- ★
Song: Kill This Love - BlackPink
Lyrics
[Intro: Jennie, Lisa]
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK IN YOUR AREA!
Yeah, yeah, yeah
[Verse 1: Jennie]
천사 같은 "hi" 끝엔 악마 같은 "bye"
Cheonsa gateun Hi kkeuten akma gateun bye
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
Maebeon michildeushan High dwien baeteoya haneun Price
이건 답이 없는 test
Igeon dabi eopsneun Test
매번 속더라도 yes
Maebeon sok***rado Yes
딱한 감정의 노예
Ttakhan gamjeongui noye
얼어 죽을 사랑해
Eoreo jugeul saranghae
[Verse 2: Lisa]
Here I come kickin' the door, uh
가장 독한 걸로 줘, uh
Gajang dokhan geollo jwo, uh
뻔하디 뻔한 그 love
Ppeonhadi ppeonhan geu love
더 내놔봐 give me some more
* * * naenwabwa give me some more
알아서 매달려 벼랑 끝에
Araseo maedallyeo byeorang kkeute
한마디면 또 like 헤벌레 해
Hanmadimyeon tto like hebeolle hae
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
Geu ttatteushan tteollimi saeppalgan seollemi
마치 heaven 같겠지만
Machi heaven gatgessjiman
You might not get in it
[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
Look at me, look at you
누가 더 아플까
Nuga *** apeulkka?
You smart 누가 you are
You smart nuga? You are
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
Du nune pinunmul heureuge doendamyeon
So sorry 누가 you are
So sorry nuga? You are
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
Na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
애써 두 눈을 가린 채
Aesseo du nuneul garin chae
사랑의 숨통을 끊어야겠어
Sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
[Chorus]Let's kill this love!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
[Verse 4: Jennie, Lisa]
Feelin' like a sinner
It's so fire with him I go boo, ooh
He said "you look crazy"
Thank you, baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous
[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Lucky me, lucky you
결국엔 거짓말 we lie
Gyeolgugen geojismal we lie
So what? So what?
만약에 내가 널 지우게
Manyage naega neol jiuge
된다면 so sorry
Doendamyeon So sorry
I'm not sorry
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
Na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo
애써 눈물을 감춘 채, eh
Aesseo nunmureul gamchun chae, eh
사랑의 숨통을 끊어야겠어
Sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo
[Chorus: All, Lisa]
Let's kill this love!
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
[Bridge: Rosé]
We all commit to love
That makes you cry, oh oh
We're all making love
That kills you inside, yeah
[Outro: All]
We must kill this love (Yeah! Yeah)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah)
Before it kills you too
Kill this love (Yeah! Yeah)
Yeah, it's sad but true
Gotta kill this love (Yeah! Yeah)
Gotta kill, let's kill this love!
Lời dịch
Kết thúc lời chào như thiên thần là lời tạm biệt như ác ma
Mỗi lần thăng hoa tựa điên cuồng, cái giá phải trả đằng sau
Bài kiểm tra chẳng có đáp án
Mỗi lần bị nhầm lẫn đều dạ vâng
Em là nô lệ tình cảm đáng thương này
Yêu anh đến chết vì lạnh cóng
Em đến đây, phá toang cánh cửa
Đưa cho em thứ mạnh nhất
Rõ ràng rõ ràng tình yêu này
Đưa cho em thêm nữa nào, thêm nữa nào
Em tự biết bám lấy cuối bờ vực
Nếu nói một lời, lại cười như ngốc vì thích thêm mất rồi
Sự rung động ấm áp, sự xao xuyến bùng cháy
Tựa như thiên đàng cuồng loạn
Anh chẳng có thể hòa mình vào được đâu
Nhìn lại em, nhìn lại anh nào
Xem ai đau hơn nào?
Anh thông minh mà, ai thế, anh đó
Nếu hai dòng lệ hòa vào máu anh tuôn rơi
Xin lỗi nhé, ai thế, chính anh
Em phải làm sao, em chẳng thể chịu được sự yếu đuối bản thân
Em cố che lấy đôi mắt mình
Em phải cắt lấy hơi thở của tình yêu này thôi
Hãy giết chết tình yêu này
Hãy giết chết tình yêu này
Cảm giác như một tội đồ
Anh ta phát hỏa với nó, còn tôi đi xa
Anh ta bảo tôi như điên khùng
Cảm ơn anh yêu
Em ra thế cũng vì anh cả thôi
Anh làm tôi rối tung lên cả
Ái tình anh ta là sở thích của tôi
Thế nhưng anh cộng với tôi
Đáng buồn, có thể trở nên nguy hiểm đó
May mắn cho em, may mắn cho anh
Kết cục chúng ta lừa dối nhau
Thế thì sao thế thì sao nào
Giả như em xóa bỏ đi anh
Nếu vậy xin lỗi nhé
Em chẳng hối tiếc đâu
Em phải làm sao, em chẳng thể chịu được sự yếu đuối bản thân
Em cố che lấy đôi mắt mình
Em phải cắt lấy hơi thở của tình yêu này thôi
Hãy giết chết tình yêu này
Hãy giết chết tình yêu này
Chúng ta đều giao phó cho tình yêu
Làm cho mình phải rơi lệ
Chúng ta đều đang tạo ra ái tình
Điều đó giết chết mình từ bên trong
Chúng ta phải giết chết tình yêu này
Thật buồn nhưng thực ra là vậy
Ta phải giết chết tình yêu này
Trước khi nó giết chết anh nữa
Giết chết tình yêu này
Thật buồn nhưng thực ra là vậy
Ta phải giết chết tình yêu này
