- ★
Bài hát: Love Is Selfish - Jack White
Lời bài hát / Lời dịch
One, two, three, four
Một, hai, ba, bốn
Love is such a selfish thing
Tình yêu quả là một thứ ích kỷ
It's always crying, "Me, me, me!"
Nó luôn gào lên, "Tôi, tôi, tôi!"
And it's always trying to mess up all my plans
Và nó luôn cố gắng làm rối tung lên mọi kế hoạch của tôi
And I work real hard to make you understand
Và tôi làm việc thực sự vất vả để khiến cho em hiểu
Yeah, I try my best to help you understand
Tôi cố gắng hết sức để giúp cho em hiểu
I've been trying over the years to
Tôi đang thử nhiều năm để
Try and overcome these fears, but
Cố gắng vượt qua những nỗi sợ này
Nothing I come up with proves I can
Tôi chẳng tìm ra giải pháp gì chứng tỏ là tôi có thể
And I work real hard to make you understand
Và tôi làm việc thực sự vất vả để khiến cho em hiểu
Yeah, I try my best to help you understand
Tôi cố gắng hết sức để giúp cho em hiểu
I'm on a train, but I can not rest upon it
Tôi ở trên một con tàu, nhưng tôi không thể tựa trên nó
I'm on a train, but it won't stay on the rails
Tôi ở trên một con tàu, nhưng nó sẽ không ở lại trên đường ray
And I've got a sailboat with her name painted on it
Và tôi có một chiếc thuyền buồm với tên cô ấy được khắc trên nó
But I don't know how to sail
Nhưng tôi không biết cách để đi thuyền
Someone smarter than me and you
Ai đó thông minh hơn tôi và em
Might end up solving a clue or two
Có thể chấm dứt bằng việc làm sáng tỏ một hay hai manh mối
But could they make it happen with their hands?
Nhưng họ có thể khiến nó xảy ra bằng đôi tay của họ không?
Can they build it up from nothing with their hands?
Họ có thể xây dựng nó lên từ hai bàn tay trắng không?
I could lose my mind just trying to understand
Tôi có thể mất trí chỉ để cố gắng hiểu
Love is such a selfish thing
Tình yêu quả là một thứ ích kỷ
It's always crying, "Me, me, me!"
Nó luôn gào lên, "Tôi, tôi, tôi!"
And it's always trying to mess up all my plans
Và nó luôn cố gắng làm rối tung lên mọi kế hoạch của tôi
And I work real hard to make you understand
Và tôi làm việc thực sự vất vả để khiến cho em hiểu
Yeah, I try my best to help you understand
Tôi cố gắng hết sức để giúp cho em hiểu
