- ★
Bài hát: Lonely Together - Avicii, Rita Ora
Lời bài hát / Lời dịch
It's you and your world and I'm caught in the middle
Em đã bị mắc kẹt giữa anh và thế giới của anh
I caught the edge of a knife and it hurts just a little
Em đã vướng vào lưỡi dao và đau đớn
And I know, and I know, and I know, and I know that I can't be your friend
Nhưng em biết rằng em không thể làm bạn anh
Yes, my head or my heart, and I'm caught in the middle
Hm.. em đang mắc kẹt giữa con tim và lý trí mình
My hands are tied, but not tied enough
Đôi tay em bị trói, nhưng trói không đủ chặt
You're the high that I can't give up
Anh như một chất gây nghiện mà em không thể cai được
Oh Lord, here we go
Chúa ơi, ta lại tiếp tục
I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
Có lẽ ngày mai em sẽ ghét bản thân mình nhưng em phải là chính mình đêm nay
At the bottom of a bottle, you're the poison in the wine
Anh như chất độc nguy hiểm dưới đáy chai rượu
And I know I can't change you and I won't change
Và em biết mình chẳng thể thay đổi anh cũng chẳng thay đổi được bản thân mình
I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
Có lẽ ngày mai em sẽ ghét bản thân mình nhưng em phải là chính mình đêm nay
Let's be lonely together
Vậy hãy cùng cô đơn đi
A little less lonely together
Một chút cô đơn cùng nhau
Eyes wide shut, and it feels like the first time (oh)
Nhắm hờ đôi mắt và cảm nhận như lần đầu vậy
Before the rush to my blood hurts too much and we flatline (oh)
Trước khi máu dồn quá nhiều khiến ta tắt thở
And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
Và em biết nó sẽ kết thúc như thế nào
Now i'm all messed up and it feels like the first time (oh)
Và giờ trong em rối bời, cứ như lần đầu vậy
I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
Có lẽ ngày mai em sẽ ghét bản thân mình nhưng em phải là chính mình đêm nay
At the bottom of a bottle, you're the poison in the wine
Anh như chất độc nguy hiểm dưới đáy chai rượu
And I know I can't change you and I won't change
Và em biết mình chẳng thể thay đổi anh cũng chẳng thay đổi được bản thân mình
I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
Có lẽ ngày mai em sẽ ghét bản thân mình nhưng em phải là chính mình đêm nay
Let's be lonely together
Vậy hãy cùng cô đơn đi
A little less lonely together
Một chút cô đơn cùng nhau
Let's be lonely together (yeah)
Vậy hãy cùng cô đơn đi
A little less lonely together (yeah)
Một chút cô đơn cùng nhau
My hands are tied, but not tied enough
Đôi tay em bị trói, nhưng trói không đủ chặt
You're the high that I can't give up
Anh như một chất gây nghiện mà em không thể cai được
Oh Lord, here we go
Chúa ơi, ta lại tiếp tục
I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
Có lẽ ngày mai em sẽ ghét bản thân mình nhưng em phải là chính mình đêm nay
At the bottom of a bottle, you're the poison in the wine
Anh như chất độc nguy hiểm dưới đáy chai rượu
And I know I can't change you and I won't change
Và em biết mình chẳng thể thay đổi anh cũng chẳng thay đổi được bản thân mình
I might hate myself tomorrow, but I'm on my way tonight
Có lẽ ngày mai em sẽ ghét bản thân mình nhưng em phải là chính mình đêm nay
Let's be lonely together
Vậy hãy cùng cô đơn đi
A little less lonely together
Một chút cô đơn cùng nhau
Let's be lonely together
Vậy hãy cùng cô đơn đi
Let's be lonely lonely together
Vậy hãy cùng cô đơn đi
A little less lonely now
Một chút cô đơn cùng nhau
