[Hà My]

Knife

Nhóm nhạc: ENHYPEN

Album: THE SIN: VANISH​

"Knife" của ENHYPEN được phát hành MV chính thức vào ngày 16 tháng 1 năm 2026, thuộc album THE SIN: VANISH của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Knife" là bản tuyên ngôn đầy kịch tính về một tình yêu và sự gắn kết vượt qua mọi định kiến xã hội, bất chấp rủi ro và cái giá phải trả. Ca khúc khắc họa sự bản lĩnh, ngạo nghễ của những kẻ bị coi là "tội đồ" nhưng lại sở hữu sức mạnh và lòng trung thành tuyệt đối, biến mọi sự tấn công của kẻ thù trở nên vô nghĩa.

Phiên âm:

What's behind your back?

It's a, it's a knife

(It's a knife) seoseul peoreon kallal wieseo

(It's a knife) urin yeonghwa gateun chumeul chwo

(I-I-It's a knife) machi Clyde and Bonnie, makin' love

(It's a knife) jusawireul gullyeo, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, knife

Yeah, bikkyeoga beoryeotji once or twice

Sidoneun joatjiman felt too light

Jjochabwa urin meori wi satellite

Deombyeobwatja kareun heogongeda slice

Neohuideureun jakku bunhaeseo

Jumeok jwigo ttange screamin' (Ah-ah)

Sone jwin pae neomu ppeonhaeseo

Muneojiji what you schemin' (Mm)

(It's a knife) seoseul peoreon kallal wieseo

(It's a knife) urin yeonghwa gateun chumeul chwo

(It's a knife) machi Clyde and Bonnie, makin' love

(I-I-It's a knife) jusawireul gullyeo, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, knife

Naneun bangapji neohuiui gwiyeoun dobari

Gappunhage jikyeo naui sarangseureoun honey

Ssikssikdaeneun kotbaram bichamhan kkori

Utgyeo sseogeun miso neomu phony

Neohuideureun jakku bunhaeseo

Jumeok jwigo ttange screamin' (Ah-ah)

Sone jwin pae neomu ppeonhaeseo

Muneojiji what you schemin' (Mm-mm)

(It's a knife) seoseul peoreon kallal wieseo

(It's a knife) urin yeonghwa gateun chumeul chwo

(It's a knife) machi Clyde and Bonnie, makin' love

(It's a knife) jusawireul gullyeo, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, knife (Ooh-ooh)

It's a knife

It's a knife

Lời bài hát:

What's behind your back?

It's a, it's a knife

(It's a knife) 서슬 퍼런 칼날 위에서

(It's a knife) 우린 영화 같은 춤을 춰

(I-I-It's a knife) 마치 Clyde and Bonnie, makin' love

(It's a knife) 주사위를 굴려, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, knife

Yeah, 비껴가 버렸지 once or twice

시도는 좋았지만 felt too light

쫓아봐 우린 머리 위 satellite

덤벼봤자 칼은 허공에다 slice

너희들은 자꾸 분해서

주먹 쥐고 땅에 screamin' (Ah-ah)

손에 쥔 패 너무 뻔해서

무너지지 what you schemin' (Mm)

(It's a knife) 서슬 퍼런 칼날 위에서

(It's a knife) 우린 영화 같은 춤을 춰

(It's a knife) 마치 Clyde and Bonnie, makin' love

(I-I-It's a knife) 주사위를 굴려, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, knife

나는 반갑지 너희의 귀여운 도발이

가뿐하게 지켜 나의 사랑스러운 honey

씩씩대는 콧바람 비참한 꼴이

웃겨 썩은 미소 너무 phony

너희들은 자꾸 분해서

주먹 쥐고 땅에 screamin' (Ah-ah)

손에 쥔 패 너무 뻔해서

무너지지 what you schemin' (Mm-mm)

(It's a knife) 서슬 퍼런 칼날 위에서

(It's a knife) 우린 영화 같은 춤을 춰

(It's a knife) 마치 Clyde and Bonnie, makin' love

(It's a knife) 주사위를 굴려, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, knife (Ooh-ooh)

It's a knife

It's a knife

Dịch sang tiếng Anh:

What's behind your back?

