- ★
Lavender Haze
- Taylor Swift -
- Taylor Swift -
Vietsub:
Lời bài hát / Lời dịch
Meet me at midnight
Gặp anh vào giữa đêm
Oooh oooh oooh woah
Staring at the ceiling with you
Nhìn chăm chăm lên trần nhà cùng anh
Oh, you don't ever say too much
Anh không bao giờ nói quá nhiều
And you don't really read into
Và anh không thực sự để tâm đến
My melancholia
Căn bệnh trầm uất của em
I've been under scrutiny (Yeah, oh yeah)
Em chịu sự giám sát
You handle it beautifully (Yeah, oh yeah)
Anh xử lý việc đó một cách êm đẹp
All this shit is new to me (Yeah, oh yeah)
Tất cả những thứ này đều mới mẻ với em
I feel the lavender haze creeping up on me
Em cảm nhận làn hương oải hương đang lặng lẽ tiếp cận em
Surreal
Thật kỳ dị
I'm damned if I do give a damn what people say
Em đáng bị nguyền rủa nếu em quan tâm đến những gì người ta nói
No deal
Ko sao đâu
The 1950s' shit they want from me
Họ muốn em học theo lối sống của những năm 50
I just wanna stay in that lavender haze
Em chỉ muốn đắm mình trong làn hương oải hương này thôi
Oooh oooh oooh woah
All they keep asking me
Tất cả những gì người ta cứ hỏi em
(All they keep asking me)
Is if I'm gonna be your bride
Là liệu em sẽ trở thành cô dâu của anh chứ
The only kinda girl they see
(Only kinda girl they see)
Kiểu con gái duy nhất mà họ thấy
Is a one-night or a wife
Là tình một đêm hay một người vợ
I find it dizzying (Yeah, oh yeah)
Em thấy nó hoa mắt
They're bringing up my history (Yeah, oh yeah)
Người ta đang nói đến lịch sử của em
But you weren't even listening (Yeah, oh yeah)
Nhưng anh thậm chí đã không lắng nghe
I feel the lavender haze creeping up on me
Em cảm nhận làn hương oải hương đang lặng lẽ tiếp cận em
Surreal
Thật kỳ dị
I'm damned if I do give a damn what people say
Em đáng bị nguyền rủa nếu em quan tâm đến những gì người ta nói
No deal
Ko sao đâu
The 1950s' shit they want from me
Họ muốn em học theo lối sống của những năm 50
I just wanna stay in that lavender haze
Em chỉ muốn đắm mình trong làn hương oải hương này thôi
That lavender haze
Làn hương oải hương đó
Talk your talk and go viral
Cứ thêu dệt tin tức và khiến nó lan truyền đi
I just need this love spiral
Em chỉ cần tình yêu này trường tồn
Get it off your chest
Nói ra nỗi băn khoăn của anh đi
Get it off my desk
(Get it off my desk)
Hãy lấy nó ra khỏi bàn làm việc của em
Talk your talk and go viral
Cứ thêu dệt tin tức và khiến nó lan truyền đi
I just need this love spiral
Em chỉ cần tình yêu này trường tồn
Get it off your chest
Nói ra nỗi băn khoăn của anh đi
Get it off my desk
(Get it off my desk)
Hãy lấy nó ra khỏi bàn làm việc của em
I feel (I feel) the lavender haze creeping up on me
Em cảm nhận làn hương oải hương đang lặng lẽ tiếp cận em
So real
Rất thực
I'm damned if I do give a damn what people say
Em thật đáng ghét nếu như em để tâm những gì người ta nói
No deal (No deal)
Ko sao đâu mà
The 1950s' shit they want from me
Họ muốn em học theo lối sống của những năm 50
I just wanna stay in that lavender haze
Em chỉ muốn đắm mình trong làn hương oải hương này thôi
Oooh oooh oooh woah
Get it off your chest
Nói ra nỗi băn khoăn của anh đi
Get it off my desk
Hãy lấy nó ra khỏi bàn làm việc của em
That lavender haze
Làn hương oải hương đó
I just wanna stay
Em chỉ muốn ở lại
I just wanna stay in that lavender haze
Em chỉ muốn đắm mình trong làn hương oải hương đó thôi
Chỉnh sửa cuối:
