- ★
Lonely Christmas ; (
- Jay Park -
- Jay Park -
Bài hát "Lonely Christmas ; (" của Jay Park được phát hành vào ngày 16/12/2024, thuộc EP ; (Merry Christmas :) của nam rapper, ca sĩ, nhạc sĩ người Mỹ gốc Hàn. "Lonely Christmas ; (" là một bản tình ca đầy cảm xúc, thể hiện nỗi cô đơn và nhớ nhung của một người khi phải trải qua mùa Giáng sinh một mình, đặc biệt là khi họ đang nhớ về một mối quan hệ đã tan vỡ. Bài hát truyền tải một thông điệp sâu sắc về tình yêu, nỗi đau và sự cô đơn. Nó cho thấy rằng Giáng sinh không phải lúc nào cũng là một mùa lễ hội vui vẻ, mà đôi khi cũng là thời điểm để chúng ta đối mặt với những nỗi buồn sâu thẳm trong tâm hồn.
Phiên âm:
Bakke nuni gyesok naeryeodo
Nagal saenggakjochado an na
Changmun bakke barabomyeon joeda keopeul
Keoteun naeryeo bulbit jullyeo na
Wollae teuri sewotdeon goseun
Teong bieo isseo
Oneureun waenji baby
Deouk nega geuriwo
Baee sori nado
Na immasi eopseo baby
You don't know what you did to me
Oh neo eopsi
Bonaeneun cheot Christmas nal
Seonmureul sadwodo
Jul saram eopseo nan
Oeroun Christmas
Oeroun Christmas
Oeroun Christmas
La la la la la
Oeroun Christmas
Oeroun Christmas
Oeroun Christmas
La la la la la
Wollae haengbokage gachi bureudeon
Jingle Bell
Ije naomyeon baby nunmuri na
Girl sumi makyeo
Geureoke jaemitge bwatdeon
Na hollo jip
Ijen manyang nahanten
Seulpeun deurama gata
Neon mwo hago isseulkka
Gunggeumhae
Nugurang bonaelkka
Gunggeumhae
Michil geonman gata
So stupid
Oneuri ppalli jinagagil barae baby
Oh neo eopsi
Bonaeneun cheot Christmas nal
Seonmureul sadwodo
Jul saram eopseo nan
Oeroun Christmas
Oeroun Christmas
Oeroun Christmas
La la la la la
Oeroun Christmas
Oeroun Christmas
Oeroun Christmas
La la la la la
Lời bài hát:
밖에 눈이 계속 내려도
나갈 생각조차도 안 나
창문 밖에 바라보면 죄다 커플
커튼 내려 불빛 줄여 나
원래 트리 세웠던 곳은
텅 비어 있어
오늘은 왠지 baby
더욱 네가 그리워
배에 소리 나도
나 입맛이 없어 baby
You don't know what you did to me
Oh 너 없이
보내는 첫 Christmas 날
선물을 사둬도
줄 사람 없어 난
외로운 Christmas
외로운 Christmas
외로운 Christmas
La la la la la
외로운 Christmas
외로운 Christmas
외로운 Christmas
La la la la la
원래 행복하게 같이 부르던
Jingle Bell
이제 나오면 baby 눈물이 나
Girl 숨이 막혀
그렇게 재밌게 봤던
나 홀로 집
이젠 마냥 나한텐
슬픈 드라마 같아
넌 뭐 하고 있을까
궁금해
누구랑 보낼까
궁금해
미칠 것만 같아
So stupid
오늘이 빨리 지나가길 바래 baby
Oh 너 없이
보내는 첫 Christmas 날
선물을 사둬도
줄 사람 없어 난
외로운 Christmas
외로운 Christmas
외로운 Christmas
La la la la la
외로운 Christmas
외로운 Christmas
외로운 Christmas
La la la la la
Dịch sang tiếng Anh:
Even though it keeps snowing outside
I don't even want to go out
When I look out the window, it's all couples
I pull down the curtains and dim the lights
The spot where we usually put up the tree
Is empty now
Today, for some reason, baby
I miss you even more
My stomach growls
But I have no appetite, baby
You don't know what you did to me
Oh, without you
On this first Christmas day
Even though I bought presents
There's no one to give them to
Lonely Christmas
Lonely Christmas
Lonely Christmas
La la la la la
Lonely Christmas
Lonely Christmas
Lonely Christmas
La la la la la
The jingle bells we used to happily sing together
Now when I hear them, baby, tears come out
Girl, I can't breathe
That movie, Home Alone, that we found so funny
Now it's just a sad drama to me
I wonder what you're doing
I wonder who you're spending it with
I'm going crazy
So stupid
I just want this day to be over, baby
Oh, without you
On this first Christmas day
Even though I bought presents
There's no one to give them to
Lonely Christmas
Lonely Christmas
Lonely Christmas
La la la la la
Lonely Christmas
Lonely Christmas
Lonely Christmas
La la la la la
Lời dịch:
Dù tuyết vẫn rơi bên ngoài
Anh thậm chí không muốn ra khỏi nhà
Khi nhìn ra cửa sổ, toàn thấy những cặp đôi
Anh kéo rèm xuống và giảm ánh sáng
Nơi chúng ta thường dựng cây thông Noel
Giờ đây trống rỗng
Hôm nay, vì một lý do nào đó, em à
Anh nhớ em nhiều hơn
Dạ dày anh kêu gào
Nhưng anh mất hết cảm giác ngon miệng, em à
Em không biết em đã làm gì với anh
Ôi, không có em
Trong ngày Giáng sinh đầu tiên này
Dù anh đã mua quà
Không có ai để tặng
Giáng sinh cô đơn
Giáng sinh cô đơn
Giáng sinh cô đơn
La la la la la
Giáng sinh cô đơn
Giáng sinh cô đơn
Giáng sinh cô đơn
La la la la la
Những tiếng chuông ngân nga mà chúng ta từng vui vẻ hát cùng nhau
Bây giờ khi nghe thấy chúng, em à, nước mắt anh tuôn rơi
Anh không thể thở được
Bộ phim "Home Alone" mà chúng ta thấy rất buồn cười
Giờ đây chỉ là một bộ phim bi kịch đối với anh
Anh tự hỏi em đang làm gì
Anh tự hỏi em đang ở bên ai
Anh sắp phát điên mất
Thật ngu ngốc
Anh chỉ muốn ngày hôm nay nhanh chóng qua đi, em à
Ôi, không có em
Trong ngày Giáng sinh đầu tiên này
Dù anh đã mua quà
Không có ai để tặng
Giáng sinh cô đơn
Giáng sinh cô đơn
Giáng sinh cô đơn
La la la la la
Giáng sinh cô đơn
Giáng sinh cô đơn
Giáng sinh cô đơn
La la la la la
