- ★
Bài hát: Life's Too Short (English Version) - Aespa
Lời bài hát/ Lời dịch
All of this discussion
Tất cả những cuộc tranh luận này
Talking about nothing
Chẳng nói về điều gì cả
You would ever say to my face
Bạn sẽ không bao giờ nói trước mặt tôi
You think your words are Gospel
Bạn nghĩ những lời nói của bạn là chân lý
But they're only trouble
Nhưng chúng chỉ là rắc rối
I ain't got the time to waste
Tôi không có thời gian để lãng phí
You need to get a life
Bạn cần có một cuộc đời
"Cause life" s too short
Vì cuộc sống quá ngắn ngủi
You must be bored out your mind
Bạn hẳn là đã chán ghét việc mất trí
You should really take that nonsense somewhere else
Bạn thực sự nên dùng những lời vô nghĩa đó ở một nơi nào đó khác
"Cause you" ve got to realize
Vì bạn phải nhận ra
I'm doing me regardless
Tôi đang hành động bất chấp
And I don't care what you say about it
Và tôi không quan tâm những gì bạn nói về nó
And it don't matter if you like it or not
Và nó chẳng có ý nghĩa gì nếu bạn có thích hay không
I'm having all this fun, so
Tôi đang có tất cả những thú vui này, thế nên
Why would I ever stop?
Sao tôi phải dừng lại nhỉ?
Doing me regardless
Tôi đang hành động bất chấp
No, I don't care what you say about it
Ko, tôi chẳng bận tâm bạn nói gì đâu
And I'ma do it any way that I want
Và tôi sẽ làm việc này bằng mọi cách mà tôi muốn
I'm having all this fun, so
Tôi đang hoàn toàn vui vẻ thế này, vậy thì
Why would I ever stop?
Tại sao tôi phải dừng lại chứ?
Some people are so mean
Có những người rất tầm thường
All behind a phone screen
Tất cả phía sau một màn hình điện thoại
When we're tryna live our lives
Khi chúng ta đang cố sống cuộc sống của chúng ta
Why you gotta be so vicious?
Sao bạn phải quá hằn học?
Be about your business
Cứ lo việc của bạn đi
"Stead of getting up in mine
Thay vì can dự vào chuyện của tôi
You need to get a life
Bạn cần có một cuộc đời
" Cause life's too short
Vì cuộc sống quá ngắn ngủi
You must be bored out your mind
Bạn hẳn là đã chán ghét việc mất trí
You should really take that nonsense somewhere else
Bạn thực sự nên dùng những lời vô nghĩa đó ở một nơi nào đó khác
"Cause you" ve got to realize
Vì bạn phải nhận ra
I'm doing me regardless
Tôi đang hành động bất chấp
And I don't care what you say about it
Và tôi không quan tâm những gì bạn nói về nó
And it don't matter if you like it or not
Và nó chẳng có ý nghĩa gì nếu bạn có thích hay không
I'm having all this fun, so
Tôi đang có tất cả những thú vui này, thế nên
Why would I ever stop?
Sao tôi phải dừng lại nhỉ?
Doing me regardless
Tôi đang hành động bất chấp
No, I don't care what you say about it
Ko, tôi chẳng bận tâm bạn nói gì đâu
And I'ma do it any way that I want
Và tôi sẽ làm việc này bằng mọi cách mà tôi muốn
I'm having all this fun, so
Tôi đang hoàn toàn vui vẻ thế này, vậy thì
Why would I ever stop?
Tại sao tôi phải dừng lại chứ?
I'm doing me regardless
Tôi đang hành động bất chấp
Doing me regardless
Hành động bất chấp
Why would I ever stop?
Sao tôi phải dừng lại chứ?
Oh, well, it won't turn your glitter into gold
Oh, nó sẽ không chuyển ánh sáng lấp lánh của bạn thành vàng được
So why are you wasting your time?
Vậy tại sao bạn lại lãng phí thời gian của mình chứ?
You should find some better seeds to sow (Seeds to sow)
Bạn nên tìm một vài hạt giống tốt hơn để gieo
They might grow one day but
Một ngày nào đó chúng có thể lớn lên nhưng
Either way
Dù sao thì
I'm doing me regardless
Tôi đang hành động bất chấp
And I don't care what you say about it
Và tôi không quan tâm những gì bạn nói về nó
And it don't matter if you like it or not
Và nó chẳng có ý nghĩa gì nếu bạn có thích hay không
I'm having all this fun, so
Tôi đang có tất cả những thú vui này, thế nên
Why would I ever stop?
Sao tôi phải dừng lại nhỉ?
Doing me regardless
Tôi đang hành động bất chấp
(Don't care)
(Ko quan tâm)
No, I don't care what you say about it
Ko, tôi không quan tâm những gì bạn nói về nó
(What you say about it, baby)
(Những gì bạn nói về nó, baby)
And I'ma do it any way that I want
Và tôi sẽ làm việc này bằng mọi cách mà tôi muốn
I'm having all this fun, so
Tôi đang hoàn toàn vui vẻ thế này, vậy thì
Why would I ever stop?
Tại sao tôi phải dừng lại chứ?
Doing me regardless
Tôi đang hành động bất chấp
(Life's too short)
(Cuộc đời quá ngắn ngủi)
Doing me regardless
Tôi đang hành động bất chấp
(Life's too short)
(Cuộc đời quá ngắn ngủi)
Why would I ever stop?
Sao tôi phải dừng lại nhỉ?
Doing me regardless
Tôi đang hành động bất chấp
Doing me regardless
Tôi đang hành động bất chấp
