- ★
logical
- Olivia Rodrigo -
- Olivia Rodrigo -
"Logical" thể hiện bởi Olivia Rodrigo vừa được phát hành ngày 8/9/2023 thuộc album phòng thu thứ 2 GUTS của nữ ca, nhạc sĩ trẻ đầy tài năng người Mỹ. Đây dường như là một bài hát nói về một người trẻ người mà đang bị chỉ trích vì tính nhạy cảm và sự bất lực của họ trong việc giải quyết những tình huống nhất định. Lời bài hát gợi ra rằng vai chính được cho là họ còn quá non trẻ và mềm yếu, ngụ ý rằng họ không có đủ kinh nghiệm sống hay tính kiên cường về cảm xúc để giải quyết những thử thách nhất định.
Lời bài hát / Lời dịch
Master manipulator
Hỡi bậc thầy lôi kéo
God, you're so good at what you do
Trời ạ, người rất giỏi làm mọi việc
Come for me like a savior
Đến với tôi như một đấng cứu thế
And I'd put myself through hell for you
Và tôi đã tự đặt chính mình vào tình huống khó khăn vì người
Hear all the rumors lately
Lắng nghe những lời đồn gần đây
That you always denied
Mà người đã luôn phủ nhận
And I fell for you like water
Và tôi đã say mê người như nước
Falls from the February sky
Đổ xuống từ bầu trời tháng Hai vậy
But now the current's stronger
Nhưng bây giờ dòng nước đã mạnh hơn
And I couldn't get out if I tried
Và tôi chẳng thể thoát ra nếu như tôi đã cố gắng
But you convinced me, baby
Nhưng người đã thuyết phục tôi
It was all in my mind
Tất cả đều trong tâm trí tôi
And now you got me thinking
Và bây giờ người khiến tôi phải suy nghĩ
Two plus two equals five
Liệu hai cộng hai bằng năm có đúng không
And I'm the love of your life
Và tôi có phải là tình yêu của đời người
"Cause if rain don" t pour and sun don't shine
Vì nếu mưa không trút xuống và mặt trời không chiếu sáng
Then changin' you is possible
Thì việc thay đổi người là có thể
No, love is never logical
Không, tình yêu không bao giờ hợp logic
You built a giant castle
Người đã xây một lâu đài khổng lồ
With walls so high, I couldn't see
Với những bức tường thật cao, tôi chẳng thể nhìn thấy
The way it all unraveled
Cái cách nó đã bị tháo gỡ ra
And all the things you did to me
Và tất cả mọi việc người đã làm với tôi
You lied, you lied, you lied
Người đã nói dối
Oh
And now you got me thinking
Và bây giờ người khiến tôi phải suy nghĩ
Two plus two equals five
Liệu hai cộng hai bằng năm có đúng không
And I'm the love of your life
Và tôi có phải là tình yêu của đời người
"Cause if rain don" t pour and sun don't shine
Vì nếu mưa không trút xuống và mặt trời không chiếu sáng
Then changin' you is possible
Thì việc thay đổi người là có thể
I guess love is never logical
Tôi chắc rằng tình yêu không bao giờ hợp logic
The sky is green, the grass is red
Bầu trời xanh lá cây, đám cỏ thì màu đỏ
And you mean all those words you said
Và người muốn nói tất cả những lời kia mà người đã nói
I'm sure that girl is really your friend
Tôi chắc chắn cô gái đó thực sự là bạn của người
Our problems are all solvable
Những vấn đề của chúng ta hoàn toàn có thể giải quyết được
"Cause lovin" you is lovin' every
Vì yêu người là yêu mọi
Argument you held over my head
Lý lẽ người trút lên đầu tôi
Brought up the girls you could have instead
Đã mang đến những cô gái người có thể có được thay vì tôi
Said I was too young, I was too soft
Đã nói tôi còn quá trẻ, tôi quá yếu mềm
Can't take a joke, can't get you off
Chẳng thể chịu được trò đùa, cũng chẳng thể gạt người ra khỏi tâm trí
Oh, why do I do this?
Ôi, tại sao tôi lại làm như vậy chứ?
I look so stupid thinkin'
Tôi trông thật ngu ngốc khi nghĩ rằng
Two plus two equals five
Hai cộng hai bằng năm
And I'm the love of your life
Và tôi là tình yêu của đời người
"Cause if rain don" t pour and sun don't shine
Vì nếu mưa không trút xuống và mặt trời không chiếu sáng
Then changin' you is possible
Thì việc thay đổi người là có thể
No, love is never logical
Không, tình yêu không bao giờ hợp logic
Logical, logical, love is never logical
Tình yêu không bao giờ hợp logic
I know I'm half responsible and that makes me feel horrible
Tôi biết mình chỉ chịu một nửa trách nhiệm và điều đó khiến tôi cảm thấy kinh khủng
Oh, logical, logical, love is never logical
Tình yêu không bao giờ hợp logic
I know I could've stopped it all, God, why didn't I stop it all?
Tôi biết mình đã có thể dừng lại tất cả, Chúa ơi, tại sao tôi không làm thế chứ?
Logical, logical, love is never logical
Tình yêu không bao giờ hợp logic
I know I'm half responsible and that makes me feel horrible
Tôi biết mình chỉ chịu một nửa trách nhiệm và điều đó khiến tôi cảm thấy kinh khủng
Oh, logical, logical, love is never logical
Tình yêu không bao giờ hợp logic
I know I could've stopped it all, God, why didn't I stop it all?
Tôi biết mình đã có thể dừng lại tất cả, Chúa ơi, tại sao tôi không làm thế chứ?
