- ★
KILLS ME TO LOVE YOU
- Anne-Marie-
- Anne-Marie-
"KILLS ME TO LOVE YOU" thể hiện bởi Anne-Marie được phát hành ngày 28/7/2023 thuộc album UNHEALTHY của nữ ca sĩ.
Bài hát khai thác sự phức tạp và sự mâu thuẫn diễn ra bên trong một mối quan hệ bừa bãi. Bài hát miêu tả sinh động một tình yêu mà cả hai đều mãnh liệt và khác thường, nơi những vui buồn được bao gồm và thậm chí được ngợi ca. Lời bài hát bộc lộ một bức chân dung phức tạp về tình yêu, đào sâu vào những thử thách, sự hy sinh và những cảm xúc nồng nàn mà phát sinh bên trong một mối quan hệ không ổn định.
Lời bài hát / Lời dịch
You crash my car
Anh đụng xe em
I'll smash your plate
Em sẽ phá nát biển số xe của anh
Then I'll go lick all the tears off your face
Rồi em sẽ đi liếm hết những giọt nước mắt khỏi khuôn mặt anh
For better, for worse, it's true
Để khá hơn, để tệ hơn, thật đấy
I'll always be there for you
Em sẽ luôn ở đó vì anh
I'll make the bed
Em sẽ dọn giường
You make the tea
Còn anh pha trà
We cry and we laugh at our favourite movie
Cùng khóc cùng cười với bộ phim yêu thích của chúng ta
We fight 'til we both lose
Chúng ta chiến đấu đến khi cả hai thất bại
Then go get our names tattooed
Rồi đi xăm tên của nhau
Ain't it strange that we're so messed up and we love that?
Có lạ không khi chúng ta quậy tung lên và chúng ta thích điều đó?
You make me so happy, I'm damn sad
Anh khiến em thật hạnh phúc, em rất buồn
If love drives you mad, I'm a maniac
Nếu tình yêu khiến anh phát điên, em là một người điên
Like Romeo and Juliet
Giống như Romeo và Juliet
If it kills me to love you I'll die for that
Nếu nó giết chết em khi yêu anh, em nguyện chết vì điều đó
The world's up in flames while we slow dance
Thế giới cháy trong biển lửa trong khi chúng ta nhảy chậm
They pull us away but we'll run right back
Họ kéo chúng ta ra xa nhưng chúng ta sẽ chạy trở lại ngay
We're so good together
Thật tuyệt vời khi ở bên nhau
We're bad for each other
Cũng thật tệ cho nhau
It's true
Thật đấy
It kills me to love you
Nó giết chết em khi yêu anh
Wearing your favourite dress
Mặc chiếc váy yêu thích của anh
Just wanna impress ya
Chỉ muốn gây ấn tượng với anh
We'll give up the drugs
Chúng ta sẽ từ bỏ những viên thuốc
Do it for love
Làm việc đó vì tình yêu
Be on our best behaviour
Cư xử với nhau thật tốt
It just takes one touch
Chỉ mất một cái chạm
We're back to square one
Chúng ta sẽ quay về điểm xuất phát
Give into bliss
Bùng phát niềm hạnh phúc
Is what it is
Là những gì nó diễn ra
Chaos is our saviour
Sự hỗn loạn là vị cứu tinh của chúng ta
It's strange that we're so messed up and we love that
Thật kì lạ rằng chúng ta đã quậy tung lên và chúng ta thích điều đó
You make me so happy, I'm damn sad
Anh khiến em thật hạnh phúc, em rất buồn
If love drives you mad, I'm a maniac
Nếu tình yêu khiến anh phát điên, em là một người điên
Like Romeo and Juliet
Giống như Romeo và Juliet
If it kills me to love you I'll die for that
Nếu nó giết chết em khi yêu anh, em nguyện chết vì điều đó
The world's up in flames while we slow dance
Thế giới cháy trong biển lửa trong khi chúng ta nhảy chậm
They pull us away but we'll run right back
Họ kéo chúng ta ra xa nhưng chúng ta sẽ chạy trở lại ngay
We're so good together
Thật tuyệt vời khi ở bên nhau
We're bad for each other
Cũng thật tệ cho nhau
It's true
Thật đấy
It kills me to love you
Nó giết chết em khi yêu anh
