- ★
LOOK AT ME
Trình bày: ALLDAY PROJECT
Mini-album: ALLDAY PROJECT
Trình bày: ALLDAY PROJECT
Mini-album: ALLDAY PROJECT
"LOOK AT ME" của ALLDAY PROJECT được phát hành MV chính thức vào ngày 8 tháng 12 năm 2025, thuộc Mini-album đầu tay mang tên ALLDAY PROJECT của nhóm nhạc hỗn hợp Hàn Quốc. "LOOK AT ME" là một tuyên ngôn về sự thống trị và quyến rũ của ALLDAY PROJECT . Bài hát sử dụng hình ảnh xa hoa và ngôn ngữ tự tin để truyền tải thông điệp rằng họ là những người thành công, độc đáo, và hoàn toàn xứng đáng với mọi sự chú ý đang đổ dồn về phía mình.
Phiên âm:
I like the way you
Look at me
Look at me
ADP
I wanna see your
Eyes on me
Eyes on me
ADP
Yeah, say you wanna live like this
Nunbusyeo on my wrist
I got em all looking my way
Eonjena I take that risk
You know I never miss
Nal hyanghan siseon it's all day
Show me
You want me like that
Malhae mwo eottae
You for real
For real
I'll show you
I got it like that
Nal barabol ttae
Jipjunghae neon ttuleojil deut
I like the way you
Look at me
Look at me
ADP
I wanna see your
Eyes on me
Eyes on me
ADP
Got em all, got em all, got em all watching
Gakkai oji ma you better watch it
Serve it up, eat it up, major reaction
Wiro deo ollaga no, I'm not crashing
Pull up in a 4x4, huh
5 deep how we roll, huh
6th sense overflow, yeah
One of one that's fosho, yeah
Everyday
I be gettin' the green, only profit, can't stop it
I'm laughing my way to the bank
All day I be deep in my pocket
Depositin' clockin' in, another minute I made
Tujageum eokdae bet
Ppael geomyeon jigeum ppae
Saengtaegye pagoejande
Amudo myeoljongsikil
Bangbeobeul moreuneunde
Show me
You want me like that
Malhae mwo eottae
You for real
For real
I'll show you
I got it like that
Nal barabol ttae
Jipjunghae neon ttuleojil deut
I like the way you
Look at me
Look at me
ADP
I wanna see your
Eyes on me
Eyes on me
ADP
No you ain't gotta lie
You like that angle wide
Can't pick your favorite side
You like all directions
But are you about that action
Ice in my vein ppobadaga suhyeolhaejulge
100 bands on my chain nunppongi ga eojjeol su eomne
Uryeonaen cha han janui yeoyureul bwa
Double R on my cha cheonjange byeol bwa
Put you in designer, just say what you want
I'm not playing, I'm just saying
ADP
Like the way you look at me
Like ADP
Are you ready, camera, action
ADP
Like the way you look at me
Like ADP
Are you ready, camera, action
Lời bài hát:
I like the way you
Look at me
Look at me
ADP
I wanna see your
Eyes on me
Eyes on me
ADP
Yeah, say you wanna live like this
눈부셔 on my wrist
I got em all looking my way
언제나 I take that risk
You know I never miss
날 향한 시선 it's all day
Show me
You want me like that
말해 뭐 어때
You for real
For real
I'll show you
I got it like that
날 바라볼 때
집중해 넌 뚫어질 듯
I like the way you
Look at me
Look at me
ADP
I wanna see your
Eyes on me
Eyes on me
ADP
Got em all, got em all, got em all watching
가까이 오지 마 you better watch it
Serve it up, eat it up, major reaction
위로 더 올라가 no, I'm not crashing
Pull up in a 4x4, huh
5 deep how we roll, huh
6th sense overflow, yeah
One of one that's fosho, yeah
Everyday
I be gettin' the green, only profit, can't stop it
I'm laughing my way to the bank
All day I be deep in my pocket
Depositin' clockin' in, another minute I made
투자금 억대 bet
뺄 거면 지금 빼
생태계 파괴잔데
아무도 멸종시킬
방법을 모르는데
Show me
You want me like that
말해 뭐 어때
You for real
For real
I'll show you
I got it like that
날 바라볼 때
집중해 넌 뚫어질 듯
I like the way you
Look at me
Look at me
ADP
I wanna see your
Eyes on me
Eyes on me
ADP
No you ain't gotta lie
You like that angle wide
Can't pick your favorite side
You like all directions
But are you about that action
Ice in my vein 뽑아다가 수혈해줄게
100 bands on my chain 눈뽕이 가 어쩔 수 없네
우려낸 차 한 잔의 여유를 봐
Double R on my 차 천장에 별 봐
Put you in designer, just say what you want
I'm not playing, I'm just saying
ADP
Like the way you look at me
Like ADP
Are you ready, camera, action
ADP
Like the way you look at me
Like ADP
Are you ready, camera, action
Dịch sang tiếng Anh:
I like the way you
Look at me
Look at me
ADP
I wanna see your
Eyes on me
Eyes on me
ADP
Yeah, say you wanna live like this
Dazzling on my wrist
I got 'em all looking my way
Always, I take that risk
You know I never miss
The gaze towards me, it's all day
Show me
You want me like that
Just say it, what's the big deal?
