- ★
Kid
- Alexander Rybak -
- Alexander Rybak -
Bài hát "Kid" thể hiện bởi Alexander Rybak được phát hành MV chính thức vào ngày 28/9/2023. Bài hát khai thác những chủ đề về việc sống thật với chính mình và chống lại những áp lực xã hội về vấn đề thích nghi và trưởng thành. Lời bài hát truyền tải một nỗi nhớ sâu sắc về bản năng vô tư, ham vui đùa và giàu trí tưởng tượng của thời thơ ấu.
Lời bài hát / Lời dịch
Every time I try to satisfy
Mỗi khi tôi cố gắng để làm vừa lòng
Every person and every need
Mọi người và mọi nhu cầu
I end up pretending I'm someone else
Rốt cuộc tôi đều giả vờ tôi là ai đó khác
And that someone, it ain't me
Và người đó, không phải là tôi
They say it's time for you to grow up
Người ta nói đã đến lúc để bạn trưởng thành rồi đó
Cause you can't go on like this
Vì bạn không thể tiếp tục như thế này
Just get a life like everyone else
Hãy có một cuộc sống giống như những người khác
You can't stay forever a kid
Bạn chẳng thể mãi là một đứa trẻ
But I don't wanna grow up
Nhưng tôi không muốn lớn lên
She is perfect the way it is
Cô ấy vốn dĩ đã hoàn hảo rồi
Don't wanna be like everyone else
Chẳng muốn giống như những người khác
So I'll stay forever a kid!
Nên tôi sẽ mãi như một đứa trẻ thôi!
Me and my friends got our own little family
Tôi và bạn bè tôi có gia đình nhỏ của riêng mình
And we don't care for the rules
Và chúng tôi không quan tâm về những nguyên tắc
Too much
Quá nhiều
Me and my friends (we) get into all kind of ships
Tôi và các bạn tôi (chúng tôi) hứng thú với các kiểu tàu thuyền
And some people can't handle us
Và người ta không thể điều khiển được chúng tôi
They can't stand how I play by my own rules
Bọn họ không thể chịu nổi việc tôi chơi theo luật của riêng mình
They see red when I'm making my old tunes
Họ rất tức giận khi tôi đang tạo nên những giai điệu cũ của mình
Somebody told me act your own age fool!
Ai đó đã bảo tôi, hãy hành động đúng với độ tuổi của mình đi, đồ ngốc!
But, I forgot my own age, sir
Nhưng mà, tôi đã quên tuổi của chính mình rồi, thưa ngài
And when I tryna' fit in with society
Và khi tôi cố gắng để thích nghi với xã hội
People say something's wrong with me
Người ta nói có gì đó sai sai với tôi
I guess the world ain't what it used to be
Tôi chắc thế giới không giống như trước kia nữa
So I'll stay in my fantasy
Nên tôi sẽ lưu lại trong trí tưởng tượng của mình
They say it's time for you to grow up
Người ta nói đã đến lúc để bạn trưởng thành rồi đó
Cause you can't go on like this
Vì bạn không thể tiếp tục như thế này
Just get a life like everyone else
Hãy có một cuộc sống giống như những người khác
You can't stay forever a kid
Bạn chẳng thể mãi là một đứa trẻ
But I don't wanna grow up
Nhưng tôi không muốn lớn lên
She is perfect the way it is
Cô ấy vốn dĩ đã hoàn hảo rồi
Don't wanna be like everyone else
Chẳng muốn giống như những người khác
So I'll stay forever a kid!
Nên tôi sẽ mãi như một đứa trẻ thôi!
I need nobody
Tôi chẳng cần bất cứ ai
To teach me who to be
Để dạy cho tôi phải làm con người thế nào
So if you tell me I gotta grow up
Nên nếu bạn nói với tôi rằng tôi sẽ phải trưởng thành
I just gotta disagree
Tôi sẽ phải không đồng ý
And I need nobody
Và tôi chẳng cần bất cứ ai
To tell me what to do
Để nói với tôi phải làm gì
Cause life is much better
Vì cuộc sống còn tốt đẹp hơn nhiều
From a childish point of view
Dưới góc nhìn của một đứa trẻ con
I need nobody
Tôi chẳng cần bất cứ ai
To teach me who to be
Để dạy cho tôi phải làm con người thế nào
So if you tell me I gotta grow up
Nên nếu bạn nói với tôi rằng tôi sẽ phải trưởng thành
I just gotta disagree
Tôi sẽ phải không đồng ý
And I need nobody
Và tôi chẳng cần bất cứ ai
To tell me what to do
Để nói với tôi phải làm gì
Cause life is much better
Vì cuộc sống còn tốt đẹp hơn nhiều
From a childish point of view
Dưới góc nhìn của một đứa trẻ con
Every time I try to satisfy
Mỗi khi tôi cố gắng để làm vừa lòng
Every person and every need
Mọi người và mọi nhu cầu
I end up pretending I'm someone else
Rốt cuộc tôi đều giả vờ tôi là ai đó khác
And that someone, it ain't me
Và người đó, không phải là tôi
They say it's time for you to grow up
Người ta nói đã đến lúc để bạn trưởng thành rồi đó
Cause you can't go on like this
Vì bạn không thể tiếp tục như thế này
Just get a life like everyone else
Hãy có một cuộc sống giống như những người khác
You can't stay forever a kid
Bạn chẳng thể mãi là một đứa trẻ
But I don't wanna grow up
Nhưng tôi không muốn lớn lên
She is perfect the way it is
Cô ấy vốn dĩ đã hoàn hảo rồi
Don't wanna be like everyone else
Chẳng muốn giống như những người khác
So I'll stay forever a kid!
Nên tôi sẽ mãi như một đứa trẻ thôi!
