- ★
Long Way Back
Nhóm nhạc: ZEROBASEONE
Album: NEVER SAY NEVER
Nhóm nhạc: ZEROBASEONE
Album: NEVER SAY NEVER
"Long Way Back" của ZEROBASEONE được phát hành Audio chính thức vào ngày 1 tháng 9 năm 2025, thuộc album phòng thu đầu tay NEVER SAY NEVER của nhóm nhạc nam Hàn Quốc. "Long Way Back" là một bản ballad đầy cảm xúc, nói về sự hối tiếc trong tình yêu, nỗi đau khi mất đi một người quan trọng, và trên hết là lòng dũng cảm để đối mặt với khó khăn, sẵn sàng làm mọi thứ để sửa chữa sai lầm và tìm lại hạnh phúc đã mất.
Phiên âm:
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ayy, ayy
Eonjena binnadeon
Geu nun soge naega an boyeo
No words, no touch
Buseojigo itjana
Neowa na lost the way out
Tell me, baby
It's driving me crazy
Urin eotteokaeya halkka
Gireul ileun naege malhae jwo
Tell me, what you want me to do?
Neol wihaeseon mwodeun da hal su
Inneun nareul neon wae (nareul wae)
Jakku mireonae (mireonae)
Neomu apa, babe
Han georeum deo meoreojineun
Baby, I love ya, give me just a little light
Soni dachi ana
Gotta take the long way back
Bujokan najiman
Ijen modu bakkul su isseo
Geu saenggak maltu wonhaneun saram doelge
Sigani namatdamyeon
Tell me, baby
It's driving me crazy
Dasi han bal gado doelkka
Nameun gil meoreo boijiman
Don't wanna lose you now
Tell me, what you want me to do? (Oh-oh-oh)
Neol wihaeseon mwodeun da hal su (Woah-oh)
Inneun nareul neon wae (nareul wae)
Jakku mireonae (mireonae)
Neomu apa, babe
Han georeum deo meoreojineun
Baby, I love ya, give me just a little light
Soni dachi ana
Gotta take the long way back
Nan dasi meon gireul dorawa
Baby, ne ape seol su isseulkka
Manyak uri dasi utge doendamyeon
Geureol su itdamyeon, baby
Tell me, what you want to do? (Oh)
Neol wihaeseon mwodeun da hal su (Oh-oh-oh)
Inneun nareul neon wae (nareul wae; Oh, woah-oh)
Jakku mireonae (mireonae)
Neomu apa, babe (No, ooh)
Han georeum deo meoreojineun (Ooh, ooh)
Baby, I love ya, give me just a little light (Little light)
Soni dachi ana
Gotta take the long way back
(Don't give it up) meon gireul dora ne ape dasi seol ttae
(Don't give it up) Baby, ne misoreul heorakae jullae
(Don't give it up) We can make it if we try
(Don't give it up) Ooh-ooh-ooh, ooh
Lời bài hát:
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ayy, ayy
언제나 빛나던
그 눈 속에 내가 안 보여
No words, no touch
부서지고 있잖아
너와 나 lost the way out
Tell me, baby
It's driving me crazy
우린 어떡해야 할까
길을 잃은 내게 말해 줘
Tell me, what you want me to do?
널 위해선 뭐든 다 할 수
있는 나를 넌 왜 (나를 왜)
자꾸 밀어내 (밀어내)
너무 아파, babe
한 걸음 더 멀어지는
Baby, I love ya, give me just a little light
손이 닿지 않아
Gotta take the long way back
부족한 나지만
이젠 모두 바꿀 수 있어
그 생각 말투 원하는 사람 될게
시간이 남았다면
Tell me, baby
It's driving me crazy
다시 한 발 가도 될까
남은 길 멀어 보이지만
Don't wanna lose you now
Tell me, what you want me to do? (Oh-oh-oh)
널 위해선 뭐든 다 할 수 (Woah-oh)
있는 나를 넌 왜 (나를 왜)
자꾸 밀어내 (밀어내)
너무 아파, babe
한 걸음 더 멀어지는
Baby, I love ya, give me just a little light
손이 닿지 않아
Gotta take the long way back
난 다시 먼 길을 돌아와
Baby, 네 앞에 설 수 있을까
만약 우리 다시 웃게 된다면
그럴 수 있다면, baby
Tell me, what you want to do? (Oh)
널 위해선 뭐든 다 할 수 (Oh-oh-oh)
있는 나를 넌 왜 (나를 왜; Oh, woah-oh)
자꾸 밀어내 (밀어내)
너무 아파, babe (No, ooh)
한 걸음 더 멀어지는 (Ooh, ooh)
Baby, I love ya, give me just a little light (Little light)
손이 닿지 않아
Gotta take the long way back
(Don't give it up) 먼 길을 돌아 네 앞에 다시 설 때
(Don't give it up) Baby, 네 미소를 허락해 줄래
(Don't give it up) We can make it if we try
(Don't give it up) Ooh-ooh-ooh, ooh
Dịch sang tiếng Anh:
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ayy, ayy
In those eyes that always shone
I can't see myself anymore
No words, no touch
We're falling apart
You and I lost the way out
Tell me, baby
It's driving me crazy
What should we do?
