- ★
Bài hát: LOL - Mabel
Lời bài hát / Lời dịch
Got you out here, dehydrated
So damn thirsty and frustrated
Thực tình rất khát và nản lòng
Oh, I can't help you
Ôi, em chẳng thể giúp anh
But hope you make it, oh
Nhưng hy vọng anh làm được
Checking on me, my location
Kiểm tra em, định vị em
Wouldn't you like to know?
Anh sẽ không muốn biết chứ?
Wouldn't you like to know
Anh sẽ không muốn biết chứ?
Who's sharing my bed tonight?
Người đang chia sẻ chiếc giường của em đêm nay?
Well baby, that don't concern you
Ồ anh yêu, điều đó chẳng liên quan tới anh
Where were your feelings for me
Những cảm xúc của anh về em đâu rồi
When I had that feeling for you?
Khi nào em đã có cảm giác đó với anh vậy?
The tables have turned around
Gió đã đảo chiều rồi
I'll tell you who's laughing now
Em sẽ nói với anh ai đang cười lúc này
Now you're down, soon as I'm up
Giờ thì anh buồn rồi, nhanh như em vui lên vậy
Oh, you wanna talk, boy, now you wanna love
Ôi, anh muốn nói chuyện, anh à, bây giờ anh muốn yêu
Since you left, feels so right
Kể từ khi anh ra đi, cảm giác thật tuyệt
Oh no, no, no, never back in my life
Ôi không, đừng bao giờ quay trở lại cuộc đời em
Oh my God, six missed calls
Lạy Chúa tôi, 6 cuộc gọi nhỡ
And I don't even miss you at all
Và em thậm chí không nhớ anh gì hết
You hit me with a 'hope you're well'
Anh làm tổn thương em với câu nói "hy vọng em sẽ ổn"
And all I could reply is
Và tất cả em có thể trả lời là
L-O, L-O-L, L-O-L
Cười lăn cười bò
L-O, L-O-L, L-O-L
Cười sảng khoái
So confusing ain't it, baby?
Thật khó hiểu phải không, anh yêu?
Broke my heart but now you're crazy
Phá nát con tim em nhưng giờ anh mới chính là người phát điên
Oh, dedication, you'd ignore me
Oh, sau sự hiến dâng, anh sẽ phớt lờ em
Oh, I don't need you, and I love that for me
Oh, em không cần anh, và em yêu điều đó vì em
Wouldn't you like to know?
Anh sẽ không muốn biết chứ?
Wouldn't you like to know
Anh sẽ không muốn biết chứ?
Who's sharing my bed tonight?
Người đang chia sẻ chiếc giường của em đêm nay?
Well baby, that don't concern you
Ồ anh yêu, điều đó chẳng liên quan tới anh
Where were your feelings for me
Những cảm xúc của anh về em đâu rồi
When I had that feeling for you?
Khi nào em đã có cảm giác đó với anh vậy?
The tables have turned around
Gió đã đảo chiều rồi
I'll tell you who's laughing now
Em sẽ nói với anh ai đang cười lúc này
Now you're down, soon as I'm up
Giờ thì anh buồn rồi, nhanh như em vui lên vậy
Oh, you wanna talk, boy, now you wanna love
Ôi, anh muốn nói chuyện, anh à, bây giờ anh muốn yêu
Since you left, feels so right
Kể từ khi anh ra đi, cảm giác thật tuyệt
Oh no, no, no, never back in my life
Ôi không, đừng bao giờ quay trở lại cuộc đời em
Oh my God, six missed calls
Lạy Chúa tôi, 6 cuộc gọi nhỡ
And I don't even miss you at all
Và em thậm chí không nhớ anh gì hết
You hit me with a 'hope you're well'
Anh làm tổn thương em với câu nói "hy vọng em sẽ ổn"
And all I could reply is
Và tất cả em có thể trả lời là
L-O, L-O-L, L-O-L
Cười lăn cười bò
L-O, L-O-L, L-O-L
Cười sảng khoái
L-O, L-O-L, L-O-L
Cười lăn cười bò
L-O, L-O-L, L-O-L
Cười sảng khoái
Wouldn't you like to know
Anh sẽ không muốn biết chứ
Who's taking me home tonight?
Người sẽ đưa em về nhà đêm nay?
Wouldn't you like to know?
Anh sẽ không muốn biết chứ?
Whose hands on my waist line, date night, got me feeling so alive
Đôi tay nào trên vòng eo em, đêm hẹn, khiến em cảm giác thật sống động
Wouldn't you like to know?
Anh sẽ không muốn biết chứ?
You could tell another girl come find you
Anh có thể nói cô gái khác đến tìm anh
But you know she'll never do it like I do
Nhưng anh biết cô ta sẽ không bao giờ làm được như em
I'm sweet, you're salty on me
Em ngọt ngào, mà anh như xát muối vào tim em
Look who's crying now
Nhìn xem ai đang khóc lúc này
Now you're down, soon as I'm up
Giờ thì anh buồn rồi, nhanh như em vui lên vậy
Oh, you wanna talk, boy, now you wanna love
Ôi, anh muốn nói chuyện, anh à, bây giờ anh muốn yêu
Since you left, feels so right
Kể từ khi anh ra đi, cảm giác thật tuyệt
Oh no, no, no, never back in my life
Ôi không, đừng bao giờ quay trở lại cuộc đời em
Oh my God, six missed calls
Lạy Chúa tôi, 6 cuộc gọi nhỡ
And I don't even miss you at all
Và em thậm chí không nhớ anh gì hết
You hit me with a 'hope you're well'
Anh làm tổn thương em với câu nói "hy vọng em sẽ ổn"
And all I could reply is
Và tất cả em có thể trả lời là
L-O, L-O-L, L-O-L
Cười lăn cười bò
L-O, L-O-L, L-O-L
Cười sảng khoái
L-O, L-O-L, L-O-L
Cười lăn cười bò
L-O, L-O-L, L-O-L
Cười sảng khoái
