- ★
Keeper
- TWICE -
- TWICE -
Bài hát "Keeper" của TWICE được phát hành vào ngày 6/12/2024, thuộc EP STRATEGY của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Keeper" khám phá chủ đề về tình yêu, kết nối và khao khát sự ổn định trong các mối quan hệ. Thông điệp chung của bài hát nhấn mạnh tầm quan trọng của việc trở thành một sự hiện diện đáng tin cậy trong cuộc sống của người khác và niềm vui chung có thể nảy sinh từ một mối liên kết như vậy. Nội dung lời bài hát minh họa một mối tình hấp dẫn đầy tình cảm và sự đảm bảo, trong khi giai điệu sôi động và phấn chấn của âm nhạc củng cố cảm giác cam kết và tích cực.
Phiên âm:
Jakkuman siseoni majuchigo
Naegeseo nuneul ttel suga eopji
Mwonga dareudaneun geol neon neukkyeotji
You know, it you should, oh, never let me go
Dalbit arae jomyeong bada deouk binna
Rosy cheeks, kissable lips
Gammiroun hyanggikkaji
Shiny like a piece of metal
Gentle like a flower petal
Najimagi soksangnyeojulge
I'mma keeper
Ah, ah, ah
Yeah, you need me
Ah, ah, ah
Never leave me
Ah, ah, ah
When you meet me
Can't hide, can't hide your smile
Challaui gamjeongi aniya
Kkeunnaji aneul geoya I'm sure
It's a green light, green light
Yeah, that's right, that's right
Eoreoitdeon ne gaseumsogeul
Budeureopge gamssa nongnyeojulge
I'm your delight, delight
Alright
Dalbit arae jomyeong bada deouk binna
Rosy cheeks, kissable lips
Gammiroun hyanggikkaji
Shiny like a piece of metal
Gentle like a flower petal
Najimagi soksangnyeojulge
I'mma keeper
Ah, ah, ah
Yeah, you need me
Ah, ah, ah
Never leave me
Ah, ah, ah
When you meet me
Can't hide, can't hide your smile
Like a star
It's shining (You know it's shining, shining)
In your heart
I'mma keeper
Can't hide, can't hide your smile
Geotjabeul sudo eopsi
Jeomjeom maeumi keojyeoga
It's worth it nan jasinhae
Feeling oh, so bright today, so bright today
I'mma keeper
Ah, ah, ah
Yeah, you need me
Ah, ah, ah
Never leave me
Ah, ah, ah
When you meet me
Can't hide, can't hide your smile
Like a star
It's shining
In your heart
I'mma keeper
Can't hide, can't hide your smile
Lời bài hát:
자꾸만 시선이 마주치고
내게서 눈을 뗄 수가 없지
뭔가 다르다는 걸 넌 느꼈지
You know, it you should, oh, never let me go
달빛 아래 조명 받아 더욱 빛나
Rosy cheeks, kissable lips
감미로운 향기까지
Shiny like a piece of metal
Gentle like a flower petal
나지막이 속삭여줄게
I'mma keeper
Ah, ah, ah
Yeah, you need me
Ah, ah, ah
Never leave me
Ah, ah, ah
When you meet me
Can't hide, can't hide your smile
찰나의 감정이 아니야
끝나지 않을 거야 I'm sure
It's a green light, green light
Yeah, that's right, that's right
얼어있던 네 가슴속을
부드럽게 감싸 녹여줄게
I'm your delight, delight
Alright
달빛 아래 조명 받아 더욱 빛나
Rosy cheeks, kissable lips
감미로운 향기까지
Shiny like a piece of metal
Gentle like a flower petal
나지막이 속삭여줄게
I'mma keeper
Ah, ah, ah
Yeah, you need me
Ah, ah, ah
Never leave me
Ah, ah, ah
When you meet me
Can't hide, can't hide your smile
Like a star
It's shining (You know it's shining, shining)
In your heart
I'mma keeper
Can't hide, can't hide your smile
걷잡을 수도 없이
점점 마음이 커져가
It's worth it 난 자신해
Feeling oh, so bright today, so bright today
I'mma keeper
Ah, ah, ah
Yeah, you need me
Ah, ah, ah
Never leave me
Ah, ah, ah
When you meet me
