- ★
Bài hát: Lost My Lover - Ali Gatie
Lời bài hát / Lời dịch
Sometimes, people start movin' different
Đôi khi, người ta bắt đầu hành động khác biệt
And they start, feeling different thing
Và họ bắt đầu, cảm nhận sự khác lạ
I, but this is how I'm feeling right now, yeah
Anh, nhưng đây là cách anh đang cảm nhận ngay lúc này, yeah
When you told me that you love me, was it something that you meant?
Khi em bảo anh rằng em yêu anh, đó có phải điều em muốn nói?
When I told you that I loved you, that's the only thing I felt
Khi anh bảo em rằng anh đã yêu em, đó là điều duy nhất anh cảm nhận
Told you I would take a bullet for you but then you still left
Đã nói với em anh sẽ nhận một phát đạn vì em nhưng rồi em vẫn ra đi
Never had to take that bullet but you was leavin' felt like death
Chưa bao giờ phải nhận viên đạn đó nhưng em đã rời xa như thần chết
Lost my lover, lost my friend
Lạc mất người yêu của anh, lạc mất bạn bè anh
Lost my start and lost my end
Lạc mất nơi bắt đầu và kết thúc
I'm not fine but I'll pretend
Anh không ổn nhưng anh sẽ giả vờ
You're my what, how, why and when
Em là những từ để hỏi what, how, why, when của anh
I still wonder how you are
Anh vẫn tự hỏi em thế nào
You're so close but you're still far
Em thật gần nhưng em vẫn quá xa xôi
I can't get to you by car
Anh không thể đến với em bằng xe hơi
"Cause you live inside my heart
Vì em sống bên trong tim anh
You" re my sunshine, you're my storm
Em là ánh nắng mặt trời của anh, em là cơn bão trong anh
With you is where I belong
Bên em là nơi anh thuộc về
You feel safe, you are my home
Em cảm giác bình yên, em là mái ấm của anh
Always been my comfort zone
Luôn là vùng an toàn của anh
And now I live all alone
Và giờ anh sống hoàn toàn cô đơn
I think about you daily
Anh nghĩ về em hàng ngày
From the sunrise to the sunset
Từ bình minh cho tới hoàng hôn
I watch the water move
Anh xem làn nước chuyển động
Rememberin' days you used to move
Nhớ những ngày em đã từng di chuyển
There's something bliss about lovin' you
Có điều gì đó hạnh phúc khi yêu em
Like I was born to fall for you
Giống như anh được sinh ra để say mê em
Like I was born to be hurt by your words
Giống như anh được sinh ra để bị tổn thương bởi những lời nói của em
You never meant to say, your words are poison
Em chưa từng có ý định nói, những lời nói của em như liều thuốc độc
I sip on your lies, like it's my favorite drink
Anh nhấp nháp lời nói dối của em, giống như đó là đồ uống yêu thích của anh
It's like being addicted to something that's killin' you
Như kiểu đang nghiện thứ gì đó cái mà đang giết chết ta
But baby I'm feelin' you
Nhưng baby anh đang cảm nhận em
You're Heaven and Hell
Em là thiên đường và địa ngục
The warmest Summer and coldest Winter
Mùa hè ấm áp nhất và mùa đông lạnh lẽo nhất
The sweetest soul with a heart so bitter, it never made sense to me
Tâm hồn ngọt ngào nhất cùng một trái tim thật đắng ngắt, nó chẳng bao giờ có ý nghĩa với anh
You taught me love and heartbreak
Em đã dạy anh yêu và đau khổ
How to gain love and then lose it (Lose it)
Cách để đạt được tình yêu và rồi đánh mất nó
How to feel love and abuse it (Abuse it)
Cách để cảm nhận tình yêu và lạm dụng nó
Love is a drug I'm usin' (I'm usin')
Tình yêu là một viên thuốc anh đang dùng
You're my worst nightmare and favorite dream
Em là cơn ác mộng tồi tệ nhất của anh và ước mơ yêu thích trong anh
But isn't it ironic the one I dream about's the reason I can't sleep?
Nhưng đó phải chăng là điều mỉa mai khi người anh mơ về là lý do anh không thể ngủ?
Isn't it ironic the one I dream about's the reason I can't sleep?
Đó phải chăng là điều mỉa mai khi người anh mơ về là lý do anh không thể ngủ?
Tell me isn't it ironic the one I dream about's the reason I can't sleep?
Nói anh nghe đó phải chăng là điều mỉa mai khi người anh mơ về là lý do anh không thể ngủ?
Yeah
When you told me that you love me, was it something that you meant?
Khi em bảo anh rằng em yêu anh, đó có phải điều em muốn nói?
When I told you that I loved you, that's the only thing I felt
Khi anh bảo em rằng anh đã yêu em, đó là điều duy nhất anh cảm nhận
Told you I would take a bullet for you but then you still left
Đã nói với em anh sẽ nhận một phát đạn vì em nhưng rồi em vẫn ra đi
Never had to take that bullet but you was leavin' felt like death
Chưa bao giờ phải nhận viên đạn đó nhưng em đã rời xa như thần chết
Lost my lover, lost my friend
Lạc mất người yêu của anh, lạc mất bạn bè anh
Lost my start and lost my end
Lạc mất nơi bắt đầu và kết thúc
I'm not fine but I'll pretend
Anh không ổn nhưng anh sẽ giả vờ
You're my what, how, why and when
Em là những từ để hỏi what, how, why, when của anh
I still wonder how you are
Anh vẫn tự hỏi em thế nào
You're so close but you're still far
Em thật gần nhưng em vẫn quá xa xôi
I can't get to you by car
Anh không thể đến với em bằng xe hơi
"Cause you live inside my heart
Vì em sống bên trong tim anh
You" re my sunshine, you're my storm
Em là ánh nắng mặt trời của anh, em là cơn bão trong anh
With you is where I belong
Bên em là nơi anh thuộc về
You feel safe, you are my home
Em cảm giác bình yên, em là mái ấm của anh
Always been my comfort zone
Luôn là vùng an toàn của anh
And now I live all alone
Và giờ anh sống hoàn toàn cô đơn
I said
Anh đã bảo
Isn't it ironic the one I dream about's the reason I can't sleep?
Đó phải chăng là điều mỉa mai khi người anh mơ về là lý do anh không thể ngủ?
Isn't it ironic the one I dream about's the reason I can't sleep?
Đó phải chăng là điều mỉa mai khi người anh mơ về là lý do anh không thể ngủ?
