- ★
Bài hát: Last To Know - Sigrid
Lời bài hát / Lời dịch
Phone rings and I feel the pressure
Điện thoại rung và em cảm thấy áp lực
Don't wanna break the news
Ko muốn phá vỡ tin nóng
No point when there's no good answer
Ko phương hướng khi chẳng có câu trả lời nào tốt đẹp
And it's been a month or two
Và đã một hay hai tháng rồi
"Cause we already cried
Vì chúng ta đã khóc rồi
And we already talked
Và cũng đã nói chuyện rồi
And I think I hurt you enough
Và em nghĩ mình đủ gây tổn thương cho anh
So I hope you" re the last to know
Nên em hy vọng anh là người cuối cùng biết được
That I'm feeling like this
Rằng em đang cảm giác như thế này
Like I was hit by happiness
Giống như em được làm tổn thương bởi niềm hạnh phúc
Oh I hope you're the last to know
Ôi em hy vọng anh là người cuối cùng biết được
That I'm better off with
Rằng em tốt hơn khi ở bên
Someone I didn't know I missed
Ai đó mà em đã không biết là mình đã bỏ lỡ
And I won't ask you to be happy
Và em sẽ không đòi hỏi anh phải hạnh phúc
For me
Vì em
But I'm happy
Nhưng em hạnh phúc
I found somebody
Em đã tìm thấy ai đó
And I hope that you're the last to know
Và em hy vọng rằng anh là người cuối cùng biết được
I thought that I needed safety
Em đã nghĩ rằng em cần sự an toàn
And you had so much of it
Và anh đã có quá nhiều cái đó
But I, need someone who's down to run fast with me
Nhưng em, cần ai đó người mà chán nản để chạy thật nhanh cùng em
Who's up for it?
Ai đủ sức làm việc đó nào?
"Cause we already cried
Vì chúng ta đã khóc rồi
And we already talked
Và cũng đã nói chuyện rồi
And I think I hurt you enough
Và em nghĩ mình đủ gây tổn thương cho anh
So I hope you" re the last to know
Nên em hy vọng anh là người cuối cùng biết được
That I'm feeling like this
Rằng em đang cảm giác như thế này
Like I was hit by happiness
Giống như em được làm tổn thương bởi niềm hạnh phúc
Oh I hope you're the last to know
Ôi em hy vọng anh là người cuối cùng biết được
That I'm better off with
Rằng em tốt hơn khi ở bên
Someone I didn't know I missed
Ai đó mà em đã không biết là mình đã bỏ lỡ
And I won't ask you to be happy
Và em sẽ không đòi hỏi anh phải hạnh phúc
For me
Vì em
But I'm happy
Nhưng em hạnh phúc
I found somebody
Em đã tìm thấy ai đó
And I hope that you're the last to know
Và em hy vọng rằng anh là người cuối cùng biết được
Oh-oh, don't need to know, oh-oh
Ôi, không cần biết
Oh-oh, don't need to know, oh-oh
Oh-oh
Ôi, không cần phải biết
When I, said it I meant it
Khi em, đã nói vậy là em muốn nói vậy
I just changed, I never pretended
Em đã thay đổi, em không bao giờ giả bộ
I found me, after we ended
Em đã tìm thấy mình, sau khi chúng ta kết thúc
So I hope you're the last to know
Nên em hy vọng anh là người cuối cùng biết được
That I'm feeling like this
Rằng em đang cảm giác như thế này
Like I was hit by happiness
Giống như em được làm tổn thương bởi niềm hạnh phúc
Oh I hope you're the last to know
Ôi em hy vọng anh là người cuối cùng biết được
That I'm better off with
Rằng em tốt hơn khi ở bên
Someone I didn't know I missed
Ai đó mà em đã không biết là mình đã bỏ lỡ
And I won't ask you to be happy
Và em sẽ không đòi hỏi anh phải hạnh phúc
For me
Vì em
But I'm happy
Nhưng em hạnh phúc
I found somebody
Em đã tìm thấy ai đó
And I hope that you're the last to know, oh
Và em hy vọng rằng anh là người cuối cùng biết được
Oh-oh, don't need to know
Oh, không cần biết
Ooh-ooh, don't need to know
Oh, không cần phải biết
