- ★
Bài hát: Kids (Don't End Up Like Me) - The Academic
Lời bài hát / Lời dịch
Call up my dad 'cause I'm a failure
Tôi gọi cho bố vì tôi là một kẻ thất bại
Anything that I can do, I'll just do it later
Bất cứ việc gì mà tôi có thể làm, tôi sẽ chỉ làm nó sau
Kids, don't you end up like me
Tụi trẻ, các bạn đừng kêu thúc như tôi nhé
Tell the world that I'm going down
Hãy nói với thế giới rằng tôi sẽ đi xuống
Seven feet under, I won't make a sound
Bên dưới 7 feet, tôi sẽ không tạo ra tiếng động gì
I need to find my way in life
Tôi cần tìm ra con đường của mình trong đời
Anything I have just runs and goes
Bất cứ thứ gì tới có đều chỉ chạy và đi mất
And when I say I shine I barely glow
Và khi tôi nói tôi tỏa sáng rõ ràng là tôi rực sáng thật
I don't know when I'm meant to go away
Tôi không biết khi nào tôi có ý định ra đi
It's a shame, it's a shame
Đó là một điều xấu hổ
You don't really wanna know my name
Bạn không thực sự muốn biết tên tôi
Who's to blame? Who's to blame?
Lỗi tại ai đây?
You don't really wanna know my name
Bạn không thực sự muốn biết tên tôi
(Know my name)
(Biết tên tôi)
Tell all your friends that you made a mistake
Hãy nói với tất cả bạn bè của bạn rằng bạn đã mắc một sai lầm
One year forward, I'm probably late
Một năm sau, có lẽ tôi đã chết rồi
But I need to feel your hands in mine
Nhưng tôi cần cảm nhận đôi tay bạn đan vào tay tôi
I know I gave off the wrong impression
Tôi biết mình đã lan tỏa ra những ấn tượng sai
But trust me, darling, I've learnt my lesson
Nhưng tin tôi đi, bạn yêu dấu, tôi đã học được bài học của mình
I want to walk with you in the sand
Tôi muốn bước đi cùng với bạn trên cát
Anything I have just runs and goes
Bất cứ thứ gì tới có đều chỉ chạy và đi mất
And when I say I shine I barely glow
Và khi tôi nói tôi tỏa sáng rõ ràng là tôi rực sáng thật
I don't know when I'm meant to go away
Tôi không biết khi nào tôi có ý định ra đi
It's a shame, it's a shame
Đó là một điều xấu hổ
You don't really wanna know my name
Bạn không thực sự muốn biết tên tôi
Who's to blame? Who's to blame?
Lỗi tại ai đây?
You don't really wanna know my name
Bạn không thực sự muốn biết tên tôi
(Know my name)
(Biết tên tôi)
I don't wanna drive with the wind in my hair
Tôi không muốn lái xe mà làn tóc bay trong gió
I don't wanna live without a care, I
Tôi không muốn sống mà không một sự quan tâm, tôi
I wanna walk the in-between
Tôi muốn xen vào giữa
The time for empathy has long gone
Thời gian để thấu cảm đã qua lâu rồi
But you'll probably find it when you listen to this song
Nhưng bạn có thể sẽ tìm lại nó khi bạn lắng nghe bài hát này
I don't know what's right and what is wrong
Tôi không biết điều gì là đúng và điều gì là sai nữa
Hear me out, hear me out
Hãy lắng nghe tôi
You don't really wanna know my name
Bạn không thực sự muốn biết tên tôi
Who's to blame? Who's to blame?
Lỗi tại ai đây?
You don't really wanna know my name
Bạn không thực sự muốn biết tên tôi
It's a shame, it's such a shame
Đó là một nỗi hổ thẹn, quả là một điều hổ thẹn
That you don't really wanna know my name
Rằng bạn không thực sự muốn biết tên tôi
Know my name, know my name (Know my name)
Biết tên tôi, biết tên tôi
You don't really wanna know my name
Bạn không thực sự muốn biết tên tôi
