- ★
Love Is An Overstatement
- Lauren Spencer Smith -
- Lauren Spencer Smith -
Bài hát "Love Is An Overstatement" thể hiện bởi Lauren Spencer Smith thuộc album Mirror được phát hành vào ngày 14/7/2023.
Bài hát khai thác một mối quan hệ phức tạp và bừa bãi. Lời bài hát đề cập rằng người kể chuyện đã dính dáng với ai đó được 8 tháng, nhưng đặc điểm của mối quan hệ là những dấu hiệu pha trộn và mập mờ. Bài hát đào sâu sự phức tạp của một mối quan hệ nơi một người không thể cam kết đầy đủ và thể hiện tình yêu chân thật, khiến cho người khác cảm thấy không hài lòng và khao khát một sự kết nối sâu sắc hơn.
Lời bài hát / Lời dịch
Eight months of almost
8 tháng gần như
Of getting too close
8 tháng trở nên thật gần
It's always on your terms, but they are never fair
Nó luôn ở trong giới hạn của anh, nhưng chúng không bao giờ công bằng
You say "good morning"
Anh nói "Chào buổi sáng"
And call me "baby"
Và gọi em là "Baby"
You're sending me mixed signals I don't understand
Anh đang gửi cho em những dấu hiệu pha trộn mà em chẳng hiểu nổi
Three words, but I let it slide
Có 3 từ thôi, nhưng anh để nó lướt qua
You only mean it 'bout half the time
Anh chỉ muốn nói điều đó thi thoảng thôi
It's not my fault you can't decide
Đó không phải là lỗi của em anh chẳng thể quyết định
So
Thế nên
Love is an overstatement
Tình yêu là một sự cường điệu
But with you, it's complicated
Sometimes
Nhưng đôi khi với anh, nó thật phức tạp
It's not like I'm devastated
Nó không giống như em bị tàn phá
But we were good friends, and it didn't end right
Nhưng chúng ta từng là những người bạn tốt, và nó đã không kết thúc tốt đẹp
If there was a line, then you crossed it
Nếu đã có một giới hạn, thì anh đã vượt qua nó rồi
If we had a chance, then you lost it
Nếu chúng ta đã có một cơ hội, thì anh đã đánh mất nó rồi
Can we go back in time
Liệu chúng ta có thể quay lại kịp lúc ko
When we both used to try?
Khi cả hai ta đều từng cố gắng?
If there was a line, then you crossed it
Nếu đã có một giới hạn, thì anh đã vượt qua nó rồi
If there was a feeling, you fought it
Nếu đã có một cảm giác, anh đã tìm thấy nó rồi
You know I would have waited
Anh biết là em đã đợi mà
But love would be an overstatement
Nhưng tình yêu sẽ trở thành một sự cường điệu
You treat me badly
Anh đối xử với em thật tệ
And patronize me
Và khinh thường em
Say I'm seventeen like that's the reason
Nói em mới 17 tuổi như thể đó là một lý do vậy
Try to blame your trauma
Cố gắng đổ lỗi cho chấn thương của anh
Said I should find another
Đã bảo em nên tìm một người khác
But I'm not just a sounding board when you're defeated
Nhưng em chính xác không phải là một cái bảng âm thanh khi anh bị đánh bại
Three words, but I let it slide
Có 3 từ thôi, nhưng anh để nó lướt qua
You only mean it 'bout half the time
Anh chỉ muốn nói điều đó thi thoảng thôi
It's not my fault you can't decide
Đó không phải là lỗi của em anh chẳng thể quyết định
So
Thế nên
Love is an overstatement
Tình yêu là một sự cường điệu
But with you, it's complicated
Sometimes
Nhưng đôi khi với anh, nó thật phức tạp
It's not like I'm devastated
Nó không giống như em bị tàn phá
But we were good friends, and it didn't end right
Nhưng chúng ta từng là những người bạn tốt, và nó đã không kết thúc tốt đẹp
If there was a line, then you crossed it
Nếu đã có một giới hạn, thì anh đã vượt qua nó rồi
If we had a chance, then you lost it
Nếu chúng ta đã có một cơ hội, thì anh đã đánh mất nó rồi
Can we go back in time
Liệu chúng ta có thể quay lại kịp lúc ko
When we both used to try?
Khi cả hai ta đều từng cố gắng?
If there was a line, then you crossed it
Nếu đã có một giới hạn, thì anh đã vượt qua nó rồi
If there was a feeling, you fought it
Nếu đã có một cảm giác, anh đã tìm thấy nó rồi
You know I would have waited
Anh biết là em đã đợi mà
But love would be an overstatement
Nhưng tình yêu sẽ trở thành một sự cường điệu
Love would be an overstatement
Tình yêu sẽ trở thành một sự cường điệu
Love would be an overstatement
Tình yêu sẽ trở thành một sự cường điệu
Love is an overstatement
Tình yêu là một sự cường điệu
But with you, it's complicated
Sometimes
Nhưng đôi khi với anh, nó thật phức tạp
It's not like I'm devastated
Nó không giống như em bị tàn phá
But we were good friends, and it didn't end right
Nhưng chúng ta từng là những người bạn tốt, và nó đã không kết thúc tốt đẹp
If there was a line, then you crossed it
Nếu đã có một giới hạn, thì anh đã vượt qua nó rồi
If there was a feeling, you fought it
Nếu đã có một cảm giác, anh đã tìm thấy nó rồi
You know I would have waited
Anh biết là em đã đợi mà
But love would be an overstatement
Nhưng tình yêu sẽ trở thành một sự cường điệu
