[Hà My]

JUMP (뛰어)

- BLACKPINK -​

Bài hát "Jump" của BLACKPINK, ra mắt trong khuôn khổ World Tour "DEADLINE", vừa được phát hành MV chính thức vào trưa ngày 11 tháng 7 năm 2025. "Jump" là ca khúc comeback năm 2025 của BLACKPINK, đánh dấu sự trở lại chính thức đầu tiên của nhóm kể từ kỷ nguyên Born Pink năm 2022.

"Jump" là một bản nhạc mạnh mẽ về sức mạnh của người phụ nữ, sự tự tin không giới hạn và tinh thần bứt phá mọi khuôn khổ. Bài hát khuyến khích người nghe hãy cùng "nhảy" - vượt lên trên mọi rào cản, sống đúng với bản thân và tự do thể hiện cá tính của mình. Nó cũng là một lời khẳng định vị thế và tầm ảnh hưởng của BLACKPINK trong ngành công nghiệp âm nhạc, cho thấy họ luôn sẵn sàng làm chủ cuộc chơi và định hình con đường của riêng mình.

Phiên âm:

I'm not that easy to tame

You should see me under these lights, all my tears turn to ice

That's the sweetest escape

Every time the feeling kicks in, I might stay through the night

Bet you get it now

Rocked that, didn't I?

Chakgak hajima nuga nugunji Whoa

Think you runnin' that

Guess we gunnin' back (You know I walk, yeah, I talk it)

Nungamgo hana dul set

Ttwieo

Ttwieo

Ttwieo

Ttwieo

Ttwieo

So come up with me, I'll take you high

That prima donna spice up your life

You know I got that shit that you like

So come up with me, run up, uh, jump

Ttwieo

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the way

Ttwieo

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Are you not entertained?

I ain't gotta explain

I'm with all of my sisters

Got 'em goin' insane, yeah

You know we on a mission

All gas, no brakes, yeah

Breakin' out of the system

Breakin' out of this cage, yeah

Bet you get it now

Ate that, didn't I?

Sungan itjima nuga nugunji Oh

Think you runnin' that

Guess we gunnin' back (You know I walk, yeah, I talk it)

Nungamgo hana dul set

Ttwieo

Ttwi ttwi ttwieo

Ttwieo

Ttwieo

Ttwieo

So come up with me, I'll take you high

That prima donna spice up your life

You know I got that shit that you like

So come up with me, run up, uh, jump

Ttwieo

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the way

Ttwieo

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Blackpink in your area

Ttwieo

Ttwieo

Lời bài hát:

I'm not that easy to tame

You should see me under these lights, all my tears turn to ice

That's the sweetest escape

Every time the feeling kicks in, I might stay through the night

Bet you get it now

Rocked that, didn't I?

착각 하지마 누가 누군지 Whoa

Think you runnin' that

Guess we gunnin' back (You know I walk, yeah, I talk it)

눈감고 하나 둘 셋

뛰어

뛰어

뛰어

뛰어

뛰어

So come up with me, I'll take you high

That prima donna spice up your life

You know I got that shit that you like

So come up with me, run up, uh, jump

뛰어

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the way

뛰어

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Are you not entertained?

I ain't gotta explain

I'm with all of my sisters

Got 'em goin' insane, yeah

You know we on a mission

All gas, no brakes, yeah

Breakin' out of the system

Breakin' out of this cage, yeah

Bet you get it now

Ate that, didn't I?

순간 잊지마 누가 누군지 Oh

Think you runnin' that

Guess we gunnin' back (You know I walk, yeah, I talk it)

눈감고 하나 둘 셋

뛰어

뛰 뛰 뛰어

뛰어

뛰어

뛰어

So come up with me, I'll take you high

That prima donna spice up your life

You know I got that shit that you like

So come up with me, run up, uh, jump

뛰어

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the way

뛰어

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Blackpink in your area

뛰어

뛰어

Dịch sang tiếng Anh:

I'm not that easy to tame

You should see me under these lights, all my tears turn to ice

That's the sweetest escape

Every time the feeling kicks in, I might stay through the night

Bet you get it now

Rocked that, didn't I?

