- ★
Khiêm Nhường 谦让
Thể hiện: Vương Tĩnh Văn 王靖雯
Nhạc hot Doyin Khiêm Nhường được thể hiện qua giọng ca truyền cảm của Vương Tĩnh Văn, một bài hát có phần giai điệu hiện đại, tiếng hát chất chứa nhiều cảm xúc và lời bài hát có chiều sâu, tất cả giúp tạo nên một Khiêm Nhường làm rung động trái tim người nghe nhạc.
Những ca từ dù dịch ra phiên bản tiếng Việt cũng làm ta cảm thấy rất dễ thấm như em sớm đã quên tương lai đẹp đẽ mà người tô vẽ lên, em sớm đã quên những lời hứa cố để mong được tha thứ, bỏ đi những ảo tưởng về tình cảm, thân phận thì mãi lẩn tránh, đừng Khiêm Nhường với nhau nữa.
Lời dịch cho bài hát Khiêm Nhường - Vương Tĩnh Văn:
1. Lyrics:
我好不容易的
能拒绝所有
像简易的躯壳
无关身边谁陪着
都已经习惯了
用距离感阻隔
唯有你触碰我那
被包围的心
持续与它产生纠葛
你总说流星划过天空时很亮
却从没在乎我许过什么愿望
我早就忘了
你带给我那些痛和伤
我早就忘了
你许我的美梦与天堂
一分都别多藏
别留给我遐想
全部都带走 好吗
我早就忘了
你美化的未来的模样
我早就忘了
滥用承诺讨谁的原谅
抛开感情幻想
名份东躲西藏
就别互相谦让
风飞驰过的那刻
总与落叶汇合
再将它带到安静角落
可我们究竟要去到什么地方
你指的都是没有尽头的方向
我早就忘了
你带给我那些痛和伤
我早就忘了
你承诺的美梦与天堂
一分都别多藏
别留给我遐想
全部都带走 好吗
我早就忘了
你美化的未来的模样
我早就忘了
滥用承诺讨谁的原谅
抛开感情幻想
名份东躲西藏
就别互相谦让
2. Phiên âm tiếng Trung:
Wǒ hǎo bù róng yì de
Néng jù jué suǒ yǒu
Xìang jiǎn yì de qū ké
Wú guān shēn biān shúi péi zhuó
Dū yǐ jīng xí gùan liǎo
Yòng jù lí gǎn zǔ gé
Wéi yǒu nǐ chù pèng wǒ nà
Bèi bāo wéi de xīn
Chí xù yǔ tā chǎn shēng jiū gé
Nǐ zǒng shuō líu xīng húa guò tiān kōng shí hěn lìang
Què cóng méi zài hū wǒ xǔ guò shén me yùan wàng
Wǒ zǎo jìu wàng liǎo
Nǐ dài gěi wǒ nà xiē tòng hé shāng
Wǒ zǎo jìu wàng liǎo
Nǐ xǔ wǒ de měi mèng yǔ tiān táng
Yī fēn dū bié duō cáng
Bié líu gěi wǒ xía xiǎng
Quán bù dū dài zǒu hǎo má
Wǒ zǎo jìu wàng liǎo
Nǐ měi hùa de wèi lái de mó yàng
Wǒ zǎo jìu wàng liǎo
Làn yòng chéng nuò tǎo shúi de yúan lìang
Pāo kāi gǎn qíng hùan xiǎng
Míng fèn dōng duǒ xī cáng
Jìu bié hù xiāng qiān ràng
Fēng fēi chí guò de nà kè
Zǒng yǔ luò yè hùi hé
Zài jiāng tā dài dào ān jìng jiǎo luò
Kě wǒ mén jiū jìng yào qù dào shén me dì fāng
Nǐ zhǐ de dū shì méi yǒu jìn tóu de fāng xìang
Wǒ zǎo jìu wàng liǎo
Nǐ dài gěi wǒ nà xiē tòng hé shāng
Wǒ zǎo jìu wàng liǎo
Nǐ chéng nuò de měi mèng yǔ tiān táng
Yī fēn dū bié duō cáng
Bié líu gěi wǒ xía xiǎng
Quán bù dū dài zǒu hǎo má
Wǒ zǎo jìu wàng liǎo
Nǐ měi hùa de wèi lái de mó yàng
Wǒ zǎo jìu wàng liǎo
Làn yòng chéng nuò tǎo shúi de yúan lìang
Pāo kāi gǎn qíng hùan xiǎng
Míng fèn dōng duǒ xī cáng
Jìu bié hù xiāng qiān ràng
Thể hiện: Vương Tĩnh Văn 王靖雯
Nhạc hot Doyin Khiêm Nhường được thể hiện qua giọng ca truyền cảm của Vương Tĩnh Văn, một bài hát có phần giai điệu hiện đại, tiếng hát chất chứa nhiều cảm xúc và lời bài hát có chiều sâu, tất cả giúp tạo nên một Khiêm Nhường làm rung động trái tim người nghe nhạc.
