- ★
Bài hát: King - Florence + The Machine
Lời bài hát / Lời dịch
We argue in the kitchen about whether to have children
Chúng tôi tranh luận trong bếp về việc liệu chúng tôi có nên có con
About the world ending and the scale of my ambition
Về việc kết thúc thế giới và quy mô tham vọng của tôi
And how much is art really worth?
Và nghệ thuật thực sự đáng giá thế nào?
The very thing you're best at
Thứ mà tôi thực sự giỏi nhất
Is the thing that hurts the most
Là thứ mà gây tổn thương nhiều nhất
But you need your rotten heart
Nhưng bạn cần trái tim thối nát của mình
Your dazzling pain like diamond rings
Nỗi đau lóa mắt của bạn giống như những chiếc nhẫn kim cương
You need to go to war to find material to sing
Bạn cần đi đến chiến tranh để tìm thấy chất liệu để hát
I am no mother
Tôi không phải là một người mẹ
I am no bride
Tôi cũng không phải là cô dâu
I am king
Tôi là nhà vua
I need my golden crown of sorrow
Tôi cần chiếc vương miện bất hạnh bằng vàng của mình
My bloody sword to swing
Chiếc gươm đầy máu của mình để đu đưa
My empty halls to echo with grand self-mythology
Khu hành lang trống vắng của mình để làm vang vọng tính thần thoại học cao quý
I am no mother
Tôi không phải là một người mẹ
I am no bride
Tôi cũng không phải là cô dâu
I am king
Tôi là nhà vua
But a woman is a changeling
Nhưng một phụ nữ là một người hay đổi tính
Always shifting shape
Luôn thay đổi hình dạng
Just when you think you have it figured out
Chỉ khi bạn nghĩ bạn đã nhận ra
Something new begins to take
Có thứ gì mới bắt đầu thực hiện
What strange claws are these
Scratching at my skin?
Những vuốt lạ này đang cào xước da bạn kìa
I never knew my killer would be coming from within
Tôi không bao giờ nhận ra kẻ giết người của mình lại đến từ bên trong
I am no mother
Tôi không phải là một người mẹ
I am no bride
Tôi cũng không phải là cô dâu
I am king
Tôi là nhà vua
I am no mother
Tôi không phải là một người mẹ
I am no bride
Tôi cũng không phải là cô dâu
I am king
Tôi là nhà vua
I need my golden crown of sorrow
Tôi cần chiếc vương miện bất hạnh bằng vàng của mình
My bloody sword to swing
Chiếc gươm đầy máu của mình để đu đưa
My empty halls to echo with grand self-mythology
Khu hành lang trống vắng của mình để làm vang vọng tính thần thoại học cao quý
'Cause I am no mother
Vì tôi không phải là một người mẹ
I am no bride
Tôi cũng không phải là cô dâu
I am king
Tôi là nhà vua
I am no mother
Tôi không phải là một người mẹ
I am no bride
Tôi cũng không phải là cô dâu
I am king
Tôi là nhà vua
I am no mother
Tôi không phải là một người mẹ
I am no bride
Tôi cũng không phải là cô dâu
I am king
Tôi là nhà vua
I am no mother
Tôi không phải là một người mẹ
I am no bride
Tôi cũng không phải là cô dâu
I am king
Tôi là nhà vua
Oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-ooh
Oh-oh-oh-oh
And I was never as good
Và tôi không bao giờ tốt đẹp như
As I always thought I was
Tôi luôn nghĩ thế
But I knew how to dress it up
Tôi đã biết cách để ăn diện
I was never satisfied, it never let me go
Tôi không bao giờ cảm thấy hài lòng, nó không bao giờ để cho tôi đi
Just dragged me by my hair
Chỉ kéo lê tôi bằng mái tóc của tôi
And back on with the show
Và trở lại với màn trình diễn
