- ★
Let You Fade
- Linkin Park -
- Linkin Park -
"Let You Fade" của Linkin Park được phát hành vào ngày 16 tháng 5 năm 2025, là ca khúc thứ mười bốn và là bài hát cuối cùng trong phiên bản Deluxe Edition của album From Zero - album đánh dấu sự trở lại của Linkin Park . "Let You Fade" là một bài hát đa nghĩa, phản ánh sự đấu tranh nội tâm của con người trước những mất mát, sự thay đổi và áp lực cuộc sống. Nó là một lời hứa mạnh mẽ về việc giữ gìn ký ức và những giá trị cốt lõi, dù cho mọi thứ xung quanh có thể phai nhòa hay biến mất. Bài hát không chỉ là một sự tưởng niệm mà còn là một thông điệp về sự kiên cường và khả năng vượt qua nghịch cảnh bằng cách trân trọng những gì còn lại.
Lời bài hát:
I'm supposed to be running, I'm just catching my breath
Saying congratulations, terrified of what's next
Everything is exploding, twenty hours, no sleep
Three o' clock in the morning, lying there in the street
Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all falling out of our hands
Maybe it all gets lost in the end but
I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Time will test you, I won't let you fade
This is supposed to feel different, why do I feel the same?
Tryna get with the rhythm, I'm all over the place
And the voices in my head say that what was next might just be the last
We don't want to admit that we are never going back
Revisiting the distance from the present to the past
And don't know how we went from where we were to where we're at
Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all falling out of our hands
Maybe it all gets lost in the end but
I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Breaking our backs for a pile of sand
Just to have it all falling out of our hands
Maybe it all gets lost in the end
I know I'm the one that you wanna forget but
I'll remember you
No matter where our ways may take us to
And even when the memories slip away
Time will test you (Time will test you)
Time will test you, I won't let you fade
I won't let you fade
I won't let you-u-u fade
What was next might just be the last
We don't want to admit that we are never going back (I won't let you fade)
Revisiting the distance from the present to the past
And don't know how we went from where we were to where we're at (I won't let you)
Lời dịch:
Đáng lẽ tôi phải chạy rồi, tôi chỉ đang lấy lại hơi thở thôi
Nói lời chúc mừng, nhưng lại sợ hãi điều gì sẽ đến tiếp theo
Mọi thứ đang bùng nổ, hai mươi tiếng không ngủ
Ba giờ sáng, nằm vật vạ trên đường
Chúng ta cố sức đến kiệt quệ vì một đống cát
Chỉ để rồi mọi thứ tuột khỏi tay
Có thể cuối cùng mọi thứ sẽ biến mất nhưng
Tôi sẽ nhớ em
Dù những con đường của chúng ta có dẫn đến đâu
Và ngay cả khi ký ức phai mờ
Thời gian sẽ thử thách em, tôi sẽ không để em phai nhòa
Lẽ ra phải cảm thấy khác, tại sao tôi lại cảm thấy giống vậy?
Cố gắng bắt kịp nhịp điệu, tôi lại lạc nhịp
Và những tiếng nói trong đầu tôi nói rằng điều tiếp theo có thể là cuối cùng
Chúng ta không muốn thừa nhận rằng mình sẽ không bao giờ quay lại
Nhìn lại khoảng cách từ hiện tại đến quá khứ
Và không biết làm sao chúng ta lại từ nơi cũ đến được nơi này
Chúng ta cố sức đến kiệt quệ vì một đống cát
Chỉ để rồi mọi thứ tuột khỏi tay
Có thể cuối cùng mọi thứ sẽ biến mất nhưng
Tôi sẽ nhớ em
Dù những con đường của chúng ta có dẫn đến đâu
Và ngay cả khi ký ức phai mờ
Chúng ta cố sức đến kiệt quệ vì một đống cát
Chỉ để rồi mọi thứ tuột khỏi tay
Có thể cuối cùng mọi thứ sẽ biến mất
Tôi biết tôi là người mà em muốn quên nhưng
Tôi sẽ nhớ em
Dù những con đường của chúng ta có dẫn đến đâu
Và ngay cả khi ký ức phai mờ
Thời gian sẽ thử thách em (Thời gian sẽ thử thách em)
Thời gian sẽ thử thách em, tôi sẽ không để em phai nhòa
Tôi sẽ không để em phai nhòa
Tôi sẽ không để em phai nhòa
Điều tiếp theo có thể là cuối cùng
Chúng ta không muốn thừa nhận rằng mình sẽ không bao giờ quay lại (Tôi sẽ không để em phai nhòa)
Nhìn lại khoảng cách từ hiện tại đến quá khứ
Và không biết làm sao chúng ta lại từ nơi cũ đến được nơi này (Tôi sẽ không để em)
