- ★
LA CUEVA
- Cazzu -
- Cazzu -
"La Cueva" của Cazzu được phát hành MV chính thức vào ngày 20/12/2024, là một ca khúc đầy cảm xúc, khám phá những khía cạnh sâu sắc về tình yêu, sự mất mát và sự tự do. Bài hát vẽ nên một bức tranh sống động về một mối quan hệ đã tan vỡ và những hậu quả mà nó để lại. "LA CUEVA" truyền tải thông điệp mạnh mẽ về việc vượt qua đau khổ và tìm lại bản thân. Bài hát khuyến khích người nghe yêu thương bản thân mình hơn và không nên ở lại trong những mối quan hệ độc hại.
Lời bài hát:
Te encontré en la cueva
Totalmente roto
Totalmente oscuro
Totalmente loco
Lamí tus heridas
Y encendí tu sol
Te mostré la vida
Y solamente pensaste en vos
Y ¿qué vas a hacer al amanecer
Cuando la nostalgia no la tape una mujer?
Y ¿qué vas a hacer? ¿A quién vas a convencer
Cuando yo florezca y al fin deje de doler?
Y volver, volver, volver
No se va a poder
Claro que lloré, si yo te adoré
Convertiste nuestra historia en una maldita parodia
¿Cómo iba a saber que ibas a romper
Todo lo que iba a tu paso?
Pero es tuyo este fracaso
Si con todo tu dinero compraras el mundo entero
Volverás a aquella cueva
Sos tu propio prisionero
Y ¿qué vas a hacer al amanecer
Cuando la nostalgia no la tapes con placer?
Y ¿qué vas a hacer? ¿A quién vas a convencer
Cuando yo florezca y al fin deje de doler?
Y volver, volver, volver
No se va a poder
Dịch sang tiếng Anh:
I found you in the cave
Completely broken
Utterly dark
Totally insane
I licked your wounds
And ignited your sun
I showed you life
And you only thought of yourself
And what will you do at dawn
When nostalgia isn't covered by a woman?
And what will you do? Who will you convince
When I blossom and finally stop hurting?
And to return, return, return
It won't be possible
Of course I cried, I adored you
You turned our story into a damn parody
How was I to know you were going to break
Everything in your path?
But this failure is yours
If with all your money you bought the whole world
You'll return to that cave
You're your own prisoner
And what will you do at dawn
When nostalgia isn't covered by pleasure?
And what will you do? Who will you convince
When I blossom and finally stop hurting?
And to return, return, return
It won't be possible
Lời dịch:
Tôi tìm thấy anh trong hang động
Hoàn toàn tan vỡ
Tối tăm vô cùng
Điên rồ hoàn toàn
Tôi liếm vết thương của anh
Và đốt cháy mặt trời của anh
Tôi đã chỉ cho anh thấy cuộc sống
Và anh chỉ nghĩ về bản thân mình
Và anh sẽ làm gì vào lúc bình minh
Khi nỗi nhớ không được che phủ bởi một người phụ nữ?
Và anh sẽ làm gì? Anh sẽ thuyết phục ai
Khi tôi nở rộ và cuối cùng ngừng đau?
Và để quay trở lại, quay trở lại, quay trở lại
Sẽ không thể
Tất nhiên tôi đã khóc, tôi đã yêu anh
Anh đã biến câu chuyện của chúng ta thành một trò hề chết tiệt
Làm sao tôi biết được rằng anh sẽ phá vỡ
Tất cả mọi thứ trên con đường của mình?
Nhưng thất bại này là của anh
Nếu với tất cả tiền bạc của mình, anh mua được cả thế giới
Anh sẽ trở lại hang động đó
Anh là tù nhân của chính mình
Và anh sẽ làm gì vào lúc bình minh
Khi nỗi nhớ không được che phủ bởi niềm vui?
Và anh sẽ làm gì? Anh sẽ thuyết phục ai
Khi tôi nở rộ và cuối cùng ngừng đau?
Và để quay trở lại, quay trở lại, quay trở lại
Sẽ không thể
