- ★
Lipstick
- Charlie Puth -
- Charlie Puth -
Bài hát "Lipstick" thể hiện bởi ca, nhạc sĩ nổi tiếng người Mỹ Charlie Puth vừa được phát hành vào lúc 11h trưa nay 18/8/2023 theo giờ Việt Nam.
Bài hát khai thác chủ đề về sự chiếm hữu và sự ràng buộc trong một mối quan hệ yêu đương. Lời bài hát miêu tả sinh động một khát khao để thể hiện tính độc quyền trong mối quan hệ với người tình và tăng cường mối ràng buộc giữa hai con người.
Lời bài hát / Lời dịch
Come and put your lipstick on my neck and my body (My baby)
Hãy đến và đặt dấu son môi của em lên cổ anh và toàn thân anh (Baby của anh)
Just to show these bitches that you're mine (Oh)
Chỉ để cho những con mụ lẳng lơ kia thấy rằng em thuộc về anh
Lipstick on my collar, show 'em you ain't no hobby (My baby)
Dấu son trên cổ áo anh, cho họ thấy em không phải thú riêng (Baby của anh)
You're the one who gets it all the time (Oh)
Em là người luôn hiểu chuyện
Baby, I think it's time we post a picture
Em yêu, anh nghĩ đã đến lúc chúng ta đăng một bức hình
Tell your momma and your sister you got a man
Nói với mẹ em và chị em rằng em đã có một người đàn ông
"Cause I" m your man (Yeah)
Vì anh là người đàn ông của em
And lately, I've been thinking 'bout the future
Và dạo gần đây, anh đang nghĩ về tương lai
We can make it more than rumors
Chúng ta có thể làm được nhiều hơn những lời đồn
That I'm your man 'cause I'm your man (Yes)
Rằng anh là người đàn ông của em vì anh chính là người đàn ông của đời em mà (Đúng vậy)
You can go ahead and be selfish
Em có thể đi thẳng và trở nên ích kỷ
Baby, there ain't no reason to be jealous
Em yêu, chẳng có lý do nào để mà ghen tuông hết
Yeah, if you really want it, you don't gotta hold your tongue
Nếu em thực sự muốn điều đó, em sẽ phải giữ im lặng
Come and put your lipstick on my neck and my body (My baby)
Hãy đến và đặt dấu son môi của em lên cổ anh và toàn thân anh (Baby của anh)
Just to show these bitches that you're mine (Oh)
Chỉ để cho những con mụ lẳng lơ kia thấy rằng em thuộc về anh
Lipstick on my collar, show 'em you ain't no hobby (My baby)
Dấu son trên cổ áo anh, cho họ thấy em không phải thú riêng (Baby của anh)
You're the one who gets it all the time (Oh)
Em là người luôn hiểu chuyện
Baby, I know this might sound kinda crazy, but
Em yêu, anh biết điều này nghe có vẻ khá điên rồ, nhưng
What would you want to name the baby?
Em muốn đặt tên gì cho em bé?
No, I'm just playin', but I'm just sayin'
Không, anh chỉ đang đùa giỡn thôi, nhưng anh chỉ đang nói
The moon, the stars, I'll raise the bar
Mặt trăng, những vì sao, anh sẽ nâng cao tiêu chuẩn
I stay kissing you in public, and holdin' your hand 'cause I'm your man
Anh luôn hôn em công khai và nắm lấy tay em vì anh là người đàn ông của em
So you can go ahead and be selfish
Nên em có thể đi thẳng và trở nên ích kỷ
Baby, there ain't no reason to be jealous
Em yêu, chẳng có lý do nào để mà ghen tuông hết
Yeah, if you really want it, you don't gotta hold your tongue (Yeah)
Nếu em thực sự muốn điều đó, em sẽ phải giữ im lặng
Come and put your lipstick on my neck and my body (My baby)
Hãy đến và đặt dấu son môi của em lên cổ anh và toàn thân anh (Baby của anh)
Just to show these bitches that you're mine (Oh)
Chỉ để cho những con mụ lẳng lơ kia thấy rằng em thuộc về anh
Lipstick on my collar, show 'em you ain't no hobby (My baby)
Dấu son trên cổ áo anh, cho họ thấy em không phải thú riêng (Baby của anh)
You're the one who gets it all the time (Oh)
Em là người luôn hiểu chuyện
Listen
Nghe này
I've been wanting to say this for a long time now
Anh đã muốn nói điều này từ rất lâu rồi
And it feels like
Và cảm giác như
It feels like the only way I can do it is
Cảm giác như cách duy nhất mà anh có thể làm là
You got the kind of lips that I like (Sing it)
Em có kiểu môi mà anh thích (Hát lên đi)
Tell me, do you want to taste?
Nói anh nghe, em có muốn nếm thử không?
Don't you know that you're not the type that's only one night, no
Em có biết rằng em không phải kiểu người tình một đêm không, không
Baby, I can make you stay
Em yêu, anh có thể khiến cho em ở lại
One more time
Thêm một lần nữa
You got the kind of lips that I like (Sing it)
Em có kiểu môi mà anh thích (Hát lên đi)
Tell me, do you want to taste?
Nói anh nghe, em có muốn nếm thử không?
Don't you know that you're not the type that's only one night, no
Em có biết rằng em không phải kiểu người tình một đêm không, không
Baby, I can make you stay
Em yêu, anh có thể khiến cho em ở lại
Everybody now
Nhìn xem mọi người lúc này này
Come and put your lipstick on my neck and my body (My baby)
Hãy đến và đặt dấu son môi của em lên cổ anh và toàn thân anh (Baby của anh)
Just to show these bitches that you're mine
Chỉ để cho những con mụ lẳng lơ kia thấy rằng em thuộc về anh
You're mine, mine, you're mine, mine
Em thuộc về anh
Lipstick on my collar, show 'em you ain't no hobby (My baby)
Dấu son trên cổ áo anh, cho họ thấy em không phải thú riêng (Baby của anh)
You're the one who gets it all the time (Oh)
Em là người luôn hiểu chuyện
I wanna, wanna say it one more time
Anh muốn nói điều này một lần nữa
Come and put your lipstick on my neck and my body (My baby)
Hãy đến và đặt dấu son môi của em lên cổ anh và toàn thân anh (Baby của anh)
Just to show these bitches that you're mine (Oh)
Chỉ để cho những con mụ lẳng lơ kia thấy rằng em thuộc về anh
Lipstick on my collar, show 'em you ain't no hobby (My baby)
Dấu son trên cổ áo anh, cho họ thấy em không phải thú riêng (Baby của anh)
You're the one who gets it all the time (Oh)
Em là người luôn hiểu chuyện