Don't be mistaken, know who's who, woah-oh-oh

Think you runnin' that

Guess we gunnin' back (You know I walk, yeah, I talk it)

One, two, three

Jump

Jump

Jump

Jump

Jump

So come up with me, I'll take you high

That prima donna spice up your life

You know I got that shit that you like

So come up with me, run up, uh, jumpJump

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the wayJump

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Are you not entertained?

I ain't gotta explain

I'm with all of my sisters

Got 'em goin' insane, yeah

You know we on a mission

All gas, no brakes, yeah

Breakin' out of the system

Breakin' out of this cage, yeah

Bet you get it now

Ate that, didn't I?

Don't forget in that moment, know who's who, woah-oh-oh

Think you runnin' that

Guess we gunnin' back (You know I walk, yeah, I talk it)

One, two, three

Jump

Jump

Jump

Jump

Jump

So come up with me, I'll take you high

That prima donna spice up your life

You know I got that shit that you like

So come up with me, run up, uh, jumpJump

Watch me runnin' up the place

I'm already stuntin' and my girls are on the wayJump

Watch me open up the place

Wanna see you bumpin', baby, bouncin' to the bass

Blackpink in your area

Jump

Jump

Lời dịch:

Tôi không dễ dàng bị thuần hóa đâu

Bạn nên thấy tôi dưới ánh đèn này, tất cả nước mắt của tôi hóa thành băng giá

Đó là lối thoát ngọt ngào nhất

Mỗi khi cảm giác đó ập đến, tôi có thể ở lại suốt đêm

Cá là giờ bạn đã hiểu rồi

Tôi đã làm được, phải không?

Đừng nhầm lẫn, hãy biết ai là ai, woah-oh-oh

Nghĩ rằng bạn đang kiểm soát?

Đoán xem chúng tôi sẽ chống trả thế nào (Bạn biết tôi nói là làm mà)

Một, hai, ba

Nhảy

Nhảy

Nhảy

Nhảy

Nhảy

Vậy thì hãy đến với tôi, tôi sẽ đưa bạn bay cao

Nàng diva đó sẽ khuấy động cuộc sống của bạn

Bạn biết tôi có thứ bạn thích mà

Vậy thì hãy đến với tôi, tiến lên, uh, nhảy

Nhìn tôi khuấy đảo nơi này đi

Tôi đã trình diễn rồi và hội chị em của tôi đang đến

Nhìn tôi mở màn nơi này đi

Muốn thấy bạn nhún nhảy, cưng à, lắc lư theo tiếng bass

Bạn không được giải trí sao?

Tôi không cần phải giải thích

Tôi đang ở cùng tất cả chị em của mình

Khiến họ phát điên, yeah

Bạn biết chúng tôi đang thực hiện một nhiệm vụ mà

Toàn lực, không phanh, yeah

Phá vỡ hệ thống

Phá vỡ cái lồng này, yeah

Cá là giờ bạn đã hiểu rồi

Tôi đã làm được, phải không?

Đừng quên khoảnh khắc đó, hãy biết ai là ai, woah-oh-oh

Nghĩ rằng bạn đang kiểm soát?

Đoán xem chúng tôi sẽ chống trả thế nào (Bạn biết tôi nói là làm mà)

Một, hai, ba

Nhảy

Nhảy

Nhảy

Nhảy

Nhảy

Vậy thì hãy đến với tôi, tôi sẽ đưa bạn bay cao

Nàng diva đó sẽ khuấy động cuộc sống của bạn

Bạn biết tôi có thứ bạn thích mà

Vậy thì hãy đến với tôi, tiến lên, uh, nhảy

Nhìn tôi khuấy đảo nơi này đi

Tôi đã trình diễn rồi và hội chị em của tôi đang đến

Nhìn tôi mở màn nơi này đi

Muốn thấy bạn nhún nhảy, cưng à, lắc lư theo tiếng bass

Blackpink trong khu vực của bạn

Nhảy

Nhảy