- ★
JUPiTER
- Coldplay -
- Coldplay -
"JUPiTER" của Coldplay được phát hành vào ngày 4/10/2024, thuộc album Moon Music của ban nhạc rock người Anh. Bài hát thể hiện một tình cảm sâu sắc và sự chấp nhận, khám phá chủ đề về tình yêu, cá nhân và tính chất phù du của cuộc sống. Thông qua phép ẩn dụ về hành tinh Jupiter, bài hát bao gồm một mối liên kết vừa thiên thể vừa cá nhân, nhấn mạnh vẻ đẹp của tình yêu vô điều kiện. Việc lặp lại lời khẳng định "love who you love (yêu người bạn yêu)" đóng vai trò là một lời nhắc nhở mạnh mẽ để ôm trọn tình yêu này trong mọi hình thức, gợi ý rằng những phức tạp và áp lực xã hội xung quanh các mối quan hệ cuối cùng có thể được đặt sang một bên.
Lời bài hát:
Jupiter named for a planet wasn't free to be
To be exactly who she ought to be
She saw in colours others couldn't see
Jupiter named for a planet would pretend to be
Somebody way less extraordinary
"Sometimes I wonder what is wrong with me?"
"Am I bad? Am I wrong? Am I weird in the head?
The only one awake, and everyone's in bed"
Still she followed the river where the river led
Right up to heaven where the billboard read:
"I love who I love
Oh yeah, I love who I love
I love who I love'
The message from above is 'Never give up!'
Love who you love"
Jupiter longed to be herself or die
"I want to burst into a butterfly
Am I bad? Am I wrong? Am I not okay?
Speaking only words that a girl can't say"
Still she followed the rain to where the rainbow lay
All of the angels singing, "Come and say:
"I love who I love
Oh yeah, I love who I love
I love who I love"
The message from above is 'Never give up!'
Love who you love"
And it's a battle for your song
You had to hide away for so long
When they say, 'Your self is wrong.'
The orchestra of rainbows play
I love who I love
Oh yeah, I love who I love
I love who I love
I struggle with this stuff
Now all I want to say
Is la la la la la ey
La la la la la ey
La la la la la ey
Oh, l'm okay
Oh, I'm okay
Hey, hey, hey!
Lời dịch:
Jupiter, đặt tên theo một hành tinh, không được tự do để là chính mình
Để trở thành chính người mà cô ấy nên là
Cô ấy nhìn thấy màu sắc mà người khác không thể nhìn thấy
Jupiter, đặt tên theo một hành tinh, sẽ giả vờ là
Ai đó ít đặc biệt hơn
"Đôi khi tôi tự hỏi có gì sai với tôi?"
"Tôi có xấu không? Tôi có sai không? Tôi có quái dị không?
Người duy nhất thức dậy, và mọi người đang ngủ"
Cô ấy vẫn theo dòng sông nơi dòng sông dẫn đến
Đi thẳng lên thiên đường nơi bảng quảng cáo viết:
"Tôi yêu người tôi yêu
Ồ yeah, tôi yêu người tôi yêu
Tôi yêu người tôi yêu"
Thông điệp từ trên cao là 'Không bao giờ bỏ cuộc!'
Yêu người bạn yêu "
Jupiter khao khát được là chính mình hoặc chết
" Tôi muốn hóa thành một con bướm
Tôi có xấu không? Tôi có sai không? Tôi không ổn à?
Nói những lời mà một cô gái không thể nói "
Cô ấy vẫn theo mưa đến nơi cầu vồng xuất hiện
Tất cả các thiên thần hát," Hãy đến và nói:
"Tôi yêu người tôi yêu
Ồ yeah, tôi yêu người tôi yêu
Tôi yêu người tôi yêu"
Thông điệp từ trên cao là 'Không bao giờ bỏ cuộc!'
Yêu người bạn yêu"
Và đó là một cuộc chiến cho bài hát của bạn
Bạn phải trốn tránh trong một thời gian dài
Khi họ nói, 'Bản thân bạn là sai.'
Dàn nhạc cầu vồng chơi
Tôi yêu người tôi yêu
Ồ yeah, tôi yêu người tôi yêu
Tôi yêu người tôi yêu
Tôi đấu tranh với những thứ này
Bây giờ tất cả những gì tôi muốn nói
Là la la la la la ey
La la la la la ey
La la la la la ey
Ồ, tôi ổn
Ồ, tôi ổn
Hey, hey, hey!
