- ★
Bài hát: London In The Spring - Passenger
Lời bài hát / Lời dịch
Oh, London in the spring
Oh, London vào mùa Xuân
Makes me feel so lucky I'm alive
Khiến tôi cảm giác thật may mắn vì tôi tồn tại
I've got love to give
Tôi có tình yêu để cho đi
I've got my whole life to live
Tôi có cả cuộc đời để sống
Walking through the park
Dạo bước qua công viên
Sunshine pours like honey
Ánh nắng mặt trời rót xuống như mật ong
Through the trees
Qua những tán cây
I believe I'm coming home
Tôi tin là tôi đang về nhà
Well, some people tell me
Ồ, một vài người nói với tôi
I've better things to do
Tôi có những việc tốt hơn để làm
And more productive ways that
Và nhiều cách hữu ích hơn mà
I could spend my time
Tôi có thể dành thời gian của mình
But I'm not sure I agree
Nhưng tôi ko chắc là tôi đồng ý
It often seems to me we spend our lives
Nó thường có vẻ như chúng ta dành cả cuộc đời mình
Talking foolish and running blind
Để nói những chuyện ngớ ngẩn và chạy mò
And we forget how to enjoy the simple things
Và ta quên cách để tận hưởng những điều đơn giản
Like walking through London in the spring
Giống như việc dạo bước qua London vào mùa xuân
Whoa, London in the spring
Whoa, London vào mùa xuân
See St. Paul's cathedral
Thấy thánh đường St. Paul's
Like a man of high society
Như một người của xã hội thượng lưu
Calmly sittin' quietly
Ngồi bình tĩnh yên lặng
And you watch the river Thames
Và bạn ngắm nhìn dòng sông Thames
Weaving like a needle
Dệt nên như một chiếc lá kim
Through the town
Chảy qua thị trấn
All the way down to the sea
Một chặng đường dài đổ ra biển
Well, some people tell me
Ồ, một số người nói với tôi
The best is far behind us
Thứ tốt đẹp nhất luôn ở xa phía sau chúng ta
It's hopeless to be hopeful any more
Thật vô vọng để được hy vọng gì thêm nữa
But I'm not sure I agree
Nhưng tôi ko chắc là tôi đồng ý
I'm hoping love will find us
Tôi đang hy vọng tình yêu sẽ tìm thấy chúng ta
And gently guide our vessels to the shore
Và hướng dẫn nhẹ nhàng những con tàu lớn của chúng ta ra bờ biển lớn
Where there'll be no need for beggars or kings
Nơi sẽ chẳng có nhu cầu cho kẻ ăn xin hay nhà vua
All equal to share London in the spring
Tất cả đủ khả năng để chia sẻ về London vào mùa Xuân
