- ★
Bài hát: Lemon Tree
Ca sĩ: Fools Garden
Lyrics / Lời dịch:
[Verse 1]
I'm sittin' here in the boring room
Anh đang ngồi nơi đây trong một căn phòng tẻ nhạt
It's just another rainy Sunday afternoon
Lại là một chiều chủ nhật mưa buồn ảm đạm nữa
I'm wastin' my time, I got nothin' to do
Em cứ mãi hoài phí thời gian của mình, nhàn rỗi chẳng có gì để làm
I'm hangin' around, I'm waitin' for you
Anh lang thang đây đó, và anh chờ đợi em
But nothing ever happens and I wonder
Nhưng sao mãi không thấy em đến.. và anh tự hỏi rằng..
I'm drivin' around in my car
Anh lái đi loanh quanh trong chiếc xe của mình
I'm drivin' too fast, I'm drivin' too far
Anh phóng đi thật nhanh, và đưa anh đi thật xa
I'd like to change my point of view
Anh muốn thay đổi suy nghĩ của mình đôi chút
I feel so lonely, I'm waitin' for you
Ôi anh thấy sao thật cô đơn, cứ hoài mãi đợi chờ em
But nothing ever happens and I wonder
Nhưng em có đến đâu.. và anh tự hỏi rằng..
[Chorus]I wonder how, I wonder why
Anh tự hỏi rằng bằng cách nào, và anh tự hỏi rằng tại sao
Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky
Ngày hôm qua em đã kể với anh về một bầu trời thật xanh, xanh ngắt
And all that I can see is just a yellow lemon tree
Và rồi tất cả những gì anh trông thấy lại chỉ là một cây chanh vàng
I'm turnin' my head up and down
Anh cứ quay đầu lên rồi lại xuống
I'm turnin', turnin', turnin', turnin', turnin' around
Quay cứ quay mòng mòng, quay vòng tròn như một tên ngốc
And all that I can see is just another lemon tree
Và tất cả những gì anh có thể thấy.. lại cũng chỉ là một cây chanh khác
[Bridge 1]
Sing!
Dap-dadada-dadpm-didap-da
Dadada-dadpm-didap-da
Dap-didili-da
[Verse 2]
I'm sittin' here, I missed the power
Anh ngồi một xó nơi đây, nhớ nhung về sức mạnh khi xưa
I'd like to go out, takin' a shower
Anh bỗng muốn ra ngoài hẹn hò vui vẻ, vậy nên anh tắm rửa sạch sẽ
But there's a heavy cloud inside my head
Nhưng ôi có một đám mây giông thật to đang treo ngay trên đầu anh
I feel so tired, put myself into bed
Anh thấy mình thật mệt mỏi quá, tự ngả mình xuống giường thôi
Well, nothing ever happens and I wonder
Chà.. chẳng có điều gì xảy đến cả và anh tự hỏi rằng..
[Bridge 2]
Isolation is not good for me
Cách ly.. không phải là thứ dành cho anh
Isolation, I don't want to sit on the lemon tree
Cách ly.. anh không muốn mãi ngồi trên cây chanh này đâu
[Verse 3]
I'm steppin' around in the desert of joy
Anh bước quanh trong một sa mạc đầy những hân hoan
Baby, anyhow I'll get another toy
Tình yêu ơi, dù sao thì anh cũng sẽ tìm một món đồ chơi khác
And everything will happen and you wonder
Và rồi mọi chuyện sẽ đâu và đó, và em sẽ băn khoăn rằng..
[Chorus]I wonder how, I wonder why
Anh tự hỏi rằng bằng cách nào, và anh tự hỏi rằng tại sao
Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky
Ngày hôm qua em đã kể với anh về một bầu trời thật xanh, xanh ngắt
And all that I can see is just a yellow lemon tree
Và rồi tất cả những gì anh trông thấy lại chỉ là một cây chanh vàng
I'm turnin' my head up and down
Anh cứ quay đầu lên rồi lại xuống
I'm turnin', turnin', turnin', turnin', turnin' around
Quay cứ quay mòng mòng, quay vòng tròn như một tên ngốc
And all that I can see is just another lemon tree
Và tất cả những gì anh có thể thấy.. lại cũng chỉ là một cây chanh khác
And I wonder, wonder
Và anh cứ mãi băn khoăn
I wonder how, I wonder why
Anh tự hỏi rằng bằng cách nào, và anh tự hỏi rằng tại sao
Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky
Ngày hôm qua em đã kể với anh về một bầu trời thật xanh, xanh ngắt
And all that I can see is just a yellow lemon tree
Và rồi tất cả những gì anh trông thấy lại chỉ là một cây chanh vàng
And all that I can see is just a yellow lemon tree
Và rồi tất cả những gì anh trông thấy lại chỉ là một cây chanh vàng
