- ★
Bài hát: Lay All Your Love On Me - ABBA
Lời bài hát / Lời dịch
I wasn't jealous before we met
Trước khi ta gặp nhau, em đâu có biết ghen
Now every woman I see is a potential threat
Giờ mọi bóng hồng em gặp đều là một mối đe dọa tiềm tàng
And I'm possessive, it isn't nice
Và em tỏ ý muốn chiếm hữu, điều đó chẳng tốt đẹp gì
You've heard me saying that smoking was my only vice
Anh đã nghe em bảo rằng hút thuốc là thói xấu duy nhất của em
But now it isn't true
Nhưng giờ chẳng còn gì thật
Now everything is new
Mọi thứ nay đều mới mẻ
And all I've learned
Và tất cả những điều em trải
Has overturned
Đã đảo lộn hết
I beg of you..
Em van anh..
Don't go wasting your emotion
Đừng phung phí cảm xúc của mình
Lay all your love on me
Hãy đặt trọn tình yêu đó vào em
It was like shooting a sitting duck
Như thể bắn vào mục tiêu dễ trúng
A little small talk, a smile, and, baby, I was stuck
Chuyện nhỏ thôi, chỉ một nụ cười, khiến em mắc kẹt
I still don't know what you've done with me
Em vẫn không hiểu những gì anh đã làm với em
A grown-up woman should never fall so easily
Phụ nữ đoan trang chẳng dễ dàng sa ngã
I feel a kind of fear
Cảm thấy chút gì sợ sệt
When I don't have you near
Khi anh không ở kề bên
Unsatisfied
Trong dạ rối bời
I skip my pride
Em bỏ qua niềm kiêu hãnh của mình
I beg you, dear..
Em xin anh, người thương ơi
Don't go wasting your emotion
Đừng phung phí cảm xúc của mình
Lay all your love on me
Hãy đặt trọn tình yêu đó vào em
Don't go wasting your emotion
Đừng phung phí cảm xúc của mình
Lay all your love on me
Hãy đặt trọn tình yêu đó vào em
I've had a few little love affairs
Đã từng qua đôi cuộc tình vụng dại
They didn't last very long and they've been pretty scarce
Tình chẳng lâu dài, nên rồi đâm ra sợ hãi
I used to think that was sensible
Em thường nghĩ đó là do đa cảm
It makes the truth even more incomprehensible
Khiến cho sự thật càng thêm khó hiểu
"Cause everything is new
Vì mọi thứ đều mới lạ
And everything is you
Trên đời tất cả là anh
And all I" ve learned
Và mọi điều em thấy
Has overturned
Đã đổi thay rồi
What can I do?
Em có thể làm gì đây?
Don't go wasting your emotion
Đừng phung phí cảm xúc của mình
Lay all your love on me
Hãy đặt trọn tình yêu đó vào em
Don't go sharing your emotion
Đừng chia sẻ tình cảm anh hiện có
Lay all your love on me
Hãy đặt trọn tình yêu đó vào em
Don't go wasting your emotion
Đừng phung phí cảm xúc của mình
Lay all your love on me
Hãy đặt trọn tình yêu đó vào em
