- ★
Bài hát: Just Like Chet - Laufey
Lời bài hát / Lời dịch
In a perfect world, I wouldn't have met you at all
Trong một thế giới hoàn hảo, em đã không gặp anh gì hết
In a perfect world, I would've said "Hi" and moved on
Trong một thế giới hoàn hảo, em đã nói "xin chào" và tiếp bước
Unfortunately, I don't know anything 'bout love
Thật không may, em không biết bất cứ thứ gì về tình yêu
And its foolish tendencies
Và xu hướng ngốc nghếch của nó
And just like Chet, I tend to fall in love too easily
Và chỉ như Chet, em có xu hướng yêu quá dễ dàng
In a perfect world, I'd live out my days by the sea
Trong một thế giới hoàn hảo, em sẽ hoàn thiện chuỗi ngày của mình bên biển
In a light blue cottage, just the sand, the ocean, and me
Trong một mái nhà tranh màu xanh nhạt, chỉ có cát, đại dương, và em
Unfortunately, I'm too romantic dramatic for that reality
Thật không may, em quá lãng mạn, kịch tính cho thực tế đó
I go ahead and just like Chet, I fall in love too easily
Em thẳng tiến và chỉ như Chet, em yêu quá dễ dàng
Why did you put me through
Sao anh lại để em trải qua
Eleven months of "You're so pretty's," "I miss you's"?
11 tháng với những lời ngọt ngào như "Em thật là xinh đẹp", "Anh nhớ em" chứ?
It's absurd what even occurred between autumn and spring
Thật lố bịch với những gì đã xảy ra giữa mùa thu và mùa xuân
If you never loved me
Nếu anh đã chẳng bao giờ yêu em
In a perfect world, I wouldn't have met you that night
Trong một thế giới hoàn hảo, em đã không gặp anh cái đêm đó
Would've stayed with my friends and danced 'til the morning light
Đã không ở lại với các bạn em và nhảy cho đến sáng
Unfortunately, I can't trust anybody that tells me anything
Thật không may, em không thể tin bất cứ ai mà nói với em bất cứ điều gì
I go ahead and just like that, I fall a little hard and fast
Em đi thẳng và cứ như thế, em trở nên cứng nhắc một chút
At every turn, I feel a little heartbreak and a little burn
Tại mỗi bước chuyển, em cảm thấy hơi đau tim một chút và bùng cháy một chút
And just like Chet, I tend to fall in love too easily
Và chỉ như Chet, em có xu hướng yêu quá dễ dàng
Just like Chet, I tend to fall in love too easily
Chỉ như Chet, em có xu hướng yêu quá dễ dàng
