- ★
JoyRide
Nhóm nhạc: CORTIS
Mini-album: COLOR OUTSIDE THE LINES
Nhóm nhạc: CORTIS
Mini-album: COLOR OUTSIDE THE LINES
Bài hát "JoyRide" của CORTIS được phát hành vào ngày 8 tháng 9 năm 2025, thuộc Mini-album đầu tay COLOR OUTSIDE THE LINES của nhóm nhạc nam tân binh Hàn Quốc. "JoyRide" mang một thông điệp về sự giải thoát khỏi những áp lực và gò bó của cuộc sống. Bài hát là lời kêu gọi sống hết mình, tận hưởng từng khoảnh khắc tự do, và không ngại phá vỡ những quy tắc để tìm kiếm niềm vui. "JoyRide" đại diện cho tinh thần nổi loạn của tuổi trẻ, không cần bản đồ hay kế hoạch, chỉ cần một chuyến đi để tìm lại chính mình.
Phiên âm:
Ooh, ooh, ooh
Gatyeo i geonmul soge bamsae
No sun, no sky, eolgureun changbaek all day
Michyeo nan flipping machi fried eggs, pancakes
Bloodshot eyes tonight, domangga yeogil beoseona
Cause, ooh
Urineun kkumkkwowatji challaui haebang
Dallyeo bureung
Teureongkeueda kolla chaewo, eolleun balba geu pedal
I jaril tteo jidoneun jibeochiwo 'cause we're on a joyride
Deo sege speed it up jigeum gibun so high
Driving so fast, garojilleo gin bam
Day to night, ride, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Driving so fast, garojilleo gin bam
Day to night, ride, we're on a joyride
Beomsaengineun naui past tense
Hakgyoneun jjingmeok ajiteuro came back
Insaengi pokpungimyeon nan
Nae drip arae chwo rain dance
Jongil ttwieosseotji
Pokjuneun nae personality
Machi MJ, ever since '23
Rat snakes, dameul neomeotji
Cause, ooh
Urineun kkumkkwowatji challaui haebang
Dallyeo bureung
Teureongkeueda kolla chaewo, eolleun balba geu pedal
I jaril tteo jidoneun jibeochiwo 'cause we're on a joyride
Deo sege speed it up jigeum gibun so high
Driving so fast, garojilleo gin bam
Day to night, ride, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Driving so fast, garojilleo gin bam
Day to night, ride, we're on a joyride
Lời bài hát:
Ooh, ooh, ooh
갇혀 이 건물 속에 밤새
No sun, no sky, 얼굴은 창백 all day
미쳐 난 flipping 마치 fried eggs, pancakes
Bloodshot eyes tonight, 도망가 여길 벗어나
Cause, ooh
우리는 꿈꿔왔지 찰나의 해방
달려 부릉
트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아 그 pedal
이 자릴 떠 지도는 집어치워 'cause we're on a joyride
더 세게 speed it up 지금 기분 so high
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Day to night, ride, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Day to night, ride, we're on a joyride
범생이는 나의 past tense
학교는 찍먹 아지트로 came back
인생이 폭풍이면 난
내 drip 아래 춰 rain dance
종일 뛰었었지
폭주는 내 personality
마치 MJ, ever since '23
Rat snakes, 담을 넘었지
Cause, ooh
우리는 꿈꿔왔지 찰나의 해방
달려 부릉
트렁크에다 콜라 채워, 얼른 밟아 그 pedal
이 자릴 떠 지도는 집어치워 'cause we're on a joyride
더 세게 speed it up 지금 기분 so high
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Day to night, ride, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Driving so fast, 가로질러 긴 밤
Day to night, ride, we're on a joyride
Dịch sang tiếng Anh:
Ooh, ooh, ooh
Stuck inside this building all night
No sun, no sky, my face is pale all day
I'm going crazy, flipping like fried eggs, pancakes
Bloodshot eyes tonight, I'm escaping, getting out of here
"Cause, ooh
We" ve been dreaming of a moment of freedom
Go, vroom, vroom
Fill the trunk with cola, hurry and press that pedal
Leaving this place, throwing away the map 'cause we're on a joyride
Speed it up harder, feeling so high right now
Driving so fast, crossing the long night
Day to night, ride, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Driving so fast, crossing the long night
Day to night, ride, we're on a joyride
Being a good student is my past tense
I just dipped into school and came back to my hideout
If life is a storm, I'm doing a rain dance under my drip
I was running all day
Raging is my personality
Like MJ, ever since '23
Rat snakes, I climbed over the wall
"Cause, ooh
We" ve been dreaming of a moment of freedom
Go, vroom, vroom
Fill the trunk with cola, hurry and press that pedal
Leaving this place, throwing away the map 'cause we're on a joyride
Speed it up harder, feeling so high right now
Driving so fast, crossing the long night
Day to night, ride, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Yeah, yeah, yeah, we're on a joyride
Driving so fast, crossing the long night
Day to night, ride, we're on a joyride
Lời dịch:
Ooh, ooh, ooh
Mắc kẹt trong tòa nhà này suốt đêm
Không có mặt trời, không có bầu trời, mặt tôi tái mét cả ngày
Tôi phát điên, lật qua lật lại như trứng chiên, bánh pancake
Mắt đỏ ngầu đêm nay, tôi đang trốn thoát, rời khỏi đây
Vì, ooh
Chúng tôi đã mơ về một khoảnh khắc tự do
Đi nào, vrum vrum
Đổ đầy cốp xe bằng cola, nhanh chóng nhấn bàn đạp đó
Rời khỏi nơi này, vứt bỏ bản đồ vì chúng tôi đang đi dạo chơi
Tăng tốc mạnh hơn, cảm giác thật sảng khoái lúc này
Lái xe thật nhanh, băng qua đêm dài
Từ ngày sang đêm, đi dạo chơi, chúng tôi đang đi dạo chơi
Yeah, yeah, yeah, chúng tôi đang đi dạo chơi
Yeah, yeah, yeah, chúng tôi đang đi dạo chơi
Lái xe thật nhanh, băng qua đêm dài
Từ ngày sang đêm, đi dạo chơi, chúng tôi đang đi dạo chơi
Học sinh ngoan là chuyện quá khứ
Tôi chỉ ghé qua trường và quay trở lại nơi ẩn náu của mình
Nếu cuộc đời là một cơn bão, tôi sẽ nhảy một vũ điệu mưa dưới phong cách của mình
Tôi đã chạy cả ngày
Sự nổi loạn là tính cách của tôi
Giống như MJ, kể từ năm '23
Những con rắn chuột, tôi đã trèo qua bức tường
Vì, ooh
Chúng tôi đã mơ về một khoảnh khắc tự do
Đi nào, vrum vrum
Đổ đầy cốp xe bằng cola, nhanh chóng nhấn bàn đạp đó
Rời khỏi nơi này, vứt bỏ bản đồ vì chúng tôi đang đi dạo chơi
Tăng tốc mạnh hơn, cảm giác thật sảng khoái lúc này
Lái xe thật nhanh, băng qua đêm dài
Từ ngày sang đêm, đi dạo chơi, chúng tôi đang đi dạo chơi
Yeah, yeah, yeah, chúng tôi đang đi dạo chơi
Yeah, yeah, yeah, chúng tôi đang đi dạo chơi
Lái xe thật nhanh, băng qua đêm dài
Từ ngày sang đêm, đi dạo chơi, chúng tôi đang đi dạo chơi
