- ★
Bài hát: Kiss Me Like Nobody's Watching - Simple Plan
Lời bài hát / Lời dịch
I wanna paint it on every wall (Every wall)
Anh muốn sơn nó lên trên mỗi bức tường
And shout it out up and down the halls
Và hét thật to lên và xuống những hội trường
I wanna post it in shining lights (Shining lights)
Anh muốn dán nó trên những ngọn đèn đang chiếu sáng
"Cause I just can" t keep it bottled up inside
Vì anh không thể giữ kín cảm xúc trong lòng
I wanna call up every single person I know
Anh muốn gọi điện cho từng người anh quen biết
Write a song and play it on the radio
Viết một bài hát và chơi nó trên radio
Stick a message in a bottle then I'll let it go
Dán một lời nhắn trên một chiếc chai rồi anh sẽ buông bỏ tất cả
I don't care what people might think
Anh không quan tâm những gì người ta có thể nghĩ
I got your name in permanent ink
Anh viết tên em bằng mực vĩnh cửu
"Cause, baby, this ship ain" t never gonna sink
Vì em yêu, con tàu này sẽ không bao giờ chìm
So kiss me
Nên hãy hôn anh đi
Like nobody's watching
Như thể chẳng có ai đang nhìn
Yeah, people are talkin'
Yeah, người ta đang nói chuyện
It doesn't matter what they say
Bất kể người ta nói gì
Just kiss me (Just kiss me)
Hãy hôn anh đi
In the middle of the streets
Ngay giữa phố
To let the whole world see
Để cho cả thế giới thấy được
That there's nobody else for me
Rằng chẳng có ai khác dành cho anh
There's nobody else for me
Chẳng có ai khác dành cho anh
People around us are cynical (Cynical)
Những người vây quanh chúng ta thường hay giễu cợt
Go ahead and say that we're typical
Đi thẳng và nói rằng chúng ta là điển hình
True love is dead, well, that's a lie (That's a lie)
Tình yêu đích thực đã chết rồi, chao ôi, đó là một lời nói dối
"Cause we" ll be together 'til the end of time
Vì chúng ta sẽ ở cùng nhau đến cuối đời
Now I'm burnin' up I'm speaking in tongues
Giờ anh đang phát cáu, anh đang lầm rầm khấn bái
Listen to my heart it's beating like a drum
Lắng nghe trái tim mình, nó đang đập như một chiếc trống
I'm screaming your name at the top of my lungs
Anh đang gào thét tên em đến nổ phổi
I don't care what people might think
Anh không quan tâm những gì người ta có thể nghĩ
I got your name in permanent ink
Anh viết tên em bằng mực vĩnh cửu
"Cause, baby, this ship ain" t never gonna sink
Vì em yêu, con tàu này sẽ không bao giờ chìm
So kiss me
Nên hãy hôn anh đi
Like nobody's watching
Như thể chẳng có ai đang nhìn
Yeah, people are talkin'
Yeah, người ta đang nói chuyện
It doesn't matter what they say
Bất kể người ta nói gì
Just kiss me (Just kiss me)
Hãy hôn anh đi
In the middle of the streets
Ngay giữa phố
To let the whole world see
Để cho cả thế giới thấy được
That there's nobody else for me
Rằng chẳng có ai khác dành cho anh
There's nobody else for me
Chẳng có ai khác dành cho anh
I wanna call up every single person I know
Anh muốn gọi điện cho từng người anh quen biết
Write a song and play it on the radio
Viết một bài hát và chơi nó trên radio
Stick a message in a bottle then I'll let it go
Dán một lời nhắn trên một chiếc chai rồi anh sẽ buông bỏ tất cả
I don't care what people might think
Anh không quan tâm những gì người ta có thể nghĩ
I got your name in permanent ink
Anh viết tên em bằng mực vĩnh cửu
"Cause, baby, this ship ain" t never gonna sink
Vì em yêu, con tàu này sẽ không bao giờ chìm
So kiss me
Nên hãy hôn anh đi
Like nobody's watching
Như thể chẳng có ai đang nhìn
Yeah, people are talkin'
Yeah, người ta đang nói chuyện
It doesn't matter what they say
Bất kể người ta nói gì
Just kiss me (Just kiss me)
Hãy hôn anh đi
In the middle of the streets
Ngay giữa phố
To let the whole world see
Để cho cả thế giới thấy được
That there's nobody else for me
Rằng chẳng có ai khác dành cho anh
There's nobody else for me
Chẳng có ai khác dành cho anh
For me
Dành cho anh
There's nobody else for me
Chẳng có ai khác dành cho anh
For me
Dành cho anh
There's nobody else for me
Chẳng có ai khác dành cho anh
