- ★
Bài hát: Love Me More - Sam Smith
Lời bài hát / Lời dịch
Have you ever felt like being somebody else?
Bạn có bao giờ cảm giác như là ai đó khác?
Feeling like the mirror isn't good for your health
Cảm giác như chiếc gương không tốt cho sức khỏe của bạn
Every day I'm trying not to hate myself
Mỗi ngày tôi đang cố để không ghét chính mình
But lately it's not hurting like it did before
Nhưng gần đây nó đang không gây tổn thương như nó đã làm trước đó
Maybe I am learning how to love me more
Có lẽ tôi đang học cách để yêu bản thân mình hơn
It used to burn
Nó đã từng khắc sâu vào
Every insult, every word
Mỗi sự sỉ nhục, mỗi lời nói
But it helped me learn
Nhưng nó đã giúp tôi học được
Self-worth I had to earn
Lòng tự trọng tôi đã phải giành được
So I tried every night to sit with sorrow
Nên tôi đã cố mỗi đêm để ngồi với nỗi sầu
And eventually it set me free
Và cuối cùng nó giúp tôi tự do
Have you ever felt like being somebody else?
Bạn có bao giờ cảm giác như là ai đó khác?
Feeling like the mirror isn't good for your health
Cảm giác như chiếc gương không tốt cho sức khỏe của bạn
Every day I'm trying not to hate myself
Mỗi ngày tôi đang cố để không ghét chính mình
But lately it's not hurting like it did before
Nhưng gần đây nó đang không gây tổn thương như nó đã làm trước đó
Maybe I am learning how to love me more
Có lẽ tôi đang học cách để yêu bản thân mình hơn
Just a little bit (Love me more)
Chỉ là một chút (Yêu tôi nhiều hơn)
Just a little bit (Love me more)
Chỉ là một chút (Yêu tôi nhiều hơn)
Oh no (Love me more)
Ôi không (Yêu tôi nhiều hơn)
Just a little bit (Love me more)
Chỉ là một chút (Yêu tôi nhiều hơn)
I used to cry
Tôi đã từng khóc
Myself to sleep at night
Tới khi ngủ thiếp đi lúc đêm
I'd blame the sky
Tôi đổ lỗi cho ông trời
When the mess was in my mind
Khi mớ hỗn độn đã ở trong tâm trí tôi
I couldn't see, I couldn't breathe
Tôi không thể trông thấy, tôi không thể hít thở
So I sat with sorrow
Nên tôi đã ngồi với nỗi sầu
And eventually it set me free
Và cuối cùng nó giúp tôi tự do
Have you ever felt like being somebody else?
Bạn có bao giờ cảm giác như là ai đó khác?
Feeling like the mirror isn't good for your health
Cảm giác như chiếc gương không tốt cho sức khỏe của bạn
Every day I'm trying not to hate myself
Mỗi ngày tôi đang cố để không ghét chính mình
But lately it's not hurting like it did before
Nhưng gần đây nó đang không gây tổn thương như nó đã làm trước đó
Maybe I am learning how to love me more
Có lẽ tôi đang học cách để yêu bản thân mình hơn
Just a little bit (Love me more)
Chỉ là một chút (Yêu tôi nhiều hơn)
Just a little bit (Love me more)
Chỉ là một chút (Yêu tôi nhiều hơn)
I'm gonna try to (Love me more)
Tôi sẽ cố gắng để (Yêu tôi nhiều hơn)
With a little bit of love (Love me more)
Cùng với một chút yêu thương (Yêu tôi nhiều hơn)
Hmmm (Love me more)
(Yêu tôi nhiều hơn)
(Love me more)
(Yêu tôi nhiều hơn)
Just a little bit (Love me more)
Chỉ là một chút (Yêu tôi nhiều hơn)
(Love me more, love me more)
(Yêu tôi nhiều hơn)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more)
(Sẽ yêu tôi nhiều hơn)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more)
(Sẽ yêu tôi nhiều hơn)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more)
(Sẽ yêu tôi nhiều hơn)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Oh-hmm gonna love me more
Hmmm sẽ yêu tôi nhiều hơn
