- ★
Last Drop
- Red Velvet -
- Red Velvet -
Bài hát "Last Drop" (Giọt Cuối Cùng) của Red Velvet được phát hành vào ngày 24/6/2024, thuộc EP thứ mười mang tên Cosmic của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Last Drop" truyền tải thông điệp về tình yêu và sự cống hiến không ngừng nghỉ, hứa hẹn sẽ trao đi tất cả cho đến giây phút cuối cùng. Ca khúc nói về việc trân trọng những kỷ niệm, khoảnh khắc bên nhau và quyết tâm duy trì mối quan hệ bất kể những thử thách nào ập đến.
Lời bài hát:
Ah
Ah, ah
Ah, ah
화려한 밤의 축제처럼
아직 선명히 남아 float away
눈부신 환상 같은 기억
Ah, 눈물 나게
온통 아름답던
시간은 내게 너를 뺏은 채
희미한 빛을 내고 있어
Oh, baby
우릴 스쳐가는 every day
또 성큼 멀어지는 night and day
여긴 끝이 아냐 기억해
뜨겁게 푸르던
시작해 너를 위한 last drop
You and I, yeah, we never gon' stop
쏟아내 아낌없이 last drop
온 맘을 다해서
하얗게 나를 태워 last drop
Make it blast 'til the very last time
찬란히 너를 비출 last drop
온 힘을 다해서
영원히 변치 않을 궤도
기꺼이 너의 곁에 있을게
끝내 전부 부서진다 해도, oh
You make my world go around
Turn it right up when it's down
어떤 모습이든 alright
결국은 알아보니까
겁나지는 않아 every way
긴 밤을 지켜주던 너이기에
기적처럼 다시 빛을 내
깊게 끌어안아
시작해 너를 위한 last drop
You and I, yeah, we never gon' stop
쏟아내 아낌없이 last drop
온 맘을 다해서
하얗게 나를 태워 last drop
Make it blast 'til the very last time
찬란히 너를 비출 last drop
온 힘을 다해서
No one knows where a fading star goes
But we can feel each other
And I'll fly light-years to find you (I'll fly, I'll fly)
To you, who made me shine bright (Shine bright)
In the boundless night
To you, my universe (Last drop)
And the only reason I exist
온 맘을 다해 끝까지 널 비출게
어떤 밤도 눈이 부시게
언제든 이 자리에 있을게
웃으면서 다시 인사해 (Ooh)
처음 우리처럼
기억해 너와 나의 last drop
You and I, yeah we never gon' stop
영원히 새겨놓을 순간
온 맘을 다해서
또 다른 시작이 될 last drop (To the very last drop)
Make it blast 'til the very last time (To the very last drop)
세상의 가장 끝에 선 밤
온 힘을 다해서
Ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah, ah
Ah, ah
Dịch sang tiếng Anh:
Ah, ah
Ah, ah
Like a dazzling night festival
Still vividly remaining, float away
Memories like dazzling fantasies
Ah, tearfully
All the beautiful
Times are leaving me, stealing you away
Shining faintly
Oh, baby
Every day passing us by
Night and day getting further away
This isn't the end, remember
It was passionately green
Let's begin, the last drop for you
You and I, yeah, we never gonna stop
Pour it out generously, the last drop
Giving my all
Burning myself pure white, the last drop
Make it blast 'til the very last time
Shining brightly on you, the last drop
Giving it all I've got
Forever on an unchanging orbit
I will gladly stay by your side
Even if everything eventually breaks apart, oh
You make my world go around
Turn it right up when it's down
No matter what form, it's alright
Because in the end, I realize
I'm not afraid in every way
Because it's you who kept me through the long nights
Shining again like a miracle
Embracing deeply
Let's start, the last drop for you
You and I, yeah, we never gon' stop
Pour it out generously, last drop
With all my heart
Burn myself pure white, last drop
Make it blast 'til the very last time
Shining brightly on you, last drop
With all my strength
No one knows where a fading star goes
