- ★
Let It Die
- Ellie Goulding -
- Ellie Goulding -
Lời bài hát / Lời dịch
Toxicity slippin' to my blood stream
Đặc tính độc ngấm vào dòng máu em
I give too much, you suck the life out of me
Em cho đi quá nhiều, anh rút hết sự sống ra khỏi em
I fill my cup to drink you into someone else
Em đổ đầy ly để chấp nhận anh có người khác
And I blame myself
Và em đổ lỗi cho chính mình
And I had a dream that we were perfect for each other
Và em đã có một giấc mơ rằng chúng ta hoàn hảo dành cho nhau
So sick, drivin' through the suburbs
Thật chán, lái xe ngang qua những ngoại ô
We're goin' further
Chúng ta sẽ đi xa hơn
And I hear a voice
Và em nghe một giọng nói
And it says to me
Và nó nói với em
When did you lose the light behind your eyes?
Khi nào bạn đã đánh mất ánh sáng phía sau đôi mắt mình vậy?
Tell me why when there's no more tears to cry
Nói tôi nghe tại sao từ khi nào mà chẳng còn giọt nước mắt nào nữa để khóc thế
And you're holdin' on to love for life
Và bạn đang níu giữ tình yêu cho cuộc đời này
I think it's time to let it die
Tôi nghĩ đã đến lúc để nó chết đi rồi đấy
(Let it die, let it die)
(Để nó chết đi)
(Let it die, let it die)
(Để nó chết đi)
If you lose yourself (Let it die)
Nếu bạn đánh mất chính mình (Để nó chết đi)
You can walk away (Let it die)
Bạn có thể cất bước ra đi (Để nó chết đi)
(I think it's time)
(Tôi nghĩ đã đến lúc rồi)
When did you lose the light behind your eyes? (Behind your eyes)
Khi nào bạn đã đánh mất ánh sáng phía sau đôi mắt mình vậy?
Tell me why when there's no more tears to cry
Nói tôi nghe tại sao từ khi nào mà chẳng còn giọt nước mắt nào nữa để khóc thế
And you're holdin' on to love for life
Và bạn đang níu giữ tình yêu cho cuộc đời này
I think it's time to let it die
Tôi nghĩ đã đến lúc để nó chết đi rồi đấy
Not high for this, your heart has reached its limit
Ko cao vời cho tình yêu này nữa, trái tim anh đã đạt tới giới hạn của nó
A counterfeit and now the lights are dimming
Một thứ giả mạo và giờ đây ánh sáng đang mờ đi
I won't go back, spinnin' around under your spell
Em sẽ không quay lại, xoay quanh bùa mê của anh nữa
On a carousel, oh
Trong một trò kéo quân
I had a dream that we were a beautiful endeavour
Em đã có một giấc mơ rằng chúng ta là một sự gắng sức đẹp đẽ
Sunset driving through the suburbs
Lúc mặt trời lặn, lái xe qua những ngoại ô
But we go no further
Nhưng chúng ta không còn đi xa hơn nữa
Then I hear a voice (I hear a voice)
Rồi em nghe một giọng nói
And it's askin' me (And it's askin' me, yeah)
Và nó đang hỏi em
When did you lose the light behind your eyes? (When did you lose, behind your eyes)
Khi nào bạn đã đánh mất ánh sáng phía sau đôi mắt mình vậy?
Tell me why when there's no more tears to cry (Oh)
Nói tôi nghe tại sao từ khi nào mà chẳng còn giọt nước mắt nào nữa để khóc thế
And you're holdin' on to love for life
Và bạn đang níu giữ tình yêu cho cuộc đời này
I think it's time to let it die
Tôi nghĩ đã đến lúc để nó chết đi rồi đấy
(When you're holdin' on for life; let it die, let it die)
(Bạn đang níu giữ nó cho cuộc đời này, hãy để nó chết đi)
(When you're holdin' on for life; let it die, let it die)
(Bạn đang níu giữ nó cho cuộc đời này, hãy để nó chết đi)
If you lose yourself (Let it die)
Nếu bạn đánh mất chính mình (Hãy để nó chết đi)
You can walk away (Let it die)
Bạn có thể cất bước ra đi (Hãy để nó chết đi)
Oh, you let it die, oh, you let it die
Oh, bạn hãy để nó chết đi
When did you lose the light behind your eyes? (Behind your eyes)
Khi nào bạn đã đánh mất ánh sáng phía sau đôi mắt mình vậy?
Tell me why when there's no more tears to cry
Nói tôi nghe tại sao từ khi nào mà chẳng còn giọt nước mắt nào nữa để khóc thế
And you're holdin' on to love for life
Và bạn đang níu giữ tình yêu cho cuộc đời này
I think it's time to let it die
Tôi nghĩ đã đến lúc để nó chết đi rồi đấy
