- ★
Last Carnival
- Kep1er -
- Kep1er -
"Last Carnival" của Kep1er được phát hành vào ngày 3/6/2024, thuộc album Kep1going On của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. Bài hát kể về hành trình tìm thấy bản thân và ý nghĩa tồn tại trong một thế giới vô thường. Chủ đề của bài hát xoay quanh việc đón nhận sự thay đổi, giữ vững bản sắc trong khi vượt qua những thăng trầm của cuộc sống. Lời bài hát truyền tải thông điệp về sự kiên cường, kiên định và sẵn sàng thích nghi với những thử thách mới.
Phiên âm:
Going around forever
I finally found my place
All that I see whenever
You and me
Seuchyeoganeun gyejeoreul jina
Urimanui iyagiga
Pogeunhan hyanggiro nama
(Like flowers, flo-flowers)
Come along tto nan
Hwangholhan sesangeul mandeun neol
Geojinmalcheoreom piwonael geoya
(Like flowers, flo-flowers)
Sone japil deusi geuryeojyeo inneun
Gureum gateun gil sairo ga neol hyanghan norae
Nae kkumi inneun i gose neowa na
Seonmyeonghi boyeo I think I found the light
Nuni busin bam bichi naeryeowa
So you gotta set it alight and come on my way
Never, ever
Meomchul su eopseo neoegero galge
Last forever
Hok gireul ileodo we'll change the game, oh
Change up, change up
Now we'll shift it up a notch
Change up, change up
On a rollercoaster
Lời bài hát:
Going around forever
I finally found my place
All that I see whenever
You and me
스쳐가는 계절을 지나
우리만의 이야기가
포근한 향기로 남아
(Like flowers, flo-flowers)
Come along 또 난
황홀한 세상을 만든 널
거짓말처럼 피워낼 거야
(Like flowers, flo-flowers)
손에 잡힐 듯이 그려져 있는
구름 같은 길 사이로 가 널 향한 노래
내 꿈이 있는 이 곳에 너와 나
선명히 보여 I think I found the light
눈이 부신 밤 빛이 내려와
So you gotta set it alight and come on my way
Never, ever
멈출 수 없어 너에게로 갈게
Last forever
혹 길을 잃어도 we'll change the game, oh
Change up, change up
Now we'll shift it up a notch
Change up, change up
On a rollercoaster
Dịch sang tiếng Anh:
Going around forever
I finally found my place
All that I see whenever
You and me
As the fleeting seasons pass by
Our own story remains
With a warm fragrance lingering
(Like flowers, flo-flowers)
Come along, once again
You who created a blissful world
I'll make it bloom like a lie
(Like flowers, flo-flowers)
As if drawn within reach
Through the cloud-like path, towards you, a song
In this place where dreams exist, you and I
Clearly visible, I think I found the light
The dazzling night light descends
So you gotta set it alight and come on my way
Never, ever
I can't stop, I'll go to you
Last forever
Even if we lose our way, we'll change the game, oh
Change up, change up
Now we'll shift it up a notch
Change up, change up
On a rollercoaster
Lời dịch:
Đi lang thang mãi
Cuối cùng đã tìm thấy nơi thuộc về mình
Bất cứ khi nào, mọi thứ em thấy đều là
Anh và em
Mùa qua mùa lại thoắt ẩn thoắt hiện
Câu chuyện của chúng ta vẫn còn mãi
Với hương thơm ấm áp vương vấn (Như những bông hoa, những bông hoa)
Hãy đến đây, một lần nữa
Người đã tạo nên thế giới hạnh phúc này
Em sẽ khiến nó nở rộ như một lời nói dối (Như những bông hoa, những bông hoa)
Như thể được vẽ trong tầm tay
Theo con đường mây mù, hướng về anh, một bài hát
Ở nơi này, nơi những giấc mơ tồn tại, anh và em
Rõ ràng là nhìn thấy được, em nghĩ em đã tìm thấy ánh sáng
Ánh sáng đêm chói lòa buông xuống
Vì vậy anh phải thắp sáng nó và bước đến bên em
Không bao giờ, không bao giờ
Em không thể dừng lại, em sẽ đến với anh
Mãi mãi
Ngay cả khi chúng ta lạc đường, chúng ta sẽ thay đổi trò chơi, oh
Thay đổi, thay đổi
Bây giờ chúng ta sẽ nâng nó lên một bậc
Thay đổi, thay đổi
Trên một chuyến tàu lượn siêu tốc