Can't hide, can't hide your smile
Like a star
It's shining
In your heart
I'mma keeper
Can't hide, can't hide your smile
Dịch sang tiếng Anh:
Our eyes keep meeting
You can't take your eyes off me
You felt something different
You know, it's you should, oh, never let me go
Under the moonlight, shining even brighter
Rosy cheeks, kissable lips
Even your sweet scent
Shiny like a piece of metal
Gentle like a flower petal
I'll whisper softly
I'mma keeper
Ah, ah, ah
Yeah, you need me
Ah, ah, ah
Never leave me
Ah, ah, ah
When you meet me
Can't hide, can't hide your smile
It's not a fleeting feeling
It won't end, I'm sure
It's a green light, green light
Yeah, that's right, that's right
I'll gently melt your frozen heart
I'm your delight, delight
Alright
Under the moonlight, shining even brighter
Rosy cheeks, kissable lips
Even your sweet scent
Shiny like a piece of metal
Gentle like a flower petal
I'll whisper softly
I'mma keeper
Ah, ah, ah
Yeah, you need me
Ah, ah, ah
Never leave me
Ah, ah, ah
When you meet me
Can't hide, can't hide your smile
Like a star
It's shining (You know it's shining, shining)
In your heart
I'mma keeper
Can't hide, can't hide your smile
Uncontrollably
My heart grows bigger and bigger
It's worth it, I'm confident
Feeling oh, so bright today, so bright today
I'mma keeper
Ah, ah, ah
Yeah, you need me
Ah, ah, ah
Never leave me
Ah, ah, ah
When you meet me
Can't hide, can't hide your smile
Like a star
It's shining
In your heart
I'mma keeper
Can't hide, can't hide your smile
Lời dịch:
Ánh mắt chúng ta cứ gặp nhau
Anh không thể rời mắt khỏi em
Anh cảm thấy có điều gì đó khác biệt
Anh biết đấy, anh nên thế, oh, đừng bao giờ để em đi
Dưới ánh trăng, tỏa sáng rực rỡ hơn
Má hồng, đôi môi mời gọi
Ngay cả mùi hương ngọt ngào của anh
Sáng bóng như một mảnh kim loại
Mềm mại như cánh hoa
Em sẽ thì thầm nhẹ nhàng
Em là người giữ gìn
Ah, ah, ah
Vâng, anh cần em
Ah, ah, ah
Đừng bao giờ rời xa em
Ah, ah, ah
Khi anh gặp em
Không thể giấu, không thể giấu nụ cười của anh
Đó không phải là cảm giác thoáng qua
Nó sẽ không kết thúc, em chắc chắn
Đó là đèn xanh, đèn xanh
Vâng, đúng vậy, đúng vậy
Em sẽ nhẹ nhàng làm tan chảy trái tim băng giá của anh
Em là niềm vui của anh, niềm vui của anh
Được rồi
Dưới ánh trăng, tỏa sáng rực rỡ hơn
Má hồng, đôi môi mời gọi
Ngay cả mùi hương ngọt ngào của anh
Sáng bóng như một mảnh kim loại
Mềm mại như cánh hoa
Em sẽ thì thầm nhẹ nhàng
Em là người giữ gìn
Ah, ah, ah
Vâng, anh cần em
Ah, ah, ah
Đừng bao giờ rời xa em
Ah, ah, ah
Khi anh gặp em
Không thể giấu, không thể giấu nụ cười của anh
Giống như một ngôi sao
Nó đang tỏa sáng (Anh biết nó đang tỏa sáng, tỏa sáng)
Trong trái tim anh
Em là người giữ gìn
Không thể giấu, không thể giấu nụ cười của anh
Không thể kiểm soát được
Trái tim em ngày càng lớn hơn
Nó thật đáng giá, em tự tin
Cảm giác thật tuyệt vời hôm nay, thật tuyệt vời hôm nay
Em là người giữ gìn
Ah, ah, ah
Vâng, anh cần em
Ah, ah, ah
Đừng bao giờ rời xa em
Ah, ah, ah
Khi anh gặp em
Không thể giấu, không thể giấu nụ cười của anh
Giống như một ngôi sao
Nó đang tỏa sáng
Trong trái tim anh
Em là người giữ gìn
Không thể giấu, không thể giấu nụ cười của anh
