- ★
Bài hát: Losing Grip - Avril Lavigne
Lời bài hát / Lời dịch
Are you aware of what you make me feel, baby?
Anh có nhận thức về những gì anh khiến em cảm nhận không, baby?
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Ngay bây giờ em cảm thấy vô hình với anh, như thể em không có thực
Didn't you feel me lock my arms around you?
Anh đã không cảm nhận em khóa tay em quanh anh đúng không?
Why'd you turn away?
Sao anh lại ngoảnh mặt đi?
Here's what I have to say
Đây là những gì em phải nói
I was left to cry there
Em đã bị bỏ lại để khóc ở đó
Waiting outside there
Đang đợi bên ngoài đó
Grinning with a lost stare
Nhe răng cười với một cái nhìn bối rối
That's when I decided
Đó là khi em đã quyết định
Why should I care?
Tại sao em nên quan tâm?
"Cause you weren" t there
Vì anh đã không ở đó
When I was scared
Khi em thấy sợ hãi
I was so alone
Em đã rất cô đơn
You, you need to listen
Anh cần phải lắng nghe
I'm starting to trip
Em đang bắt đầu vấp
I'm losing my grip
Em đang đánh mất sự thu hút của mình
And I'm in this thing alone
Và em ở trong tình trạng này một mình
Am I just some chick you place beside you to take somebody's place?
Có phải em chỉ là cô gái nào đó anh đặt bên cạnh mình để thế chỗ ai đó?
When you turn around can you recognize my face?
Khi anh ngoảnh lại, anh có thể nhận ra khuôn mặt em không?
You used to love me, you used to hug me
Em đã từng yêu anh, từng hôn anh
But that wasn't the case
Nhưng đó không hợp hoàn cảnh
Everything wasn't OK
Mọi thứ đều không ổn
I was left to cry there
Em đã bị bỏ lại để khóc ở đó
Waiting outside there
Đang đợi bên ngoài đó
Grinning with a lost stare
Nhe răng cười với một cái nhìn bối rối
That's when I decided
Đó là khi em đã quyết định
Why should I care?
Tại sao em nên quan tâm?
"Cause you weren" t there
Vì anh đã không ở đó
When I was scared
Khi em thấy sợ hãi
I was so alone
Em đã rất cô đơn
You, you need to listen
Anh cần phải lắng nghe
I'm starting to trip
Em đang bắt đầu vấp
I'm losing my grip
Em đang đánh mất sự thu hút của mình
And I'm in this thing alone
Và em ở trong tình trạng này một mình
Crying out loud
Khóc thật to
I'm crying out loud
Em đang khóc thật to
Crying out loud
Khóc thật to
I'm crying out loud
Em đang khóc thật to
Open your eyes
Mở mắt ra đi anh
Open up wide
Anh mở to mắt ra
Why should I care?
Tại sao em nên quan tâm?
"Cause you weren" t there
Vì anh đã không ở đó
When I was scared
Khi em thấy sợ hãi
I was so alone
Em đã rất cô đơn
Why should I care?
Tại sao em nên quan tâm?
"Cause you weren" t there
Vì anh đã không ở đó
When I was scared
Khi em thấy sợ hãi
I was so alone
Em đã rất cô đơn
Why should I care?
Tại sao em nên quan tâm?
If you don't care
Nếu anh không quan tâm
Then I don't care
Thì em chẳng bận tâm
We're not going anywhere
Chúng ta sẽ không đi bất cứ đâu
Why should I care?
Tại sao em nên quan tâm?
"Cause you weren" t there
Vì anh đã không ở đó
When I was scared
Khi em thấy sợ hãi
I was so alone
Em đã rất cô đơn
Why should I care?
Tại sao em nên quan tâm?
If you don't care
Nếu anh không quan tâm
Then I don't care
Thì em chẳng bận tâm
We're not going anywhere
Chúng ta sẽ không đi bất cứ đâu
