- ★
Love Goes On
- Brett Young -
- Brett Young -
Bài hát "Love Goes On" thể hiện bởi Brett Young được phát hành vào ngày 4/8/2023 thuộc album Across The Sheets của nam ca sĩ.
Bài hát khai thác khái niệm về tình yêu và cách nó tiến triển vượt thời gian. Lời bài hát phản ánh về những trải nghiệm và những mối quan hệ trong suốt hai giai đoạn khác nhau của cuộc đời người kể chuyện. Nó khuyến khích người nghe nắm lấy sức mạnh biến đổi của tình yêu, đánh giá cao những bài học đã được học từ những trải nghiệm quá khứ, và hiểu được rằng cho dù tình yêu có thể thoáng qua, nó vẫn còn lại một sức mạnh bất biến trong đời.
Lời bài hát / Lời dịch
We were fifteen
Khi chúng ta 15 tuổi
You sat right next to me
Em đã ngồi ngay cạnh anh
We shared a textbook on chemistry
Chúng ta đã chia sẻ một sách giáo khoa về hóa học
You were my first
Em là người bạn đầu tiên của anh
So, it's no surprise
Thế nên chẳng có gì ngạc nhiên
That you got the best of me
Rằng em đã có được thứ tốt nhất trong anh
But what's perspective
Nhưng góc nhìn ở đây là gì
Everyone's reckless
Ai ai cũng liều lĩnh
When they're just fifteen
Khi họ mới chỉ 15
I never thought
Anh chưa từng nghĩ
That we'd be seventeen
Rằng chúng ta sẽ 17
And you got your hands on me
Và em đã thu hút anh
Begging me to give
Cầu xin anh cho
You a reason to stay
Em một lý do để ở lại
Yeah, I was so naïve
Vâng, anh đã quá ngây thơ
Watching while you turned to leave
Lặng nhìn trong khi em bắt đầu rời đi
Didn't think a heart
Đã chẳng nghĩ một trái tim
Could heal after it breaks
Có thể chữa lành lại được sau khi nó tan vỡ
But love goes on
Nhưng tình yêu cứ thế tiếp tục
Pages turn
Những trang cuộc đời được lật dở
Ends to songs
Kết thúc bằng những khúc ca
Lessons learned
Những bài học được rút ra
Sometimes it's here
Đôi khi nó ở đây
And then it's gone
Và rồi nó đi mất
But that's OK
Nhưng chẳng sao hết
Love goes on
Tình yêu cứ thế tiếp tục
Love goes on
Tình yêu cứ thế tiếp tục
I had my doubts
Anh đã có những ngờ vực của mình
I was hard to get to
Anh đã rất khó để tức giận
When I first met you
Khi anh gặp em lần đầu
That night in old town
Đêm hôm đó ở thị trấn cũ
I was defensive
Anh đã có tính chất bảo vệ
But you were relentless
Nhưng em đã không nao núng
In breaking my guard down
Trong việc phá vỡ thế phòng thủ của anh
You asked me who broke it
Em đã hỏi anh ai đã phá vỡ nó
Stole some emotions
Đã đánh cắp những cảm xúc
Well, I'd have to recount
Chà, anh sẽ phải thuật kĩ lại
I never thought
Anh chưa từng nghĩ
That I'd bring seventeen
Rằng chúng ta sẽ mang tuổi 17
All the way to you and me
Bằng mọi giá đến em và anh
Thinking history repeats
Anh nghĩ lịch sử lặp lại
And you never stay
Và em không bao giờ ở lại
You said you're so naïve
Em đã bảo rằng em quá ngây thơ
Thinking I could ever leave
Anh nghĩ mình đã có thể rời đi
Don't you know a heart
Em không biết một trái tim
Can heal after it breaks?
Không thể hàn gắn sau khi nó tan vỡ à?
And love goes on
Và tình yêu cứ thế tiếp tục
Pages turn
Những trang cuộc đời được lật dở
Ends to songs
Kết thúc bằng những khúc ca
Lessons learned
Những bài học được rút ra
Sometimes it's here
Đôi khi nó ở đây
And then it's gone
Và rồi nó đi mất
But that's OK
Nhưng chẳng sao hết
Love goes on
Tình yêu cứ thế tiếp tục
Love goes on
Tình yêu cứ thế tiếp tục
Yeah, yeah
When it's here and then it's gone
Khi nó ở đây và rồi nó đi mất
Yeah, yeah
And you think you've lost the one
Và em nghĩ mình đã đánh mất nửa kia
Yeah, yeah
Oh, when all is said and done
Khi tất cả mọi việc đã xong xuôi
Yeah, yeah, yeah
Love goes on
Tình yêu cứ thế tiếp tục
Pages turn
Những trang cuộc đời được lật dở
Ends to songs
Kết thúc bằng những khúc ca
Lessons learned
Những bài học được rút ra
Sometimes it's here
Đôi khi nó ở đây
And then it's gone
Và rồi nó đi mất
But that's OK
Nhưng chẳng sao hết
Love goes on
Tình yêu cứ thế tiếp tục
Love goes on
Tình yêu cứ thế tiếp tục
Pages turn
Những trang cuộc đời được lật dở
Ends to songs
Kết thúc bằng những khúc ca
Lessons learned
Những bài học được rút ra
Sometimes it's here
Đôi khi nó ở đây
And then it's gone
Và rồi nó đi mất
But that's OK
Nhưng chẳng sao hết
Love goes on
Tình yêu cứ thế tiếp tục
Love goes on
Tình yêu cứ thế tiếp tục
Love goes on
Tình yêu cứ thế tiếp tục
Love goes on
Tình yêu cứ thế tiếp tục