Những ca từ dù dịch ra phiên bản tiếng Việt cũng làm ta cảm thấy rất dễ thấm như em sớm đã quên tương lai đẹp đẽ mà người tô vẽ lên, em sớm đã quên những lời hứa cố để mong được tha thứ, bỏ đi những ảo tưởng về tình cảm, thân phận thì mãi lẩn tránh, đừng Khiêm Nhường với nhau nữa.
Lời dịch cho bài hát Khiêm Nhường - Vương Tĩnh Văn:
1. Lyrics:
我好不容易的
能拒绝所有
像简易的躯壳
无关身边谁陪着
都已经习惯了
用距离感阻隔
唯有你触碰我那
被包围的心
持续与它产生纠葛
你总说流星划过天空时很亮
却从没在乎我许过什么愿望
我早就忘了
你带给我那些痛和伤
我早就忘了
你许我的美梦与天堂
一分都别多藏
别留给我遐想
全部都带走 好吗
我早就忘了
你美化的未来的模样
我早就忘了
滥用承诺讨谁的原谅
抛开感情幻想
名份东躲西藏
就别互相谦让
风飞驰过的那刻
总与落叶汇合
再将它带到安静角落
可我们究竟要去到什么地方
你指的都是没有尽头的方向
我早就忘了
你带给我那些痛和伤
我早就忘了
你承诺的美梦与天堂
一分都别多藏
别留给我遐想
全部都带走 好吗
我早就忘了
你美化的未来的模样
我早就忘了
滥用承诺讨谁的原谅
抛开感情幻想
名份东躲西藏
就别互相谦让
2. Phiên âm tiếng Trung:
Wǒ hǎo bù róng yì de
Néng jù jué suǒ yǒu
Xìang jiǎn yì de qū ké
Wú guān shēn biān shúi péi zhuó
Dū yǐ jīng xí gùan liǎo
Yòng jù lí gǎn zǔ gé
Wéi yǒu nǐ chù pèng wǒ nà
Bèi bāo wéi de xīn
Chí xù yǔ tā chǎn shēng jiū gé
Nǐ zǒng shuō líu xīng húa guò tiān kōng shí hěn lìang
Què cóng méi zài hū wǒ xǔ guò shén me yùan wàng
Wǒ zǎo jìu wàng liǎo
Nǐ dài gěi wǒ nà xiē tòng hé shāng
Wǒ zǎo jìu wàng liǎo
Nǐ xǔ wǒ de měi mèng yǔ tiān táng
Yī fēn dū bié duō cáng
Bié líu gěi wǒ xía xiǎng
Quán bù dū dài zǒu hǎo má
Wǒ zǎo jìu wàng liǎo
Nǐ měi hùa de wèi lái de mó yàng
Wǒ zǎo jìu wàng liǎo
Làn yòng chéng nuò tǎo shúi de yúan lìang
Pāo kāi gǎn qíng hùan xiǎng
Míng fèn dōng duǒ xī cáng
Jìu bié hù xiāng qiān ràng
Fēng fēi chí guò de nà kè
Zǒng yǔ luò yè hùi hé
Zài jiāng tā dài dào ān jìng jiǎo luò
Kě wǒ mén jiū jìng yào qù dào shén me dì fāng
Nǐ zhǐ de dū shì méi yǒu jìn tóu de fāng xìang
Wǒ zǎo jìu wàng liǎo
Nǐ dài gěi wǒ nà xiē tòng hé shāng
Wǒ zǎo jìu wàng liǎo
Nǐ chéng nuò de měi mèng yǔ tiān táng
Yī fēn dū bié duō cáng
Bié líu gěi wǒ xía xiǎng
Quán bù dū dài zǒu hǎo má
Wǒ zǎo jìu wàng liǎo
Nǐ měi hùa de wèi lái de mó yàng
Wǒ zǎo jìu wàng liǎo
Làn yòng chéng nuò tǎo shúi de yúan lìang
Pāo kāi gǎn qíng hùan xiǎng
Míng fèn dōng duǒ xī cáng
Jìu bié hù xiāng qiān ràng
