[Hà My]

Love Goes On

- Ellie Goulding -​

Lời bài hát / Lời dịch

Seein' colors all around me, I don't recognize the palette

Nhìn những sắc màu vây quanh em, em không nhận ra màu sắc riêng nữa

Suddenly, I feel a change in me

Đột nhiên, em cảm nhận một thay đổi trong em

Like a thunder in the deep I light up, I just had to grab it

Giống như một tiếng sấm trong sâu thẳm em thắp lên, em đã phải chộp lấy nó

Suddenly, I see the world differently

Đột nhiên, em thấy thế giới thật khác biệt

Every time you put your arms around me, it feels like forever

Mỗi khi anh đặt cánh tay mình quanh em, nó cảm giác như là mãi mãi

The way you move is like a mystery

Cái cách anh di chuyển như một điều thần bí

Excuse the madness, I just had to try and put it into words

Xin thứ lỗi cho sự điên rồ, em đã phải cố gắng diễn tả thành lời

The way you make me feel, sugar sweet

Cái cách anh khiến em cảm nhận, ngọt như đường vậy

Like a sun that never sets

Như một mặt trời mà không bao giờ lặn

Like the heartbeat in my chest

Như nhịp tim trong ngực em

It's like a permanent unrest

Nó như kiểu một sự bồn chồn vĩnh cửu

You fill the emptiness and it goes on

Anh lấp đầy khoảng trống và nó cứ thế tiếp diễn

My love goes on and on and on and on and on (on and on and on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on and on and on and on and on (on and on and on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on and on and on and on and on (on and on and on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on (my love goes on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on (my love goes on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

Every moment I spend with you goes a million miles an hour

Mỗi khoảnh khắc em trải qua bên anh đi xa một triệu dặm một giờ

I'm flying through outer space

Em đang bay qua không gian xa hơn

I know good things keep on coming to an end, but this is real

Em biết những thứ tốt đẹp cứ tiếp tục đến với một kết thúc, nhưng đây là thực tế

The way you make me feel

Cái cách anh khiến em cảm nhận

The stars get brighter, when we walked into the night, we said goodbye

Những vì sao trở nên rực sáng hơn, khi chúng ta bước vào màn đêm, chúng ta đã nói tạm biệt

But it's the only thing I keep for life

Nhưng đó là điều duy nhất em giữ cho cuộc sống này

Excuse the madness, I just had to try and put it into words

Xin thứ lỗi cho sự điên rồ, em đã phải cố gắng diễn tả thành lời

"Cause you" re my universe

Vì anh là vũ trụ trong em

When the music stops (it goes on and on and on)

Khi âm nhạc dừng lại (tình yêu vẫn cứ tiếp diễn)

Higher than mountaintops (it goes on and on and on and on)

Cao hơn những đỉnh núi (tình yêu vẫn cứ tiếp diễn)

When they start the clocks (it goes on and on and on and on)

Khi người ta bắt đầu ấn đồng hồ (tình yêu vẫn cứ tiếp diễn)

You know, this time, it's us (it goes on and on and on and on)

Anh biết đấy, lần này, đó chính là chúng ta (tình yêu vẫn cứ tiếp diễn)

My love goes on and on and on and on and on (on and on and on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on and on and on and on and on (my love goes on and on and on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on and on and on and on and on (oh)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on (my love goes on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on (my love goes on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, ooh

It goes on and on and on

Nó cứ thế tiếp diễn

When the music stops (it goes on and on and on)

Khi âm nhạc dừng lại (tình yêu vẫn cứ tiếp diễn)

Higher than mountaintops (it goes on and on and on and on)

Cao hơn những đỉnh núi (tình yêu vẫn cứ tiếp diễn)

When they start the clocks (it goes on and on and on and on)

Khi người ta bắt đầu ấn đồng hồ (tình yêu vẫn cứ tiếp diễn)

You know, this time, it's us (it goes on and on and on and on)

Anh biết đấy, lần này, đó chính là chúng ta (tình yêu vẫn cứ tiếp diễn)

My love goes on and on and on and on and on (ooh)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on and on and on and on and on (my love goes on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on and on and on and on and on (ooh)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on (my love goes on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on (my love goes on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on and on and on and on and on (and on and on and on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on and on and on and on and on (and on and on and on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on and on and on and on

And on (and on and on and on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on (my love goes on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on (my love goes on)

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn

My love goes on

Tình yêu của em cứ thế tiếp diễn