- ★
Bài hát: Keep Holding On - Avril Lavigne
Lời bài hát / Lời dịch
You're not alone
Anh không hề cô đơn
Together we stand
Chúng ta đứng cạnh nhau
I'll be by your side, you know I'll take your hand
Em sẽ bên cạnh anh, anh biết em sẽ nắm tay anh mà
When it gets cold
Khi trời trở lạnh
And it feels like the end
Và cảm giác như kết thúc
There's no place to go
Chẳng có nơi nào để đi
You know I won't give in
Anh biết em sẽ không từ bỏ mà
No I won't give in
Ko em sẽ không đầu hàng
Keep holding on
Cứ bám chắc lấy
"Cause you know we" ll make it through, we'll make it through
Vì anh biết chúng ta sẽ vượt qua mà
Just stay strong
Cứ mạnh mẽ lên
"Cause you know I" m here for you, I'm here for you
Vì anh biết em ở đây vì anh mà
There's nothing you could say
Chẳng có điều gì anh có thể nói
Nothing you could do
Chẳng có việc gì anh có thể làm
There's no other way when it comes to the truth
Chẳng còn cách nào khác khi tất cả hướng tới sự thật
So keep holding on
Nên cứ bám chặt lấy
"Cause you know we" ll make it through, we'll make it through
Vì anh biết chúng ta sẽ vượt qua mà
So far away
Anh đã đi thật xa
I wish you were here
Em ước anh đã ở đây
Before it's too late, this could all disappear
Trước khi trời quá muộn, chuyện này có thể hoàn toàn biến mất
Before the doors close
Trước khi những cánh cửa khép lại
And it comes to an end
Và nó hướng tới một kết thúc
With you by my side I will fight and defend
Bằng việc anh ở bên cạnh em, em sẽ đấu tranh và chống đỡ
I'll fight and defend
Em sẽ đấu tranh và chống đỡ
Yeah, yeah
Keep holding on
Cứ bám chắc lấy
"Cause you know we" ll make it through, we'll make it through
Vì anh biết chúng ta sẽ vượt qua mà
Just stay strong
Cứ mạnh mẽ lên
"Cause you know I" m here for you, I'm here for you
Vì anh biết em ở đây vì anh mà
There's nothing you could say
Chẳng có điều gì anh có thể nói
Nothing you could do
Chẳng có việc gì anh có thể làm
There's no other way when it comes to the truth
Chẳng còn cách nào khác khi tất cả hướng tới sự thật
So keep holding on
Nên cứ bám chặt lấy
"Cause you know we" ll make it through, we'll make it through
Vì anh biết chúng ta sẽ vượt qua mà
Hear me when I say, when I say I believe
Hãy lắng nghe khi em nói là em tin
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny
Chẳng có gì sẽ thay đổi được định mệnh
Whatever's meant to be will work out perfectly
Bất cứ điều gì thuộc về định mệnh sẽ xảy ra một cách hoàn hảo
Yeah, yeah, yeah, yeah
La da da da
La da da da
La da da da da da da da da
Keep holding on
Cứ bám chắc lấy
"Cause you know we" ll make it through, we'll make it through
Vì anh biết chúng ta sẽ vượt qua mà
Just stay strong
Cứ mạnh mẽ lên
"Cause you know I" m here for you, I'm here for you
Vì anh biết em ở đây vì anh mà
There's nothing you could say
Chẳng có điều gì anh có thể nói
Nothing you could do
Chẳng có việc gì anh có thể làm
There's no other way when it comes to the truth
Chẳng còn cách nào khác khi tất cả hướng tới sự thật
So keep holding on
Nên cứ bám chặt lấy
"Cause you know we" ll make it through, we'll make it through
Vì anh biết chúng ta sẽ vượt qua mà
Keep holding on
Cứ bám chặt lấy
Keep holding on
Cứ giữ chặt lấy
There's nothing you could say
Chẳng có điều gì anh có thể nói
Nothing you could do
Chẳng có việc gì anh có thể làm
There's no other way when it comes to the truth
Chẳng còn cách nào khác khi tất cả hướng tới sự thật
So keep holding on
Nên cứ bám chặt lấy
"Cause you know we" ll make it through, we'll make it through
Vì anh biết chúng ta sẽ vượt qua mà