But we can feel each other
And I'll fly light-years to find you (I'll fly, I'll fly)
To you, who made me shine bright (Shine bright)
In the boundless night
To you, my universe (*Last drop*)
And the only reason I exist
I'll shine on you with all my heart until the end
On any night, dazzling brightly
I'll always be here for you
Smiling, meeting again (Ooh)
Like our first time
Remember our last drop
You and I, yeah, we never gon' stop
Moments we'll forever engrave
With all my heart
It'll be another beginning, our last drop (To the very last drop)
Make it blast 'til the very last time (To the very last drop)
Standing at the end of the world's night
With all my strength
Ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah, ah
Ah, ah
Lời dịch:
Verse 1:
Ah, ah
Ah, ah
Giống như một lễ hội đêm lung linh
Vẫn còn sống động, bay đi
Những ký ức như những giấc mơ lóa mắt
Ah, nước mắt rưng rưng
Tất cả những điều đẹp đẽ
Thời gian đang rời xa em, đánh cắp anh đi
Nhẹ nhàng tỏa sáng
Oh, anh yêu
Pre-Chorus:
Mỗi ngày trôi qua
Đêm ngày càng xa cách
Đây không phải là kết thúc, hãy nhớ
Màu xanh đam mê
Chorus:
Hãy bắt đầu, giọt cuối cùng dành cho anh
Anh và em, yeah, chúng ta sẽ không bao giờ dừng lại
Rót ra thật hào phóng, giọt cuối cùng
Cống hiến hết mình
Thiêu đốt mình thành màu trắng tinh khôi, giọt cuối cùng
Hãy nổ tung cho đến lần cuối cùng
Tỏa sáng rực rỡ trên anh, giọt cuối cùng
Cống hiến tất cả những gì em có
Verse 2:
Mãi mãi trên một quỹ đạo bất biến
Em sẽ vui vẻ ở bên cạnh anh
Ngay cả khi mọi thứ cuối cùng tan vỡ, oh
Anh khiến thế giới của em quay cuồng
Xoay nó lên khi nó xuống
Bất kể hình thức nào, đều ổn cả
Vì cuối cùng, em nhận ra
Pre-Chorus:
Em không sợ hãi theo mọi cách
Vì chính anh là người đã ở bên em suốt những đêm dài
Tỏa sáng trở lại như một phép màu
Ôm chặt
Chorus:
Hãy bắt đầu, giọt cuối cùng dành cho anh
Anh và em, yeah, chúng ta sẽ không bao giờ dừng lại
Rót ra thật hào phóng, giọt cuối cùng
Với tất cả trái tim
Thiêu đốt mình thành màu trắng tinh khôi, giọt cuối cùng
Hãy nổ tung cho đến lần cuối cùng
Tỏa sáng rực rỡ trên anh, giọt cuối cùng
Với tất cả sức mạnh của em
Bridge:
Không ai biết một ngôi sao mờ đi sẽ đi về đâu
Nhưng chúng ta có thể cảm nhận được nhau
Và em sẽ bay qua những năm ánh sáng để tìm thấy anh (Em sẽ bay, em sẽ bay)
Đến với anh, người đã khiến em tỏa sáng rực rỡ (Tỏa sáng rực rỡ)
Trong đêm vô tận
Đối với anh, vũ trụ của em (Giọt cuối cùng)
Và là lý do duy nhất em tồn tại
Outro:
Em sẽ tỏa sáng cho anh bằng cả trái tim cho đến cuối cùng
Bất cứ đêm nào, tỏa sáng rực rỡ
Em sẽ luôn ở đây vì anh
Mỉm cười, gặp lại nhau (Ooh)
Giống như lần đầu tiên của chúng ta
Hãy nhớ giọt nước cuối cùng của chúng ta
Anh và em, yeah, chúng ta sẽ không bao giờ dừng lại
Những khoảnh khắc chúng ta sẽ mãi mãi khắc ghi
Với tất cả trái tim
Nó sẽ là một sự khởi đầu mới, giọt nước cuối cùng của chúng ta (Cho đến giọt cuối cùng)
Hãy nổ tung cho đến lần cuối cùng (Cho đến giọt cuối cùng)
Đứng ở cuối đêm tối của thế giới
Với tất cả sức mạnh của em
Ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah
Ah, ah
Ah, ah
