[Hà My]

Killing Me

- Conan Gray -​

Bài hát "Killing Me" thể hiện bởi Conan Gray được phát hành ngày 31/10/2023. Đây là một bài hát u buồn về một mối quan hệ độc hại. Lời bài hát miêu tả một tình huống nơi một người bị cuốn vào một chu kỳ đau khổ lặp đi lặp lại, không thể nào thoát ra được mặc dù biết bản chất tiêu cực của mối quan hệ.

Lời bài hát / Lời dịch

It's 2 A. M

2 giờ sáng

Hear the cellular ringin'

Nghe tiếng cellular rung

Got the curious feeling you're fiendin'

Có cảm giác tò mò rằng em đang nghiện

For love, but the thing is

Yêu, nhưng có điều là

We haven't spoken for weeks

Chúng ta đã không trò chuyện nhiều tuần nay rồi

I love you bad

Anh rất là yêu em

That's the problem occurrin'

Đó là vấn đề đang xảy ra

Better love I deserve, and I'm hurtin'

Anh xứng đáng với tình yêu tốt hơn, và anh đang tổn thương

But sadly, I worship

Nhưng thật đáng buồn, anh tôn thờ

Every moment we meet

Mọi khoảnh khắc chúng ta gặp nhau

So you take and you take 'cause you know you can

Vậy nên em hãy chấp nhận vì em biết em có thể mà

And I chase as you're chasin' another man

Và anh theo đuổi như em đang theo đuổi người đàn ông khác

Try to break, see your face and I know that I can't

Cố gắng phá hoại, nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt em và anh biết rằng mình không thể

Oh

You're killing me

Em đang giết anh đấy

You're not makin' it easy

Em đang không làm cho mọi thứ được dễ dàng

Too busy deceivin' and cheatin'

Quá bận việc lừa dối và làm thất vọng

And lyin' and competin'

Nói dối và đua tranh

To know how lucky you are

Để biết em may mắn thế nào

You're killing me

Em đang giết anh đấy

I just want you to free me

Anh chỉ muốn em giải thoát cho anh

And though I am cryin' and bleedin'

Và dù anh đang khóc và rỉ máu

And barely breathin'

Và khó thở

I can't let go of your heart

Anh chẳng thể buông bỏ trái tim em

I take your call

Anh nhận cuộc gọi của em

You say, "What's the matter?"

Em nói, "Có vấn đề gì vậy anh?"

Then you lie to me faster and faster

Rồi em nói dối anh ngày càng nhanh

You're such a good actor

Em quả là một diễn viên giỏi

I hear your car in the driveway

Anh nghe tiếng xe em trên đường vào ga ra

Now you're tossin' a rock at my windowpane

Giờ em đang quăng một hòn đá vào ô kính cửa sổ nhà anh

Said, "I don't wanna talk, just go away"

Đã bảo, "Anh không muốn nói chuyện, em hãy đi đi"

But you claw at the locks 'til I let you invade

Nhưng em móc vào ổ khóa cho đến khi anh để em bước vào nhà

Oh

You're killing me

Em đang giết anh đấy

You're not makin' it easy

Em đang không làm cho mọi thứ được dễ dàng

Too busy deceivin' and cheatin'

Quá bận việc lừa dối và làm thất vọng

And lyin' and competin'

Nói dối và đua tranh

To know how lucky you are

Để biết em may mắn thế nào

You're killing me

Em đang giết anh đấy

I just want you to free me

Anh chỉ muốn em giải thoát cho anh

And though I am cryin' and bleedin'

Và dù anh đang khóc và rỉ máu

And barely breathin'

Và khó thở

I can't let go of your heart

Anh chẳng thể buông bỏ trái tim em

I wanna die but you keep me alive

Anh muốn chết nhưng em cứ bắt anh phải sống

You're killing me

Em đang giết anh đấy

You're killing me

Em đang giết anh đấy

I wanna die but you keep me alive

Anh muốn chết nhưng em cứ bắt anh phải sống

You're killing me

Em đang giết anh đấy

You're killing me

Em đang giết anh đấy

I wanna die but you keep me alive

Anh muốn chết nhưng em cứ bắt anh phải sống

You're killing me

Em đang giết anh đấy

You're killing me

Em đang giết anh đấy

Fight to survive, oh, love of my life

Đấu tranh để sống sót, tình yêu của cuộc đời anh

You're killing me

Em đang giết anh đấy

Oh

You're killing me

Em đang giết anh đấy

You're not makin' it easy

Em đang không làm cho mọi thứ được dễ dàng

Too busy deceivin' and cheatin'

Quá bận việc lừa dối và làm thất vọng

And lyin' and competin'

Nói dối và đua tranh

To know how lucky you are

Để biết em may mắn thế nào

You're killing me

Em đang giết anh đấy

I just want you to free me

Anh chỉ muốn em giải thoát cho anh

And though I am cryin' and bleedin'

Và dù anh đang khóc và rỉ máu

And barely breathin'

Và khó thở

I can't let go of your heart

Anh chẳng thể buông bỏ trái tim em

I wanna die but you keep me alive

Anh muốn chết nhưng em cứ bắt anh phải sống

You're killing me

Em đang giết anh đấy

You're killing me

Em đang giết anh đấy

I wanna die but you keep me alive

Anh muốn chết nhưng em cứ bắt anh phải sống

No, I can't let go of your heart

Không, anh chẳng thể buông bỏ trái tim em

You're killing me

Em đang giết anh đấy