count the hood out
[Jadakiss:] After a while you'll know who to blend with
Just keep it real with the ones came in with
[Styles P:] Best thing is to stay low, LOX and J. Lo
(Everyone's got to make a livin')
[Chorus: J. Lo] (2x)
Dont be fooled by the rocks that I got
I'm still - I'm still Jenny from the block
Used to have a little now I have a lot
No matter where I go I know I came from (the Bronx)
Dịch:
Tôi vẫn là Jenny thôi
Trẻ con cứ lớn lên
Phụ nữ thì làm việc nhà
Đàn ông ra ngoài làm việc
Có kẻ lại đi trộm cắp
Vì ai cũng cần phải cố gắng tồn tại..
Phải đấy, năm nay chúng ta có thể thoát khỏi khu nhà ấy rồi..
Tôi đã đi từ việc nhỏ đến những thứ lớn lao hơn
Mọi người cứ điên lên vì những trang sức tôi đeo
Nhưng tôi luôn hiểu mình là ai, mình đến từ nơi nào và đang đi đâu
Hãy tạo một sự khởi đầu thật mới mẻ đi, chẳng gì lừa gạt được ta đâu
Kiếm tiền, rồi tìm một ngôi nhà lớn, và thế là một gia đình ấm êm đang thành hình
Đừng có trở nên ngốc nghếch vì thấy tôi kiếm được quá nhiều tiền
Tôi vẫn như xưa, thật đấy, tôi vẫn là cô bé Jenny của khu nhà nghèo này
Lúc trước còn khó khăn, nhưng bây giờ thì tôi có nhiều tiền rồi
Tôi luôn nhớ là mình đã từng ở chốn nào, cho dù sau này tôi sẽ đi đâu chăng nữa
Tôi vẫn đặt chân trên mặt đất, mặc cho mọi thứ cứ cuốn đi
Tôi đã nói với bạn rồi mà, tôi thực tế lắm
Tôi chỉ là tôi thôi
Tôi chẳng làm bộ đâu, đừng ghét tôi thế
Khi bạn thấy điều gì, là nó thực sự như vậy đấy
Tôi trưởng thành lên nhiều rồi
Tôi kiếm được nhiều tiền từ công việc kinh doanh
Tôi yêu thích công việc và làm chủ được nó
Những tin đồn chỉ khiến tôi buồn cười thôi
Tôi yêu cuộc sống trong riêng tư và cả trong xã hội của mình
Nhưng tôi không quên là mình cần sống thực tế
Vì điều đó quan trọng như việc ta hít thở để còn được tồn tại
Vâng, kiếm tiền khó thật đấy
Bạn sẽ lấy lại được những gì những gì xứng với công sức bạn bỏ ra
Hãy nghĩ xem
Ngay cả khi con đường bạn đi rất sáng sủa rộng rãi
Bạn vẫn không thể đếm được hết số xe trước mặt mình
Vậy nên, hãy bỏ thời gian để tìm một người thực sự hợp ý mình
Và hãy thực tế với bất cứ ai
Tốt nhất là cứ chầm chậm mà tiến bước
Ai cũng cần phải cố gắng mà tồn tại..
