- ★
Bài hát: Lightning - Charli XCX
Lời bài hát / Lời dịch
Don't know what to say
Ko biết phải nói gì
One look and then you blew me away
Chỉ một cái nhìn và rồi anh đã gây ấn tượng với em
I'm spiralling all over the place
Em đang di chuyển theo đường xoắn ốc trên toàn vị trí
So lifted, got me reaching for grace
Nâng lên được, khiến em chạm tới sự duyên dáng
Body off the ground
Nâng cơ thể lên khỏi mặt đất
Caught me by surprise
Bắt gặp em bất ngờ
Like seeing shooting stars in the sky
Giống như thấy những ngôi sao băng trên bầu trời
There's danger in the dark of your eyes
Có mối nguy trong vùng tối của đôi mắt anh
But something 'bout you breathes me to life
Nhưng có điều gì đó về anh thổi hồn em vào cuộc sống
Got me here and now
Khiến cho em ở đây và bây giờ
Heartbreak already hit me once
Trái tim đã tan nát gây tổn thương em một lần
They say that it won't happen twice
Người ta nói rằng nó sẽ không xảy ra lần hai
You struck me down like lightning, lightning
Anh đã đánh ngã em giống như tia chớp
You struck me down like lightning, lightning
Anh đã đánh ngã em giống như tia chớp
My stupid heart can't fight it, fight it, uhh
Con tim ngu ngốc của em không thể đấu tranh với nó
So tell me what you want and I'ma give it to you
Nên hãy nói em nghe những gì anh muốn và em sẽ trao nó cho anh
Like lightning
Giống như tia chớp
Blinded, blinded
Bị làm cho lóa mắt
You took me down, I don't mind it, mind it
Anh đã hạ gục em, em không bận tâm điều đó
My stupid heart can't fight it, fight it, uhh
Con tim ngu ngốc của em không thể đấu tranh với nó
So tell me what you want and I'ma give it to you
Nên hãy nói em nghe những gì anh muốn và em sẽ trao nó cho anh
Like lightning
Giống như tia chớp
Electrified with love on the line
Bị kích thích với tình yêu mập mờ ở giữa
So different every touch, every time
Cho nên mỗi lần mỗi cái chạm khác nhau
Connected by invisible wires
Được kết nối bởi những sợi dây vô hình
Don't you cut me out
Anh đừng có cắt rời em ra
Heartbreak already hit me once
Trái tim đã tan nát gây tổn thương em một lần
So swear that it won't happen twice
Nên thề rằng nó sẽ không xảy ra lần hai
You struck me down like lightning, lightning
Anh đã đánh ngã em giống như tia chớp
You struck me down like lightning, lightning
Anh đã đánh ngã em giống như tia chớp
My stupid heart can't fight it, fight it, uhh
Con tim ngu ngốc của em không thể đấu tranh với nó
So tell me what you want and I'ma give it to you
Nên hãy nói em nghe những gì anh muốn và em sẽ trao nó cho anh
Like lightning
Giống như tia chớp
Blinded, blinded
Bị làm cho lóa mắt
You took me down, I don't mind it, mind it
Anh đã hạ gục em, em không bận tâm điều đó
My stupid heart can't fight it, fight it, uhh
Con tim ngu ngốc của em không thể đấu tranh với nó
So tell me what you want and I'ma give it to you
Nên hãy nói em nghe những gì anh muốn và em sẽ trao nó cho anh
Like lightning
Giống như tia chớp
Uh-uh, uh, uh, uh-uh
Tell me what you want, tell me what you want
Hãy nói em nghe những gì anh muốn
Lighting, lighting
Tia chớp
Give it to ya, give it to ya
Trao nó cho anh
(Walk away, I'll follow my soul)
(Bước đi, em sẽ dõi theo linh hồn mình)
Blinded, blinded
Bị mù quáng
Yeah, tell me what you want, tell me what you want
Yeah, hãy nói em nghe những gì anh muốn
L-L-L-L-L-L-Lighting, l-l-l-l-l-l-lightning
Tia chớp
Lightning
Tia chớp
You're love- lightning
Anh là tình yêu tia chớp
You struck me down like lightning, lightning
Anh đã đánh ngã em giống như tia chớp
You struck me down like lightning, lightning
Anh đã đánh ngã em giống như tia chớp
My stupid heart can't fight it, fight it, uhh
Con tim ngu ngốc của em không thể đấu tranh với nó
So tell me what you want and I'ma give it to you
Nên hãy nói em nghe những gì anh muốn và em sẽ trao nó cho anh
Like lightning
Giống như tia chớp
Blinded, blinded
Bị làm cho lóa mắt
You took me down, I don't mind it, mind it
Anh đã hạ gục em, em không bận tâm điều đó
My stupid heart can't fight it, fight it, uhh
Con tim ngu ngốc của em không thể đấu tranh với nó
So tell me what you want and I'ma give it to you
Nên hãy nói em nghe những gì anh muốn và em sẽ trao nó cho anh
Like lightning
Giống như tia chớp
