- ★
Live, Laugh, Love
- Abe Parker -
- Abe Parker -
Bài hát "Live, Laugh, Love" thể hiện bởi Abe Parker được phát hành ngày 7/9/2022 thuộc album Everwood của nam ca sĩ.
Bài hát là một sự phản chiếu về cuộc đấu tranh để tìm thấy niềm vui và sự mãn nguyện trong đời bất chấp những cuộc đấu tranh nội tại và những thách thức. Bài hát dường như mô tả dấu hiệu của sự lo lắng hay phiền muộn, với việc vai chính cảm giác như một cái nồi sẵn sàng sôi trào ra hoặc như một ngòi nổ sắp bốc cháy. Họ nhắm đến amygdala của họ, một phần của não bộ chịu trách nhiệm cho những cảm xúc, hỏi tại sao nó lại tàn nhẫn như thế.
Lời bài hát / Lời dịch
So tell me how do I live, laugh, love?
Vậy nói tôi nghe cách tôi sống, cười, yêu?
When everything that I do isn't enough for me
Khi tất cả mọi thứ mà tôi làm đều không đủ với tôi
And I'm so sick and tired of being my arch enemy
Và tôi chán ngấy việc trở thành kẻ thù tinh quái của chính mình
How do I live, laugh, love?
Tôi sống, cười, yêu thế nào đây?
I got front-row seats on a roller coaster that's stuck up in the air
Tôi ngồi hàng ghế trước trên một tàu lượn siêu tốc mà bị mắc trên không trung
Running blindfolded with scissors like I don't even care
Trở nên mù quáng với những cái kéo như thể tôi chẳng hề bận tâm
Why is it so hard to breathe when nothing's wrong?
Tại sao thật khó thở khi mà chẳng có gì sai?
I swear
Tôi thề
Hold my hand up, it's still shaking
Giơ tay tôi lên, nó vẫn đang run
So tell me how do I live, laugh, love?
Vậy nói tôi nghe cách tôi sống, cười, yêu?
When everything that I do isn't enough for me
Khi tất cả mọi thứ mà tôi làm đều không đủ với tôi
And I'm so sick and tired of being my arch enemy
Và tôi chán ngấy việc trở thành kẻ thù tinh quái của chính mình
How do I live, laugh, love? Huh
Tôi sống, cười, yêu thế nào đây?
I feel like a boiling pot of ginger ale
Tôi cảm giác như một nồi bia gừng đang sôi
That's spilling on the stove
Mà đang tràn trên bếp lò
I block myself off from my triggers
Tôi tự chặn mình thoát khỏi cò súng của tôi
But somehow I'm still ready to explode
Nhưng bằng cách nào đó tôi vẫn sẵn sàng nổ tung
Dear Miss Amygdala
Thưa quý cô hạch hạnh nhân
Why you gotta be so rude?
Sao bạn phải thô lỗ vậy chứ?
Why you gotta be so cruel?
Sao bạn phải tàn nhẫn như vậy?
Let me see your hands if they're still shaking
Hãy để tôi thấy đôi tay bạn nếu chúng vẫn đang run
So tell me how do I live, laugh, love?
Vậy nói tôi nghe cách tôi sống, cười, yêu?
When everything that I do isn't enough for me
Khi tất cả mọi thứ mà tôi làm đều không đủ với tôi
And I'm so sick and tired of being my arch enemy
Và tôi chán ngấy việc trở thành kẻ thù tinh quái của chính mình
How do I live, laugh, love?
Tôi sống, cười, yêu thế nào đây?
So tell me how do I
Vậy nói tôi nghe làm thế nào đây
So tell me how do I
Vậy nói tôi nghe làm thế nào đây
So tell me how do I
Vậy nói tôi nghe làm thế nào đây
I've got this fuse in my head
Tôi có ngòi nổ này trong đầu mình
These matches made from my feelings
Những ngòi này được tạo ra từ những cảm xúc của tôi
The gasoline on my bed
Xăng dầu trên giường ngủ của tôi
And monsters dance on the ceiling
Và những con quỷ nhảy trên trần nhà
I'm getting down on my knees
Tôi đang chịu quỳ gối
"Cause there" s no one else to turn to
Vì chẳng có ai khác để giúp đỡ
If you hear me tonight
Liệu bạn có lắng nghe tôi đêm nay
Tell me how do I live, laugh, love?
Nói tôi nghe tôi sống, cười, yêu thế nào đây?
Tell me how do I live, laugh, love?
Nói tôi nghe tôi sống, cười, yêu thế nào đây?