It's a, it's a knife

(It's a knife) On the edge of a deadly razor-sharp blade

(It's a knife) We're dancing like we're in a movie

(I-I-It's a knife) Like Clyde and Bonnie, makin' love

(It's a knife) Throw the dice, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife, it's a knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, knife

Yeah, it just missed once or twice

Nice try, but it felt too lite

Chase us, we're miles above like a satellite

You can try but you'll only hit air with your slice

I can see you're all frustrated

Pounding the ground and screamin' (Ah-ah)

It's obvious what cards you're holdin'

So much for what you scheming (Mm)

(It's a knife) On the edge of a deadly razor-sharp blade

(It's a knife) We're dancing like we're in a movie

(It's a knife) Like Clyde and Bonnie, makin' love

(I-I-It's a knife) Throw the dice, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, knife

You're welcome to try and provoke me, it's cute

Easy as pie protecting my sweet honey

It's funny how worked up you get, it's pathetic

And your rotten smile's so phony

I can see you're all frustrated

Pounding the ground and screamin' (Ah-ah)

It's obvious what cards you're holdin'

So much for what you scheming (Mm-mm)

(It's a knife) On the edge of a deadly razor-sharp blade

(It's a knife) We're dancing like we're in a movie

(It's a knife) Like Clyde and Bonnie, makin' love

(It's a knife) Throw the dice, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, now we roll

It's a knife, knife, knife, knife (It's a knife)

Knife, knife, knife, knife (Ooh-ooh)

It's a knife

It's a knife

Lời dịch:

Sau lưng bạn đang giấu gì thế?

Đó là.. đó là một con dao.

(Đó là một con dao) Trên cạnh của một lưỡi dao sắc lẹm chết người

(Đó là một con dao) Chúng tôi đang nhảy múa như thể đang ở trong phim

(Đó là một con dao) Như Clyde và Bonnie, say đắm trong tình yêu

(Đó là một con dao) Tung xúc xắc đi, giờ cuộc chơi bắt đầu

Đó là một con dao, dao, dao, dao (Đó là một con dao)

Dao, dao, dao, cuộc chơi bắt đầu

Đó là một con dao, dao, dao, dao (Đó là một con dao)

Dao, dao, dao, dao

Yeah, nó chỉ vừa trượt mất một hai lần thôi

Thử cũng hay đấy, nhưng cảm giác còn nhẹ nhàng quá

Đuổi theo chúng tôi đi, chúng tôi ở tít trên cao như vệ tinh vậy

Bạn có thể thử, nhưng nhát chém của bạn chỉ trúng vào không trung thôi

Tôi có thể thấy bạn đang hoàn toàn tuyệt vọng

Nện tay xuống đất và gào thét (Ah-ah)

Rõ rành rành là bạn đang nắm quân bài nào trong tay

Mấy cái âm mưu của bạn đến thế là cùng thôi (Mm)

(Đó là một con dao) Trên cạnh của một lưỡi dao sắc lẹm chết người

(Đó là một con dao) Chúng tôi đang nhảy múa như thể đang ở trong phim

(Đó là một con dao) Như Clyde và Bonnie, say đắm trong tình yêu

(Đó là một con dao) Tung xúc xắc đi, giờ cuộc chơi bắt đầu

Đó là một con dao, dao, dao, dao (Đó là một con dao)

Dao, dao, dao, cuộc chơi bắt đầu

Đó là một con dao, dao, dao, dao (Đó là một con dao)

Dao, dao, dao, dao

Cứ tự nhiên mà khiêu khích tôi, trông cũng đáng yêu đấy

Bảo vệ người thương của mình đối với tôi dễ như ăn bánh thôi

Thật nực cười khi thấy bạn phát điên lên, thật thảm hại

Và nụ cười thối nát đó của bạn trông thật giả tạo

Tôi có thể thấy bạn đang hoàn toàn tuyệt vọng

Nện tay xuống đất và gào thét (Ah-ah)

Rõ rành rành là bạn đang nắm quân bài nào trong tay

Mấy cái âm mưu của bạn đến thế là cùng thôi (Mm-mm)

(Đó là một con dao) Trên cạnh của một lưỡi dao sắc lẹm chết người

(Đó là một con dao) Chúng tôi đang nhảy múa như thể đang ở trong phim

(Đó là một con dao) Như Clyde và Bonnie, say đắm trong tình yêu

(Đó là một con dao) Tung xúc xắc đi, giờ cuộc chơi bắt đầu

Đó là một con dao, dao, dao, dao (Đó là một con dao)

Dao, dao, dao, cuộc chơi bắt đầu

Đó là một con dao, dao, dao, dao (Đó là một con dao)

Dao, dao, dao, dao (Ooh-ooh)

Đó là một con dao

Đó là một con dao