- ★
Bài hát: KEEP IT UP - Rex Orange County
Lời bài hát / Lời dịch
Every time I open my mouth
Mỗi khi tôi mở miệng
I have regrets in my mind, every time
Tôi đều có những hối tiếc trong tâm trí mình, lần nào cũng vậy
And no one seems to figure me out
Và dường như chẳng ai hiểu được tôi
I guess it's stress
Tôi chắc rằng đó là sự căng thẳng
It's making me feel so depressed
Nó đang khiến tôi cảm thấy thật chán nản
Most my life I've felt so tired
Phần lớn cuộc đời tôi đều đã cảm thấy rất mệt mỏi
But every now and then when I try, I say
Nhưng thỉnh thoảng khi tôi cố gắng, tôi đều nói
Keep it up and go on
Cứ tiếp tục cố gắng
You're only holding out for what you want, you no longer owe the strangers
Mày chỉ đang chờ cho những gì tốt đẹp hơn mà mày muốn, mày không còn nợ những kẻ lạ nữa
It's enough, it's enough
Đủ rồi
Keep it up and go on
Cứ tiếp tục cố gắng nhé
Yeah, you're only holding out for what you want
Mày chỉ đang chờ cho những gì tốt đẹp hơn mà mày muốn thôi mà
I know that it's so frustrating
Tôi biết rằng mọi thứ đang gây bực dọc
It's enough, keep it up
Đủ rồi, cố lên nào
Now I'm here and I wish that I wasn't
Bây giờ tôi ở đây và tôi ước rằng mình đã không ở đó
I'm in a place in front of a dozen
Tôi ở tại một nơi phía trước một tá người
People I've never met
Những người tôi chưa từng gặp
And I don't know if this is correct, oh
Và tôi không biết liệu đây có là đúng ko
I guess I'm blessed
Chắc là tôi đáng nguyền rủa
I never give myself respect
Tôi không bao giờ cho chính mình sự tôn trọng
Most my life I'm asking, "Why?"
Phần lớn cuộc đời tôi đang hỏi, "Tại sao?"
But anytime, I give it a try, I say
Nhưng bất cứ lần nào tôi cũng thử, tôi nói
Keep it up and go on
Cứ tiếp tục cố gắng
You're only holding out for what you want, you no longer owe the strangers
Mày chỉ đang chờ cho những gì tốt đẹp hơn mà mày muốn, mày không còn nợ những kẻ lạ nữa
It's enough, it's enough
Đủ rồi
Keep it up and go on
Cứ tiếp tục cố gắng nhé
Yeah, you're only holding out for what you want
Mày chỉ đang chờ cho những gì tốt đẹp hơn mà mày muốn thôi mà
I know that it's so frustrating
Tôi biết rằng mọi thứ đang gây bực dọc
It's enough, keep it up
Đủ rồi, cố lên nào
Yeah
It's enough
Đủ rồi
I've really had enough
Tôi đã thực sự chịu đựng đủ rồi
Paid the price, I'm done, no
Đã phải trả giá, tôi mệt lử
Keep it up and go on
Cứ tiếp tục cố gắng
You're only holding out for what you want, you no longer owe the strangers
Mày chỉ đang chờ cho những gì tốt đẹp hơn mà mày muốn, mày không còn nợ những kẻ lạ nữa
It's enough, it's enough
Đủ rồi
Keep it up and go on
Cứ tiếp tục cố gắng nhé
Yeah, you're only holding out for what you want
Mày chỉ đang chờ cho những gì tốt đẹp hơn mà mày muốn thôi mà
I know that it's so frustrating
Tôi biết rằng mọi thứ đang gây bực dọc
It's enough, keep it up
Đủ rồi, cố lên nào
It's enough, it's enough
Đủ rồi
Keep it up, keep it up, up
Cố lên nào