Tell me, who has lost their way
Tell me, what you want me to do?
I can do anything for you
So why do you (Why do you)
Keep pushing me away (Push me away)
It hurts so much, babe
Getting one step further away
Baby, I love ya, give me just a little light
I can't reach you
Gotta take the long way back
Even though I'm not enough
I can change everything now
I'll become the person you want, with the thoughts and words you desire
If there's still time
Tell me, baby
It's driving me crazy
Can I take one more step forward?
The remaining path seems far
Don't wanna lose you now
Tell me, what you want me to do? (Oh-oh-oh)
I can do anything for you (Woah-oh)
So why do you (Why do you)
Keep pushing me away (Push me away)
It hurts so much, babe
Getting one step further away
Baby, I love ya, give me just a little light
I can't reach you
Gotta take the long way back
I'll come back the long way
Baby, can I stand in front of you again?
If we can smile again
If we can, baby
Tell me, what you want to do? (Oh)
I can do anything for you (Oh-oh-oh)
So why do you (Why do you; Oh, woah-oh)
Keep pushing me away (Push me away)
It hurts so much, babe (No, ooh)
Getting one step further away (Ooh, ooh)
Baby, I love ya, give me just a little light (Little light)
I can't reach you
Gotta take the long way back
(Don't give it up) When I come back the long way and stand in front of you again
(Don't give it up) Baby, will you let me see your smile?
(Don't give it up) We can make it if we try
(Don't give it up) Ooh-ooh-ooh, ooh
Lời dịch:
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ayy, ayy
Trong đôi mắt luôn tỏa sáng ấy
Anh không còn thấy mình nữa rồi
Không lời nói, không chạm tay
Chúng ta đang tan vỡ
Em và anh đã lạc mất lối ra
Nói cho anh biết đi, baby
Nó đang khiến anh phát điên
Chúng ta nên làm gì đây?
Nói cho anh biết đi, người đã lạc lối này
Nói cho anh biết, em muốn anh làm gì?
Anh có thể làm mọi thứ vì em
Vậy tại sao em (Tại sao em)
Cứ đẩy anh ra xa (Đẩy anh ra xa)
Đau quá, babe
Ngày càng rời xa một bước
Baby, anh yêu em, hãy cho anh một chút ánh sáng
Anh không thể với tới em
Phải đi một con đường vòng thật xa để trở lại
Dù anh còn nhiều thiếu sót
Giờ đây anh có thể thay đổi mọi thứ
Anh sẽ trở thành người em mong muốn, với suy nghĩ và lời nói mà em khao khát
Nếu chúng ta còn thời gian
Nói cho anh biết đi, baby
Nó đang khiến anh phát điên
Anh có thể tiến thêm một bước nữa không?
Con đường phía trước dường như thật xa
Anh không muốn mất em lúc này
Nói cho anh biết, em muốn anh làm gì? (Oh-oh-oh)
Anh có thể làm mọi thứ vì em (Woah-oh)
Vậy tại sao em (Tại sao em)
Cứ đẩy anh ra xa (Đẩy anh ra xa)
Đau quá, babe
Ngày càng rời xa một bước
Baby, anh yêu em, hãy cho anh một chút ánh sáng
Anh không thể với tới em
Phải đi một con đường vòng thật xa để trở lại
Anh sẽ trở lại bằng con đường vòng thật xa
Baby, anh có thể đứng trước mặt em một lần nữa không?
Nếu chúng ta có thể mỉm cười một lần nữa
Nếu chúng ta có thể, baby
Nói cho anh biết, em muốn làm gì? (Oh)
Anh có thể làm mọi thứ vì em (Oh-oh-oh)
Vậy tại sao em (Tại sao em; Oh, woah-oh)
Cứ đẩy anh ra xa (Đẩy anh ra xa)
Đau quá, babe (No, ooh)
Ngày càng rời xa một bước (Ooh, ooh)
Baby, anh yêu em, hãy cho anh một chút ánh sáng (Một chút ánh sáng)
Anh không thể với tới em
Phải đi một con đường vòng thật xa để trở lại
(Đừng từ bỏ) Khi anh trở lại bằng con đường vòng và đứng trước mặt em một lần nữa
(Đừng từ bỏ) Baby, em có cho anh thấy nụ cười của em không?
(Đừng từ bỏ) Chúng ta có thể làm được nếu chúng ta cố gắng
(Đừng từ bỏ) Ooh-ooh-ooh, ooh