You for real
For real
I'll show you
I got it like that
When you look at me
Focus, you're about to stare right through
I like the way you
Look at me
Look at me
ADP
I wanna see your
Eyes on me
Eyes on me
ADP
Got 'em all, got 'em all, got 'em all watching
Don't come close, you better watch it
Serve it up, eat it up, major reaction
Going higher up, no, I'm not crashing
Pull up in a 4x4, huh
5 deep how we roll, huh
6th sense overflow, yeah
One of one that's fosho, yeah
Everyday
I be gettin' the green, only profit, can't stop it
I'm laughing my way to the bank
All day I be deep in my pocket
Depositin' clockin' in, another minute I made
Investment funds in the hundreds of millions, bet
If you're gonna pull out, do it now
I'm a disruptor of the ecosystem
And no one knows
How to make me go extinct
Show me
You want me like that
Just say it, what's the big deal?
You for real
For real
I'll show you
I got it like that
When you look at me
Focus, you're about to stare right through
I like the way you
Look at me
Look at me
ADP
I wanna see your
Eyes on me
Eyes on me
ADP
No you ain't gotta lie
You like that angle wide
Can't pick your favorite side
You like all directions
But are you about that action
I'll take the ice in my veins and give you a transfusion
100 bands on my chain, it's blinding, can't be helped
Look at the leisure of a cup of steeped tea
See the stars on the ceiling of my Double R (Rolls-Royce) car
Put you in designer, just say what you want
I'm not playing, I'm just saying
ADP
Like the way you look at me
Like ADP
Are you ready, camera, action
ADP
Like the way you look at me
Like ADP
Are you ready, camera, action
Lời dịch:
Anh thích cách em
Nhìn vào anh
Nhìn vào anh
ADP
Anh muốn thấy
Đôi mắt em dõi theo anh
Dõi theo anh
ADP
Bảo là em muốn sống như thế này
Ánh sáng lấp lánh trên cổ tay anh
Ai cũng phải ngoái nhìn về phía anh
Lúc nào cũng vậy, anh chọn mạo hiểm
Em biết anh chưa từng bỏ lỡ
Mọi ánh nhìn về phía anh, suốt cả ngày dài
Hãy cho anh thấy
Là em muốn anh như thế
Cứ nói đi, có gì đâu nghiêm trọng?
Em nghiêm túc mà
Thật sự nghiêm túc
Anh sẽ cho em thấy
Anh đúng là như thế
Khi em nhìn anh
Tập trung đi, em sắp nhìn xuyên thấu anh mất rồi
Anh thích cách em
Nhìn vào anh
Nhìn vào anh
ADP
Anh muốn thấy
Đôi mắt em dõi theo anh
Dõi theo anh
ADP
Mọi người đều đang nhìn, nhìn hết vào đây
Đừng lại gần, tốt hơn em nên cẩn thận
Dọn sân khấu, cuốn hết vào, phản ứng dữ dội
Bay cao lên nữa, và anh không hề rơi xuống đâu
Kéo tới bằng chiếc 4x4
5 người tụi anh lăn bánh
Giác quan thứ 6 tràn đầy
Độc nhất vô nhị là chắc chắn
Mỗi ngày
Anh kiếm được tiền xanh, toàn lợi nhuận, chẳng thể dừng lại
Anh cười bước vào ngân hàng
Cả ngày anh đều đầy túi
Gửi tiền, chốt giờ, thêm một phút lại kiếm được
Quỹ đầu tư hàng trăm triệu, tin đi
Nếu muốn rút lui, rút luôn bây giờ
Anh là kẻ làm đảo lộn hệ sinh thái
Và chẳng ai biết
Làm sao khiến anh biến mất được
Hãy cho anh thấy
Là em muốn anh như vậy
Nói đi, có gì phải ngại?
Em nghiêm túc
Thật sự nghiêm túc
Anh sẽ cho em thấy
Anh là người như thế
Khi em nhìn anh
Tập trung đi, em sắp nhìn xuyên thấu anh rồi
Anh thích cách em
Nhìn vào anh
Nhìn vào anh
ADP
Anh muốn thấy
Đôi mắt em nhìn vào anh
Nhìn vào anh
ADP
Không cần phải nói dối đâu
Em thích góc máy rộng ấy
Không chọn được góc nào
Vì góc nào em cũng thích
Nhưng em có dám hành động không?
Anh mang "băng trong mạch máu" và truyền cho em luôn cũng được
Trăm ngàn đô trên dây chuyền, lóa mắt, không trách được
Nhìn cái sự nhàn hạ như thưởng trà nóng
Ngắm những vì sao trên trần chiếc Rolls-Royce của anh
Để anh cho em mặc đồ hiệu, cứ nói điều em muốn
Anh không đùa đâu, anh nói thật đấy
ADP
Như cách em nhìn anh
Như ADP
Sẵn sàng chưa, máy chạy, diễn!
ADP
Như cách em nhìn anh
Như ADP
Sẵn sàng chưa, máy chạy, diễn!
